«Белый остров» (также известен как White Island) — студийный альбом советского и российского певца Кола Бельды, выпущенный фирмой «Мелодия» в 1989 году под каталожным номером С60 27841 007.Белый остров, С60 27841 001 (1988) , records.ru
Об альбоме
В основу альбома лёг собранный Бельды фольклорный материал северных народов Советского Союза — манси, долганов, эвенков, эскимосов, ульчей и др. Перевод песен на русский язык был результатом стремления донести заложенный в первоисточниках смысл до широкого слушателя; при этом, по воспоминаниям московской поэтессы Юлии Горжалцан, также хотелось сохранить текст как можно ближе к оригиналу, слова которого были необычайно свежими и яркими. Перед записью в студии новые песни исполнялись на концертах, чтобы проверить реакцию публики. Так было и во время зарубежных гастролей, в том числе на Празднике газеты французских коммунистов «Юманите» в 1987 году.
В альбоме звучат такие инструменты как варган, янгпа (ритуальный пояс с металлическим подвесками), унчху (шаманский бубен), кункаи, ритуальные стружки, а также дуэнтэ — ритуальный музыкальный инструмент, использовавшийся во время медвежьего праздника у нанайцев, ульчей, нивхов, с эпохи неолита живущих в дельте реки Амур.
В 1994 году Валерий Алахов («Новые композиторы») совместно с Бобом Стаутом записали ремикс заглавной композиции под названием «White Island».
В 1996 году альбом издан в Японии на лейбле EURA в формате CD.
Отзывы критиков По словам Александра Горбачёва (Афиша. Волна), пластинка («мощная и неочевидная звуковая работа с редчайшими источниками») вышла во время, когда советская эстрада переставала быть кому-то нужна; музыку в альбоме он описал как электронику вперемешку с этническими мотивами, создающую «дикую и загадочную атмосферу, сродни той, которая возникает при прослушивании западных коллективов, участвовавших в индастриал-движении, но при этом с таёжными нотками».
Список композиций
Участники записи Кола Бельды — вокал, отбор материала, перевод текстов, аранжировки Юлия Горжалцан — перевод текстов Леонид Кушнаренко — перевод текстов Александр Лавров — аранжировки Михаил Коровин — звукорежиссёр
Примечания
Категория:Альбомы на русском языке Категория:Альбомы СССР Категория:Альбомы лейбла «Мелодия»