Жан Франсуа́ Мармонте́ль (, 11 июля 1723 — 31 декабря 1799) — французский , и .
Член Французской академии (1763)Jean-François MARMONTEL .
Биография Мармонтель родился в бедной семье в Бор-лез-Орге в Коррезе. После обучения в иезуитской школе занимал недолго кафедру философии в Тулузе, в Иезуитской коллегии.
В 1743 году Мармонтель написал свою первую оду: «L’Invention de la poudre à canon», думая получить за неё приз на «Jeux Floraux», но потерпел неудачу. Он обратился к Вольтеру с жалобой на несправедливость судей; таким образом между ними завязалась дружба, длившаяся всю жизнь. При содействии Вольтера Мармонтель издавал «Observateur littéraire».
В 1748 году Мармонтель написал трагедию «Denys le tyran», за которой последовали «Aristomène» (1749), «Cléopâtre» (1750), «Les Héraclides» (1752), «Égyptus» (1753); все они имели в своё время успех, но литературных достоинств не представляют, крайне напыщенны, риторичны и фальшивы. Успех их зависел скорее от таланта актёров и от того, что Мармонтель был любимцем светского общества и героем разных романических приключений.
Выше трагедий Мармонтеля стоят его Contes moraux, грациозные рассказы, не очень-то оправдывающие своё название. Автор рисует в них нравы общества, выставляет приятную сторону добродетели и соединяет сентиментальность и сентенциозность с гривуазностью, отличающей всех вообще авторов XVIII века. Лучшие из рассказов: «Alcibiade ou le moi», «Soliman II», «La mauvaise mère» и др. Известностью пользуется также исторический роман Мармонтеля, «Bélisaire» (1767), подвергшийся преследованию Сорбонны за проповедь веротерпимости.
В 1783 году, после смерти д’Аламбера, Мармонтель назначен был секретарем Академии, а в 1786 году получил профессорскую кафедру. Свои работы по истории литературы, напечатанные в «Encyclopédie», Мармонтель собрал в книгу «Éléments de littérature», которая пользуется такой же известностью, как «Lycée» Лагарпа.
Мармонтель написал большое количество либретто для опер, опереток и балетов: балет «Кефал и Прокрис» для композитора Андре Гретри, «La Guirlande» (1751), «Acanthe et Céphise»(1751), «Hercule mourant» (1761) и др. Из других его сочинении в прозе и стихах известны: «L'établissement de l'École militaire» (1751), «Vers sur la convalescence du Dauphin» (1752), «Poétique française» (1763), «Mémoire sur la régence du duc d’Orléans» (1788), «Nouveaux contes moraux» (1792) и т. д. Собрание сочинений Мармонтеля вышло в 1819 году «Oeuvres choisies» и изданы С. Сюреном в 1824 году.
Масонство По дошедшим архивным данным масонских лож известно, что Мармонтель был масономDaniel Ligou, ed. Dictionnaire de la franc-maçonnerie (Paris : Presses Universitaires de France, 1987) и входил в масонскую ложу «Девять сестёр»Louis Amiable, Une loge maçonnique d’avant 1789, la loge des Neuf Sœurs (Les Editions Maçonnique de France, Paris 1989).
Библиография
Театральная драматургия 5 февраля — Denys le tyran, трагедия 30 апреля — Aristomène, трагедия 20 мая — «Клеопатра», трагедия — La Guirlande, балетный акт Рамо — Acanthe et Céphise, трёхактная героическая пастораль Рамо 24 мая — Les Héraclides — Égyptus, трагедия 1753 — Lysis et Délie, одноактная героическая пастораль Рамо 1753 — Les Sybarites, балетный акт Рамо — Hercule mourant, опера — Annette et Lubin — La Bergère des Alpes, опера Кохау — «», комическая опера Гретри по повести Вольтера «Простодушный» — «», одноактная комедия с ариями Гретри — «Сильван», комическая опера Гретри — «Друг семьи», комическая опера Гретри 1771 — «Земира и Азор», опера-балет Гретри на сюжет сказки «Красавица и Чудовище» — «Цефал и Прокрис, или Супружеская любовь», героический балет Гретри — «Неверная магия», комическая опера Гретри — «Дидон», опера Niccolò Vito Piccinni — La Fausse Pénélope, комическая опера Niccolò Vito Piccinni — Démophon
Поэзия Polymnie, satire en 11 chants L’établissement de l’École militaire, 1751 Vers sur la convalescence du Dauphin, 1752 La naissance du duc d’Aquitaine, 1753 Épître aux poètes, 1760 La Neuvaine de Cythère, 1820 (poème licencieux)
Романы Contes moraux, 1755—1759 Bélisaire, 1767 Les Incas (1777) — в русском переводе «Инки, или разрушение Перуанской империи» (переводчик Мария Сушкова; Москва, 1778, 1782, 1801 и 1819) Nouveaux contes moraux, 1792
Эссе Poétique française, 1763, 3 parties : ouvrage dans lequel Jean Racine et Nicolas Boileau sont vivement attaqués Essai sur les révolutions de la musique en France, 1777 De l’Autorité de l’usage sur la langue, 1785 Éléments de littérature, 1787. Édition moderne chez Desjonquères, présentée, établie et annotée par Sophie Le Ménahèze, 2005. Mémoire sur la régence du duc d’Orléans, 1788 Apologie de l’Académie française, 1792
Другие работы édition remaniée de Venceslas de Rotrou, 1759 La Pharsale de Lucain, traduite en prose, 1766 édition des Chefs d’œuvres dramatiques de Mairet, Du Ryer et Rotrou, avec un Commentaire, 1775 Mémoires d’un père pour servir à l’instruction de ses enfants, 1800 Leçons d’un père à ses enfants sur la langue française, 1806
Влияние на русскую культуру Мармонтель был популярным автором в России. Его произведения, переведённые Карамзиным, охотно читались русской публикой.
Во время путешествия Екатерины II по Волге она и её свита коллективно перевели сочинение Мармонтеля «Велисарий» (), присланное императрице автором. Каждому переводившему по жребию досталась часть сочинения.
«Велисарий имел решительный успех у императрицы. Во время путешествия по Волге Ея Императорское Величество переводила ваш роман на русский язык; лица, сопровождавшия её, получили каждый по главе; девятая досталась самой государыне. Когда перевод был готов, императрица потрудилась просмотреть весь перевод и приказала его напечатать».
Пушкин в «Евгении Онегине» упоминает былую популярность Мармонтеля (VI, 107):
Сие глубокое творенье Завез кочующий купец Однажды к ним в уединенье И для Татьяны наконец Его с разрозненной Мальвиной Он уступил за три с полтиной, В придачу взяв ещё за них Собранье басен площадных, Грамматику, две Петриады, Да Мармонтеля третий том.
Владимир Набоков в своём комментарии к Евгению Онегину предположил, что это был третий том прижизненного собрания сочинений Мармонтеля 1780-х годов, в котором напечатана первая часть «Нравоучительных рассказов» ()Подробнее см. Д. М. Шарыпкин. Пушкин и «Нравоучительные рассказы» Мармонтеля .
Примечания
Литература на русском языке
на других языках Michael Cardy, The literary doctrines of Jean-François Marmontel, Oxford, Voltaire foundation ; Paris, J. Touzot, 1982, 182 p. ISBN 0-7294-0287-8 Scipion Lenel, Marmontel, d’après les documents nouveaux et inédits, Paris, Hachette et Cie, 1902 (rééd. Genève, Slatkine, 1970), 574 p. Kees Meerhoff et Annie Jourdan, Mémorable Marmontel : 1799—1999 (études réunies par), Amsterdam & Atlanta, Éditions Rodopi, 1999, 174 p. ISBN 90-420-0425-8 Ewa Rzadkowska, Francuskie wzorce polskich Oświeconych : studium o recepcji J. F. Marmontela w XVIII w, Varsovie, Państwowe Wyd. Naukowe, 1989, 339 p. ISBN 83-01-09035-9 John Renwick: Jean-François Marmontel, Correspondance, 2 tomes (tome I : 1744—1780, tome II : 1781—1799), texte établi, annoté et présenté par John Renwick, Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, 1974, XXVIII-356 pages ISBN 2-87741-011-0 Jean-François Marmontel : 1723—1799 : dix études, Paris, H. Champion, 2001, 376 p. ISBN 2-7453-0349-X Jean-François Marmontel, Mémoires (édition critique par John Renwick), Éditions Champion, 2008, 864 p. ISBN 978-2-7453-1714-8 Jacques Wagner: Marmontel: une rhétorique de l’apaisement, Louvain, Paris & Dudley, Éditions Peeters 2003, 228 p. ISBN 978-90-429-1216-8 Jean-François Marmontel, un intellectuel exemplaire au siècle des Lumières (sous la direction de), Actes du colloque, Clermont-Ferrand et Bort-les-Orgues, septembre 1999, organisé par les Amis de Marmontel, Tulle, Éditions Mille Sources, Société des lettres, sciences et arts de la Corrèze, 2003, 239 p. ISBN 2-909744-21-3 Marmontel journaliste et le Mercure de France : 1725—1761, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble, 1975, 338 p. ISBN 2-7061-0062-1
Ссылки
Site consacré à Marmontel et à son œuvre Biographie détaillée de Jean-François Marmontel Académie française : fiche Marmontel Ses œuvres de théâtre sur le site CÉSAR
Категория:Либреттисты Франции XVIII века Категория:Члены Французской академии Категория:Составители французской Энциклопедии (1751—1772) Категория:Масоны ВВФ Категория:Заключённые Бастилии