Блазио Уголино, также Уголини (, ) — венецианский христианский священник, и энциклопедист, издатель 34-х томного труда о еврейских древностях (1744—1769).
«Thesaurus antiquitatum sacrarum» Был хорошо знаком с талмудической литературой. Собрал огромную коллекцию латинских трактатов о еврейских древностях, которые он издал в своём «Thesaurus Antiquitatum Sacrarum» (34 тома in folio, Венеция, 1744-69).Ugolino, Blaisio / Jewish Encyclopedia
В Тезаурусе он перепечатал большую часть трактатов XVII века о еврейских древностях авторства Бохарта, , Буксторфа, , Целляриуса, Р. Клаверинга, , Гудвина, Готтингера, П-Д Юэ, , , , Придо, Реланда, РенфердаJacob Rhenferd, СауберциусаSaubertius / Johann Saubert, Сельдена, Сигониуса, , Тригланда Jacobus Trigland, , Вагензейля и . Он также привлёк новых писателей и присоединил собственные переводы мидрашей. Он перевёл на латинский язык 22 трактата иерусалимского Талмудав Thesaurus Antiquitatum sacrarum, Beнеция, ХVII, 1755, XX, XXV, XXVIII, XXX, 1765, два трактата из вавилонского Талмуда«Зевахим» и «Менахот» в Thesaurus Autiquitatum sacrarum, XIX и «Санхедрин»ib., XXV.
Полное название «Thesaurus antiquitatum sacrarum, complectens selectissima clarissimorum virorum opuscula, in quibus veterum Hebraeorum mores, leges, instituta, etc., illustrantur».
Тематика I том — праздники. II—IV — общие древности. V—VI — география. VII—XIII — священники и храм. XIV—XVII — Мидраш. XVIII—XX — Талмуд. XXI — ритуал и синагога. XXII — секты и прозелиты. XXIII — языческие божества. XXIV—XXVII — еврейский закон. XXVIII — нумизматика. XXIX—XXX — одежда, брак и медицина. XXXI—XXXII — поэзия и музыка. В 32-м томе, среди прочего, помещён латинский перевод 10 глав из «Шилте га-Гибборим» (1612). XXXIII — смерть и погребение. XXXIV — указатели: библейский, на иврите, авторский и предметный.
Уголино лично перевёл на латынь трактаты «Менахот» и «Зевахим» (том XIX), «Песахим», «Шекалим», «Иома», «Сукка», «Рош га-Шана», «Таанит», «Меила», «Хагига», «Бейца», «Моэд Катан», «Маасерот», «Маасер Шени», «Халла», «Орла» и «Биккурим» (тома XVII и XVIII), «Сифра», «Сифре» и «Тосефта» (тома XVII—XIX); часть Маймонидова «Йада» (ок. 1180) и «Шилте га-Гибборим» Авраама Порталеоне (1612).
Примечания
Категория:Авторы энциклопедий и словарей Категория:Писатели XVIII века Категория:Переводчики XVIII века Категория:Издатели XVIII века Категория:Переводчики Италии Категория:Переводчики на латынь Категория:Исследователи еврейской истории