Ро́берт Э́лси (; ) — литературовед и историк канадского происхождения, специализировавшийся на албанской литературе и фольклоре.

Биография Элси родился 29 июня 1950 года в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Учился в Университете Британской Колумбии, который окончил в 1972 году с дипломом в области классических исследований и лингвистики. В последующие годы он продолжил обучение в аспирантуре Свободного университета Берлина, Практической школы высших исследований и Парижского университета IV: Париж-Сорбонна, Дублинского института повышения квалификации и Университета Бонна, где он защитил докторскую диссертацию по языкознанию и кельтологии в 1978 году в Лингвистическом институте.

Начиная с 1978 года Элси несколько раз посещал Албанию с группой студентов и профессоров Боннского университета. В течение нескольких лет он также посещал Международный семинар по албанскому языку, литературе и культуре, проходивший в Приштине, Косово. С 1982 по 1987 год он работал в Министерстве иностранных дел Германии в Бонне, а с 2002 по 2013 год в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии в Гааге, в частности, в качестве переводчика по нескольким известным делам, включая суд над Слободаном Милошевичем.

Научные путешествия Элси и интерес к албанским диалектам привели его к контакту с албанцами из Албании, Косово, Греции, Черногории, Италии, Хорватии, Болгарии, Украины, Македонии и Турции, и он сделал десятки записей албанского языка.

В качестве переводчика Роберт Элси предложил читателю «подборку песен из наиболее известного цикла албанских эпических стихов»

Элси при жизни издал множество научных работ, и до его смерти не осталось крупных неопубликованных работ.

Смерть

2 октября 2017 года Роберт Элси умер от болезни двигательных нейронов в Бонне, Германия. Его последними словами перед смертью были: «Смерть такая скучная. Так медленно. Остается только ждать её». На момент смерти Элси в средствах массовой информации первоначально сообщалось, что он просил в своем завещании быть похороненным в Албании, хотя через две недели после тех событий выяснилось, что Элси не уточнил в его завещании, где он должен быть похороненным. Стефан Триервейлер, решил, что он должен быть похоронен в Албании из-за глубокой любви Элси к этой стране.

Гроб с телом Элси был доставлен в Албанию для прощания в Национальной библиотеке в Тиране, чтобы люди могли прийти и засвидетельствовать своё почтение. Церемония прощания с Элси прошла в Тиране, в которой приняли участие друзья, учёные и политики из Албании, Косова и Северной Македонии. Еще при жизни Элси полюбил Тети, видя в нём албанскую «Шангри-Ла». 18 октября его похоронили в северной деревне, расположенной в Албанских Альпах. Безвременная смерть Элси, плодовитого автора научных работ, в контексте албанских исследований была воспринята как «большой удар» по её международному продвижению.

Публикации Ниже представлена подборка его публикаций, автором, редактором или переводчиком которых он был. Элси опубликовал около 60 книг на английском, албанском и немецком языках.

Robert Elsie, Baron Franz Nopcsa and his contribution to Albanian studies. The essay, first published on Elsie’s website, is the basis for the «Introduction» to Nopcsa’s memoirs titled Traveler, Scholar, Political Adventurer (2014) edited by Robert Elsie.

Награды Медаль Благодарности (Албания, 15 мая 2013 г.) — награждена Президентом Албании Бужаром Нишани. Роберт Элси получил награду за свой вклад в качестве ученого на протяжении более 35 лет, сосредоточив внимание и продвигая на международном уровне «культуру, язык, литературу и историю албанцев» наряду с «положительным имиджем Албании в мире». Выражая благодарность, президент Нишани назвал Элси «хорошем албанцем».

Примечания

Категория:Переводчики XX века Категория:Выпускники Боннского университета Категория:Лингвисты Канады Категория:Албанисты Категория:Выпускники Парижского университета Категория:Награждённые Медалью в знак признательности (Албания)