Фонологический строй пряшевско-русинского языка (Фонетіка і фонолоґія русиньского языка) характеризуется фонемным инвентарём (інвентарь фонем), состоящим из 7 гласных (вокалы, гласны фонемы) и 32 согласных фонем (консонанты, согласны фонемы). В системе вокализма отмечается наличие характерной для карпаторусинского ареала гласной заднего ряда ы (ɯ̽), отличающейся по звучанию от гласной среднего ряда ы (ɨ) русского языка и отсутствующей в системе гласных украинского языка и его диалектов, а также в системе гласных южнорусинского языка. В ряде позиций (перед мягкими согласными, перед слогами с гласной і и т. д.) происходит так называемое сужение (более закрытая артикуляция) гласных о и е: доля [ˈдôл’а], стром [стром] — в стромі [w ˈстрôмі], береза [беˈреза] — на березї [на бêˈрêз’і]. Одной из характерных черт пряшевско-русинского вокализма является наличие гласной i на месте новозакрытого *о и чередование i с гласной о в открытом слоге: кiнь «конь» — коня «коня». В закарпатско-русинском вокализме в этой позиции преобладают гласные у, ÿ: кунь, кÿнь. Для системы консонантизма пряшевско-русинского языка характерно противопоставление твёрдых и мягких (палатализованных) согласных, отсутствующее, в частности, в южнорусинском языке. В отличие от лемковской литературной нормы в пряшевской отсутствуют палатальные шипящие: ɕ < sʲ (с’) и ʑ < zʲ (з’). Как и в словацком языке, в пряшевско-русинском отмечается озвончение глухих согласных перед сонорными в формах глагола 1-го лица множественного числа повелительного наклонения (куп [куп] «купи» — купме [ˈкубме] «(давайте) купим»), а также озвончение глухих в позиции конца слова перед сонорными согласными и гласными, находящимися в начале следующего слова (куп масло [куб ˈмасло] «купи масло», куп іглу [куб ігˈлу] «купи иглу»). Помимо этого, перед сонорными согласными и гласными, с которых начинаются имена существительные и местоимения, озвончаются предлоги: к нам [ґ нам] «к нам», з обома [з обома] «с обоими». Ударение в пряшевско-русинском, как и во всём восточном карпаторусинском ареале, свободное (разноместное). Оно противопоставлено фиксированному парокситоническому ударению, характерному для южнорусинского языка и западного карпаторусинского ареала.

Гласные

Состав системы вокализма Система вокализма пряшевско-русинской литературной нормы включает 7 гласных фонем: і, и, е, а, у, ы и о. Гласные различаются по степени подъёма языка (ступнї піднятя) и по ряду (ряд). Выделяют четыре степени подъёма гласных (штириступнёва сістема вокалів) — верхний (высокый), средне-верхний (середнё-высокый, высоко-середнїй), средний (середнїй) и нижний подъём (низкый); а также пять рядов гласных (пятьрядова сістема вокалів) — передний (переднїй), передне-средний (переднё-середнїй), средний (середнїй), средне-задний (середнё-заднїй) и задний (заднїй). Помимо этого гласные характеризуются наличием или отсутствием лабиализации (лабіалізованы, нелабіалізованы). В таблице гласных в скобках, справа от обозначения в МФА, приведены обозначения кириллицей, используемые в пряшевско-русинских исследованиях по фонетике и фонологии, а также в грамматике пряшевско-русинского языка:

подъём ряд передний средний задний нелабиализованные лабиализов. верхний i (і) u (у) средне-верхний ɪ (и) ɯ̞ (ы) средний ɛ (е) ɔ (о) нижний a (а)

Семифонемная система вокализма, выбранная в качестве нормы для пряшевско-русинского языка, характерна для соседних частей ареалов восточноземплинских и западноземплинских говоров. В других группах русинских говоров Восточной Словакии встречаются системы вокализма от пятифонемной, включающей гласные i, е, а, у и о, до восьмифонемной, дополнительно включающей гласные и, ÿ и ы.

Особенности артикуляции

Гласная а Гласный а — звук среднего ряда нижнего подъёма, нелабиализованный. В окружении мягких согласных произносится более закрыто со сдвигом в передний ряд. Наиболее чётко аллофон [æ] выражен в позиции одновременно после и перед мягкими согласными: зять [з’æт’], сядь [с’æт’]. Основной аллофон [а] представлен под ударением после и перед твёрдыми согласными, а также в начале и в конце слова: ангел [ˈангел], варта [ˈварта], трава [траˈва]. В безударном положении гласная а отличается от ударной только чуть меньшим усилием при её произношении: наука [наˈука], корова [кôˈрôва].

Гласная о Гласный о — звук заднего ряда среднего подъёма, лабиализованный. Основной аллофон [о] выступает в ударной позиции в начале слова, между твёрдыми согласными и в конце слова: око [ˈоко], гора [ˈгора], село [сеˈло]. В безударном положении в начале слова, между твёрдыми согласными и в конце слова, не перед билабиальным ў и не перед слогами с гласными верхнего подъёма і и у, а также с суженными ô и ê, качество о не меняется. Изменяется лишь усилие при его произношении: просити [проˈситі], робити [роˈбиті]. Кроме того, не меняется качество гласной о в позиции после мягких согласных: дзёбати [ˈʒ’обати], з нёго [з ˈн’ого].

В ряде позиций произносительная норма пряшевско-русинского языка предусматривает произношение таких вариантов фонемы о как сближающийся с артикуляцией у гласный звук [оу] и как суженный звук [ô]. Аллофон [оу] отмечается в позиции перед слогами с ударными гласными верхнего подъёма і и у: тобі [тоуˈбі], борсуґ [боурˈсук]. Аллофон [ô] (средне-верхнего подъёма) выступает в следующих случаях: в ударных слогах перед мягкими согласными: фасоля [фаˈсôл’а], потя [ˈпôт’а]; в ударных слогах перед слогами с гласными верхнего подъёма і и у: ходба [ˈходба] — на ходбі [на ˈхôдбі], вода [ˈвода] «вода» — пю воду [пjу ˈвôду] «пью воду»; в заимствованиях с долгой о, изменяющейся в сочетание ôў в конце слога и слова: мовда [ˈмôўда], чаков [чаˈкôў] (в позиции перед гласной билабиальная ў меняется на губно-зубную в, а о не сужается — чакова [ˈчакова]); в слоге, который заканчивается билабиальным ў: вовк [вôўк], з бабов [з ˈбабôў]; перед губно-зубной согласной в: корова [кôˈрôва], ковати [кôˈваті]; перед слогом с суженными ô и ê: солома [соˈлома] — в соломї [w сôˈлôмі], морков [ˈмôркôў], вдовець [wдôˈвêц’], косець [кôˈсêц’] (данное явление впервые было описано норвежским славистом О. Броком на рубеже XIX—XX веков при изучении русинского говора села Убля). Данное явление неизвестно в других восточнославянских диалектах и языках. В. Ябур называет сужение гласной о ассимиляцией по способу образования перед гласными верхнего подъёма. Тенденция сужения при этом является настолько сильной, что распространяется на позиции перед мягкими согласными и перед суженными гласными. Также это явление называют слоговой гармонией (уподоблением слога с о соседнему слогу с более узкой гласной).

Гласная у Гласный у — звук заднего ряда верхнего подъёма, лабиализованный. Наиболее чётко произносится в ударном слоге, в начале слова, в окружении твёрдых согласных и в конце слова: ухо [ˈухо], думати [ˈдумати], трясу [тр’аˈсу]. В безударных слогах в тех же позициях гласная у произносится с меньшим усилием, но по качеству не отличается от гласной у под ударением: ударити [уˈдарити], мука [муˈка], нашу [ˈнашу]. В позиции между мягкими согласными или после твёрдой и перед мягкой согласной за исключением случаев с последующими слогами с гласными і и у отмечается аллофон у, произносящийся немного уже и со сдвигом вперёд по ряду: куля [ˈкул’а] — кулї [ˈкул’і].

Гласная ы Гласный ы — звук средне-заднего ряда средне-верхнего подъёма, нелабиализованный. При артикуляции этого звука язык отодвигается назад к гортани, что придаёт произношению ы гортанный призвук. В сравнении с гласной и гласная ы произносится несколько более открыто. Основной аллофон представлен под ударением между твёрдыми согласными, причём наиболее отчётливо он произносится после заднеязычных согласных ґ, к, х и глоттального г, имеющих близкое с ы место образования: быкы [быˈкы], хыжа [ˈхыжа], гыкати [ˈгыкати], жыла [ˈжыла], рыти [ˈрыти]. Во всех прочих позициях, прежде всего, перед мягкими согласными, артикуляция ы сопровождается продвижением языка вперёд, не достигая при этом среднего ряда, в котором произносится гласный ы (ɨ) русского языка: дыня [ˈдын’а], гыря [ˈгыр’а]. В безударном положении произношение ы ничем не отличается от произношения ударного гласного за исключением чуть меньших силы (громкости), отмечаемых при артикуляции безударного звука.

Гласная фонема ы является наиболее яркой особенностью вокалической системы как пряшевско-русинской нормы, так и остальных литературных норм и диалектов карпаторусинского ареала. Данная гласная является архаичной чертой, отражающей различия праславянских гласных *y (ы) и *і (и) в современном русинском языке. Наличие гласной ы отличает карпаторусинский язык от украинского литературного языка, южнорусинского языка и словацкого языка (за исключением сотацких говоров), в которых эта гласная отсутствует. Также карпаторусинский вокализм отличается от вокализма русского языка, в котором гласная ы представляет собой гласную среднего ряда , рассматриваемую как вариант фонемы і после твёрдых согласных (в традициях Ленинградской фонологической школы ы признают самостоятельной фонемой). В карпаторусинском ы артикулируется в отличие от русского языка ниже по подъёму и ближе к заднему ряду.

Гласная і

Гласный і — звук переднего ряда верхнего подъёма, наиболее узкий (закрытый) из всех гласных, нелабиализованный. Основной аллофон і представлен в позиции между мягкими согласными под ударением. В этой позиции при произношении і отмечается небольшая напряжённость, возникающая вследствие напряжённости передней верхней части языка: дїлять [ˈд’іл’æт’], лїнь [л’ін’]. При произношении ударной і перед твёрдыми согласными напряжённость несколько ослабевает: білый [ˈбілыj], дїти [ˈд’іті]. В безударном положении і произносится несколько шире (ниже по подъёму), чем і под ударением: вісить [віˈсит’], гнїздо [гн’ізˈдо].

Вариант гласной і, возникший на месте праславянской *ě, указывает на мягкость предшествующей ему парной по твёрдости — мягкости согласной: нїс [н’іс] «нёс», тїло [ˈт’іло], лїто [ˈл’іто], снїг [с’н’іх]. Перед вариантами і других типов происхождения согласный не смягчается: ніс [ніс] «нос», стіл [стіл], сіль [сіл’].

Частотность гласной і в говорах, на которых базируется пряшевско-русинская литературная норма, шире, чем в большей части карпаторусинских говоров более восточной локализации за счёт рефлекса праславянских гласных *о, *е в новых закрытых слогах. В пряшевско-русинском языке, как и в большей части западного карпаторусинского ареала, а также в украинском литературном языке и в большинстве украинских говоров, на месте этих гласных отмечается рефлекс i: кінь «конь». Между тем, в восточном ареале в новозакрытых слогах выступают рефлексы у (в восточноземплинских, ужских и мармарошских говорах) и ÿ (в бережских говорах): кунь, кÿнь.

В издании «Русиньскый язык» 2004 года авторы статьи о пряшевско-русинском языке в число позиционных аллофонов фонемы і включают гласную и.

Гласная и