Павел Рак (; ) — чешский карикатурист, иллюстратор, переводчик, а также эсперантист.
Биография Изучал оптику и механику, однако любовь к рисованию победила: особенно ему нравилось творчество Иржи Трнки, Уолта Диснея, Жан-Жака Семпе и других. Несколько лет работал конструктором в Meopta Prague, затем перешёл в кукольную мастерскую Иржи Трнки, где работал реквизитором и механиком. Эмигрировал в Канаду, затем вернулся и начал работать в мультипликации: вначале на телевидении, позже на студии Anima, где много лет создавал мультфильмы для вечерних телепередач (см. раздел «Мультипликация»).
Павел Рак публиковал юмористические карикатуры в журнале Dikobraz и других изданиях, иллюстрировал молодёжный журнал () (Будапешт), а также публикации на эсперанто. Иллюстрировал учебники чешского, английского, французского, русского, немецкого, испанского, португальского языков, латыни и эсперанто. Создал иллюстрации к лирическим стихотворениям чешской поэтессы Эли (Элишки) Урбановой (1922—2012).
В 2010—2011 годах в музее эсперанто (город Свитави, Чехия) проходила выставка работ художника «Рисованный юмор Павла Рака».
Переводы с английского Майкл Коннелли. Потаённый свет (2000, 2002; совместно с Аленой Раковой) Майкл Коннелли. Поэт (2001; совместно с Аленой Раковой) Майкл Коннелли. Тьма чернее ночи (2002, 2004; совместно с Аленой Раковой) Свен Хассель. Легион проклятых (1984, 2002)
Собственные и совместные работы Pavel Rak: Kreslený humor / Desegnita humuro / Cartoon Humour / Humor mit dem Zeichenschift, 2009 Sabine Fiedler, Pavel Rak: Ilustrita Frazeologio, 2004 (1. vyd.), 2009 (2. vyd.) Pavel Rak: Abertamské omalovánky / Abertheimer Malbuch / Abertamy Colouring book, 2009 Pavel Rak: Abertamské pexeso / Aberthamer Memory-Spiel / Abertamy Memory Game, 2009 Pavel Rak: Pozor, nebezpečí na sítí! (2003)
Мультипликация
Автор сценария «Лестница» (Schody, режиссёр и художник Эдуард Хоффман (1914—1987)) «Рыба» (Ryba, режиссёр и художник Владимир Легки) «Пакеты» (Balíčky, режиссёр и художник Вацлав Бедржих (1918—2008))
Мультипликатор (выборочно) «Персей» (Perseus, режиссёр Людвик Хайек, художники Даниэла Бенешова (р. 1929), Карел Бенеш (1932—2021)) «Эрот и Психея» (Eros a Psyché, режиссёр Людвик Хайек, художник Станислав Ремеш) «Стрелы Эрота» (Erotovy šípy, режиссёр Людвик Хайек, художник Станислав Ремеш) «Сказки лужицких сербов» (Lužickosrbské bajky, мультфильм для вечерней телепередачи, Чехословацкое телевидение, режиссёр Эдуард Хоффман, художник Йозеф Лада, художественная реализация — Йозеф Токштейн, Марцела Вальтерова-Баранова) «Приключения капитана Кука» (Dobrodružstvá kapitána Kuka, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник — Радек Пиларж (1931—1993)) «Пепик и Клапик» (Pepík a Klapík, мультфильм для вечерней телепередачи, Чехословацкое телевидение, режиссёр Эдуард Хоффман, художник Милош Несвадба (1925—2020)) «Петя и волк» (Péťa a vlk, Чехословацкое телевидение, режиссёр Эдуард Хоффман, художник Михал Ромберг) «Бубетка и Смитко» (Bubetka a Smítko, мультфильм для вечерней телепередачи, Чехословацкое телевидение, режиссёр Сватава Симонова, художник Милош Несвадба) «Сказки далёких стран» (Pohádky z dalekých zemí, мультфильм для вечерней телепередачи, Чехословацкое телевидение, режиссёр Франтишек Микеш, художники Марцела Галоускова, Цирил Буда (1901—1984), Йозеф Лислер (1912—2005), Иво Хоурж и др.) «Сказки пернатой змеи» (Pohádky opeřeného hada, мультфильм для вечерней телепередачи, режиссёр и художник Станислав Ремеш) «Пятёрка гребцов-драконов» (Pět draků vodáků, мультсериал (1981) для вечерней телепередачи, режиссёр и художник Станислав Ремеш) «Глазик и Ушко» (Očko a Uško, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Иржи Калоусек (1925—1986)) «Мореплаватели» (Moreplavci, мультсериал (1980) для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Иржи Калоусек) «Японские сказки» (Japonské rozprávky, мультсериал для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник — Богумил Шишка) «Капитан и его повар» (Kapitán a jeho kuchár, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник- Марсель Халюскова, Мирослав Гаек, Пол Рак ) «Ферко и Амброз» (Ferko a Ambróz, мультсериал (1984—1988) для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Габриэль Фильцик (р. 1946)) «Капитан Кук» (Kapitán Cook, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Марсель Халюскова, Симункова Хелена, Ян Чалупек, Павел Рак) «Самая лучшая лодка» (Najkrajšia loď, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Иржи Калоусек) «Сказки из Страны восходящего солнца» (Rozprávky z krajiny vychádzajúceho slnka, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Марцела Галоускова) «Обручение принцессы» (Princeznine zásnuby, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Радек Пиларж) «Голубая планета» (Modrá planéta, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Милана Хорватовича, режиссёр Милан Хорватович, художник Марцела Галоускова) «Мыши на сцене» (Myši na scénu, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Йозеф Ламка (1931—2009), художник Марцела Галоускова) «Этот» (Tút, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Йозеф Ламка, художник Эва Шедива) «Медвежье яйцо» (Medvedie vajíčko, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Йозеф Ламка, художник Йозеф Кремлачек (1937—2015)) «О петушке и курочке» (O kohútikovi a sliepočke, мультфильм для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Наташа Богачкова, художник Станислав Дуда) «Мы — три брата-музыканта» (My tři braši od muziky, мультсериал (2000—2004) для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Наташа Богачкова, художник Станислав Дуда) «Пат и Мат» (Pat a Mat, мультсериал (1982—н. в.) для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёры Власта Поспишилова (1935—2022) и Йозеф Ламка, художники Любомир Бенеш (1935—1995) и Владимир Йиранек (1938—2012)) «Матильда» (Matylda, мультсериал (2000—2006) для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Йозеф Ламка, художник Эва Сикорова-Пекаркова) «У них четыре уха» (Čtyři uši na mezi, мультсериал (2006) для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Наташа Богачкова, художник Власта Баранкова (р.1943)) «Инспектор Фоусек идёт по следу» (Inspektor Fousek na stopě, мультсериал (2009) для вечерней телепередачи, студия Anima, режиссёр Йозеф Ламка, художник Эва Сикорова-Пекаркова)
Иллюстрации
Книги на чешском языке «Кролик и птица» (, авт. Антонин Неставал, 1984) «Тосты на каждый день» (, авт. Йозеф Урбан, 1985) «Готовим макароны» (, авт. Ольга Давидова, 1987) «Колбасы и консервы на кухне» (, авт. Йозеф Урбан, 1989) «У вас (отсутствуют) деньги, и что теперь? Азбука семейных финансов» (, авт. Ева Мартинкова, 2003) «Последние кубинские апельсины» (, авт. Петра Клабухова, 2006) «25 весёлых историй из Абертама» ( / , авт. Александер Вюст, 2007) «Почему женщины разводятся?» (, авт. Владимира Шкавардова, 2017) «Афоризмы для будней и праздников» (, авт. Лех Пшечек, Патриция Холечкова, 2017)
Учебники Angličtina pro samouky (авт. Людмила Коллманова) Angličtina pro věčné začátečníky (авт. Людмила Коллманова) English Conversation Practice, Anglická konverzace (авт. Власта Рейтанова, Вера Урбанова, Владимир Варжеха) Francouzština pro nejmenší (авт. Алена Тионова, Анн-Мари Дюкрё-Палечникова) Francouzština pro samouky (авт. Мари Правдова, Мирослав Правда) Francouzština pro začátečníky — Le Français pour vous (авт. Мари Правдова) Говорите по-русски, ruská konverzace (авт. Дагмар Брчакова, Вероника Мистрова, Наталия Арапова) Latina pro gymnázia' (авт. Иржи Пех) On y va! Francouzština pro střední školy (авт. Йитка Тайшлова) Parler tchèque — c’est possible! (авт. Леа Ханш-Шабршулова) Parlons français! Francouzská konverzace pro střední školy a pro praxi (авт. Ольга Велишкова, Ева Шпинкова) Portugalština (авт. Ярослава Йиндрова, Людмила Млынкова, Ева Шалькова) Ruský jazyk v kostce, pro střední školy, DA! (авт. Радка Гржибкова, Антонин Главачек) Španělština pro samouky (авт. Либуше Прокопова) Sprechen Lesen Diskutieren (německá konverzace a četba) (авт. Милада Куржимска, Драгомира Кеттнерова) Zastupitelské úřady (авт. Эвжен Шкнюржил) Esperanto od A do Z (авт. Петр Грдле и Станислава Грдлова)
Книги на эсперанто Зденко Кржимски, («Социологический опрос об отношении к эсперанто», 1981) Стефан МакГрилл, («Громкий будильник», 1988) Стефан МакГрилл, («Соседи и зануды», 1989) Стефан МакГрилл, («Фонетическая пунктуация», 1991) Стефан МакГрилл, («Дни в лагере», 1991—1997) Владимир Ванья, («Не просто шуточные истории», 2002) Станислава Грдлова, («Песни для радости», 2003) Эли Урбанова, («Быстро пролетело время», 2003) Петр Грдле, («Интимные темы в литературе на эсперанто», 2003) Лейф Норденсторм, («Арне, сын вождя», 2003)
См. также Крафт, Карел
Примечания
Категория:Художники-карикатуристы Чехословакии Категория:Художники-карикатуристы Чехии Категория:Художники-иллюстраторы Чехословакии Категория:Художники-иллюстраторы Чехии Категория:Эсперантисты Чехии