В Италии наряду с итальянским языком и его областными разновидностями распространены также другие идиомы — ряд романских диалектов, рассматриваемых как отдельные языки, а также языки меньшинств, не относящиеся к романской группе. При этом название «итальянские диалекты» относится к идиомам, некоторые из которых даже не относятся к итало-романской группе.
Классификация приводится в основном по [Челышева 2001]Челышева, И. И. Диалекты Италии //Языки мира. Романские языки. М.: Academia, 2001, стр. 90—146, см. также [Maiden & Parry 1995]Maiden, Martin & Mair Parry. The Dialects of Italy. London, NY: Routledge, 1995..
Романская группа
Диалекты итальянского языка
Северные К северным итальянским диалектам традиционно относят идиомы, распространённые севернее линии Ла-Специя — Римини. По своему строю и особенностям исторического развития они близки галло-романским языкам и часто называются галло-итальянскими. Многие из этих диалектов часто рассматриваются как отдельные языки.
Ломбардский язык (западно- и восточноломбардский) Пьемонтские Венетские Венецианский диалект (занимает в этой группе особое место; на нём писал, в частности, Карло Гольдони) Эмилиано-романьольские (иногда рассматриваются отдельно) Диалект Болоньи (bulgnais) Лигурийские
Центральные Центральные диалекты расположены между линией Ла-Специя—Римини и несколько более размытым пучком изоглосс, известным как линия Рим-Анкона.
Тосканские (на основе которых создан литературный итальянский язык) Особое место здесь занимает говор Флоренции
Южные
Южно-центральные
И. И. Челышева делит эту зону на две подзоны:
Северо-западная подзона (север Умбрии, включая Перуджу, центр Марке, северо-запад Лацио), подвергшаяся значительному тосканскому и романьольскому влиянию); Юго-восточная подзона, представляющая собственно «центральный» тип. Пиценские говоры (центр Марке) Сабинские говоры (чиколано-реатино-аквиланские) (Риети) Римский диалект, или романеско, подвергшийся значительному влиянию тосканских диалектов и литературного языка
Собственно южные Диалекты Абруццо (делятся на восточные и западные) Диалекты Молизе Кампанские Неаполитанский диалект Апулийские Луканские Северо-западный луканский Северо-восточный луканский Центральный луканский Северо-калабрийский Зона Лаусберга (группа архаичных диалектов, близкая сардинскому языку)
Диалекты Крайнего Юга Салентинские Южнокалабрийские Сицилийские Западные Центральные Восточные Диалекты островов Устика, Пантеллерия и пр.
Другие романские языки
Ретороманские языки Вопрос о выделении этой группы спорен. Разные ученые относят эти идиомы к итало-романским либо галло-романским зонам либо выделяют для них подгруппу в рамках романской группы. Существует также мнение, что они не создают обособленного единства, но лишь сохраняют ряд архаичных черт, что часто свойственно периферийным диалектам.
Фриульский язык Ладинский язык (множество диалектов)
Галло-романские языки Французский язык (в Аостской долине) Франкопровансальский язык (в Аостской долине и в некоторых долинах Пьемонта) Окситанский язык
Иберо-романские языки Каталанский язык (в городе Альгеро на Сардинии)
Другие романские языки Сардинский язык Центральные диалекты Нуорские Логудорские Южные диалекты Кампиданские Северные диалекты (по другой классификации относятся к корсиканскому языку) Сассарские Галлурские Еврейско-итальянский язык
Другие индоевропейские языки
Германские языки Немецкий язык (в Южном Тироле, провинция Альто-Адидже) Южнотирольский диалект (в Южном Тироле, провинция Альто-Адидже) Цимбрский язык
Славянские языки В Италии распространён ряд славянских диалектов. Существуют попытки их культивации как литературных микроязыков.
Резьянский микроязык (долина Резия, область Фриули) Молизско-хорватский микроязык (область Молизе)
Другие языки Грико (итало-румейский язык) — идиом, являющийся продолжением древних диалектов Великой Греции, относящихся к дорийской ветви древнегреческого языка. Салентинский диалект Калабрийский диалект Албанский язык (арберешский диалект)
Примечания
Литература Пенни Дж. Языки Италии // Кембриджская история древнего мира. Т. IV: Персия, Греция и Западное Средиземноморье ок. 525—479 гг. до н. э. Под ред. Дж. Бордмэна и др. Пер. с англ. А. В. Зайкова. М., 2011. С. 852—874. — ISBN 978-5-86218-496-9