Михаи́л Алекса́ндрович Зенке́вич () — русский поэт и прозаик, переводчик.

Биография Родился После революции, желая уменьшить свой возраст, стал указывать годом рождения 1898, 1899, а позднее 1891. Этот год указан во всех советских справочниках. в селе Николаевский Городок Саратовской губернииНыне — Октябрьский городок, , Саратовская область. в семье учителей. После окончания 1-й Саратовской гимназии (1904) два года изучал философию в университетах Йены и Берлина. С 1907 года жил в Петербурге. Окончил (1915).

В 1911 году стал одним из соучредителей «Цеха поэтов», в 1912 году выпустил первую книгу «Дикая порфира».

После октября 1917 года вернулся в Саратов, с 1918 года работал в отделе искусств газеты «Саратовские известия».

В 1923 году переехал в Москву. С 1925 года служил секретарём журнала «Работник просвещения», в 1925—1935 годах — редактором отдела иностранной литературы в издательстве «Земля и фабрика», в 1934—1936 годах — заведующим отделом поэзии в журнале «Новый мир».

В советский период публиковал в основном переводы («Юлий Цезарь» и «Мера за меру» Шекспира, «Остров сокровищ» Роберта Стивенсона, «Война миров» Уэллса), особенно много переводил американскую поэзию, также был соредактором известной антологии «Поэты Америки XX века». В 1947 году вступил в ВКП(б).

Переводил Саломею Нерис на заседаниях Верховного совета СССР.Седьмая сессия Верховного совета СССР. 1940 год.

Похоронен на Хованском кладбище; могила утрачена.

Факты Зенкевич являлся ключевым свидетелем по делу о загадочной гибели поэта Дмитрия Кедрина 18 сентября 1945 года. Зенкевич был последним из установленных лиц, кто видел Кедрина живым — в этот день они неожиданно столкнулись в центре Москвы впервые за много лет и провели время в пивном баре на улице Горького. Позже исследователи спорили, насколько случайной была эта встреча. В ходе следствия Зенкевич дал показания о неком подозрительном типе, крутившемся возле них в баре, однако истинная картина происшествия так и не была выясненаС. Д. Кедрина. Тяжело умереть, любя землю. «Подмосковье», 23 сентября 1995.

Отзывы В ранних произведениях 3енкевича, относящихся к акмеистскому периоду его творчества, преобладают тяжеловесные стихи с темами и образами доисторического бытия. Сопоставление этих образов с ничтожностью человека навлекло на него после революции упрёки в пессимизме. 3енкевич сочинял стихи, в которых описывал ужасы войны и выражал надежду на приход новой жизни. Описание партийных собраний, прославление машинной техники, внедряемой в сельское хозяйство, поэмы о советских лётчиках или о величии Сталина показывают дурное влияние социалистического реализма.

Библиография

Стихотворения Дикая порфира. (1909—11 г.). [Стихи]. — : Цех поэтов, 1912. — , 105, с. Четырнадцать стихотворений. — : Гиперборей, 1918. — 28, с. Пашня танков. [Стихи]. — [Саратов]: тип. Проф.-техн. курсов Губполиграфотд., 1921. — 29, с. Под пароходным носом. [Стихи]. — : Узел, . — 31 с. Поздний пролёт. [Стихи]. — ; : Земля и фабрика, . — 101, с. Машинная страда. [Стихи]. — ; : Огиз — ГИХЛ, 1931. — 48 с. Избранные стихи. — : Жур.-газ. объединение, 1932. — 32 с. — (Библиотека «Огонёк»). Избранные стихи. — []: Сов. лит-ра, 1933. — 173 с. Набор высоты. Стихи. — []: Гослитиздат, 1937. — 231, с. Сквозь грозы лет. Стихи / [Предисл. А. Волкова]. — : Гослитиздат, 1962. — 222 с.; 1 л. портр. Избранное / [Вступит. статья Н. С. Тихонова; Илл.: И. Сальникова и В Сальников]. — : Худ. лит., 1973. — 224 с. с илл.; 1 л. портр. — 25 000 экз. Сказочная эра: Стихотворения. Повесть. Беллетристические мемуары / Сост., подготовка текстов, прим., краткая биохроника С. Е. Зенкевича; Вступ. ст. Л. А. Озерова. — : Школа-пресс, 1994. — 688 с. — (Круг чтения: школьная программа). Сто стихотворений. — : Прогресс-Плеяда, 2013. — 155 с.

Переводы Гюго В. Май 1871 года. [Стихи] / Пер. Мих. Зенкевича. — : Красная новь, 1923. — 22 с. Фрейлиграт Ф. Вопреки всему. Избранные стихотворения / Пер., вступ. ст. и прим. М. Зенкевич. — []: Гос. изд., . — 12, с. Поэты Америки. XX век. Антология / [Пер. М. Зенкевича и И. Кашкина]. — : Гослитиздат, 1939. — 288 с. Из американских поэтов. [Переводы]. — : Гослитиздат, 1946. — 136 с. Негош П. Горный венец. [Поэма] / Пер. с серб. [и вступит. статья] М. Зенкевича. — [: Гослитиздат], 1948. — 175 с. Поэты XX века. Стихи зарубежных поэтов в переводе М. Зенкевича / [Предисл. Н. Тихонова]. — : Прогресс, 1965. — 160 с. — (Мастера поэтич. перевода). Американские поэты в переводе М. А. Зенкевича / [Справки об авт. Е. Осеневой]. — : Худ. лит., 1969. — 285 с.

Проза Мужицкий сфинкс (1921—1925, 1928) — беллетристические мемуары Братья Райт. — : Жур.-газ. объединение, 1933. — 197, с. — (Жизнь замечательных людей). Эльга: Беллетрист. мемуары. — : Кор-инф, 1991. — 208 с.; портр. — (Прил. к журн. «Лепта»).

Примечания

Литература

Ссылки

Категория:Русские поэты-акмеисты Категория:Выпускники Саратовской гимназии Категория:Похороненные на Хованском кладбище Категория:Переводчики Уильяма Шекспира Категория:Переводчики Джорджа Гордона Байрона