О́кка (среди славян — о́ко) — османская мера веса.
Окка (око) равна 400 дирхемам по 3,207 г = 1,2828 кгХинц В. Мусульманские меры и веса с переводом в метрическую систему. / Пер. с нем. — М., 1970.. Согласно Отто Блау, 180 окка составляют химлBlau O. Commercielle Zustände Persiens. Aus den Erfahrungen einer Reise im Sommer 1857, Berlin 1858..
Название меры око (или окаОка в словаре македонского языка) было распространено среди славянских народов несколько столетий, в том числе у украинцев в XVIII веке, как мера веса товаров, импортируемых из Турции, Крыма и Греции: табака, кофе, масел, риса, вина, лимонного сока и т. п.
Упоминается (как грузинский термин oqa — ოყა) в автобиографии Владимира Маяковского «Я сам»: Переехали. Из Багдад в Кутаис. Экзамен в гимназию. Выдержал. Спросили про якорь (на моем рукаве) — знал хорошо. Но священник спросил — что такое «око». Я ответил: «Три фунта» (так по-грузински). Мне объяснили любезные экзаминаторы, что «око» — это «глаз» по-древнему, церковнославянскому. Из-за этого чуть не провалился. Поэтому возненавидел сразу — все древнее, все церковное и все славянское. Возможно, что отсюда пошли и мой футуризм, и мой атеизм, и мой интернационализм.
Примечания
Категория:Единицы измерения массы