Ричард Графтон (; род. около 1506/1507Ferguson Meraud Grant. Grafton, Richard // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004. или Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #124652263 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.CERL Thesaurus — Консорциум европейских научных библиотек.Калмыкова Е. В. Образы войны в исторических представлениях англичан позднего Средневековья. — М., 2010. — С. 472. — Grafton, Richard // Encyclopædia Britannica, 11’th ed. — Vol. 12. — Cambridge University Press, 1911. — p. 317.Mosher Fredric J. Grafton, Richard // Lexikon des gesamten Buchwesens Online. — Leiden; Boston: Brill, 2017. или Richard Grafton // Encyclopaedia Britannica online.) — английский издатель и хронист, член парламента и деятель Реформации, автор «Сокращения английских хроник» (, 1562) и «Пространной хроники Англии» (, 1568).
Биография
Родился около 1506/1507 или 1511 года в Лондоне, в семье скорняка Николаса Графтона, выходца из Шрусбери (Шропшир)Miller Helen. Grafton, Richard (c.1507—73), of London // The History of Parliament: the House of Commons 1509—1558. — Vol. I. — London, 1982.. В 1526 году поступил в ученики к Джону Благгу, бакалейщику из Чипсайда, убеждённому протестанту, оказавшему влияние на его религиозные убеждения. В начале 1530-х годов открыл собственное дело, преуспев в торговле, и вскоре вступил в брак с Анной Кроум (ум. 1560), происходившей из Солсбери (Уилтшир). 16 декабря 1534 года стал членом .
В 1537 году, познакомившись с лидерами английской реформации через своего друга , члена , занялся издательским деломLee Sidney. Grafton, Richard // Dictionary of National Biography. — Vol. 22. — London, 1890. — p. 310.. В том же году вместе с Уитчерчем напечатал в Антверпене по указанию архиепископа Кентерберийского Томаса Кранмера исправленную версию , получившую известность как Conway Katherine. Grafton, Richard // Tudor England. An Encyclopedia. — London; New York, 2001. — p. 302.. Подпись его под этим изданием выглядела ещё как «Ричард Графтон, бакалейщик» ()Lee Sidney. Grafton, Richard // Dictionary of National Biography. — p. 311.. 13 августа 1537 года Графтон отправил один экземпляр книги Кранмеру, а 28 августа преподнёс шесть других в дар королевскому секретарю и главному викарию Томасу Кромвелю.
С 1538 года, под наблюдением Кранмера и Кромвеля, принимал участие в подготовке публикации первой официальной Библии на английском языке — т. н. «Большой Библии»Thomson Hugh W. The Earliest Books on Bookkeeping 1494 to 1683. — London: ICAEW, 1963.. Войдя в долю с Уитчерчем и другим лондонским галантерейщиком Энтони Марлером, напечатал большую часть тиража в типографии Франсуа Рено в Париже, по лицензии, купленной королём Генрихом VIII. Но после того как 13 декабря издание было внезапно остановлено французскими властями, а печатные прессы конфискованы, оба издателя были вынуждены бежать. В конце концов, Кромвель выкупил и прессы, и шрифт, после чего остатки тиража выпущены были апреле 1539 года уже в Лондоне.
Падение и казнь Кромвеля в июле 1540 года неблагоприятно отразились на карьере Графтона. Несмотря на то, что в следующем 1541 году он получил с Уитчерчем привилегию на издание не только англиканских литургических книг, но и латинских и английских букварей, а также светской литературы, выпустив в 1542 году дневник похода Карла V в Тунис (1535), «Орден Великого тюркского двора» () и «Апофтегмы» Эразма Роттердамского (), вскоре после этого он заключён был со своим коллегой во Флитскую тюрьму по обвинению в публикации «подстрекательского послания последователей Меланхтона» () и баллад в защиту покойного Кромвеля.
Выйдя на свободу, в апреле 1543 года он вместе с семью другими печатниками, в том числе Уитчерчем, вновь отправлен был в тюрьму «за печатание тех книг, которые считаются незаконными» (), в частности, Большой Библии. Проведя в заключении шесть недель, он освобождён был под залог в размере 300 фунтов стерлингов, с обязательством впредь ни печатать, ни продавать библии до тех пор, пока король и духовенство не договорятся об их точном переводе. Летом 1543 года он напечатал в Лондоне хронику Джона Хардинга, посвятив свою публикацию герцогу Томасу Норфолку и дополнив рифмованный текст оригинала собственным прозаическим продолжением с начала правления Эдуарда IV до 1543 годаКалмыкова Е. В. Образы войны в исторических представлениях англичан… — С. 473..
В 1545 году Графтон назначен был Генрихом VIII королевским печатником и официальным издателем наследника престола принца Эдуарда, с 1547 году ставшего королём Эдуардом VI. Это дало ему привилегию первым публиковать практически все государственные законы и статуты. Занимая эту должность в течение шести лет, Графтон напечатал важных государственных документов, включая прокламацию о восшествии на престол вдовы короля Эдуарда леди Джейн Грей ()Cousin John William. Grafton, Richard // A Short Biographical Dictionary of English Literature. — London; New York, 1910. — p. 165., под которой проставлена была его подпись «печатника королевы» ().
В 1548 году последовало издание Графтоном исторического труда Эдварда Холла «Союз двух благородных и прославленных семейств Ланкастеров и Йорков» (), посвящённого Войне Роз, правлению Генриха VII и первой половине царствования Генриха VIII, продолженного самим издателем с 1532 по 1547 год. В 1550 году он выпустил новое его издание, доведя изложение событий уже до 1549 годаВайнштейн О. Л. Западноевропейская средневековая историография. — М.; Л., 1964. — С. 432.. Печатая хроники своих предшественников, Графтон положил этим начало своим историческим разысканиям, вылившимся позднее в создание собственных летописных сочинений. Не исключено, что именно Холл, отец которого в 1512—1513 годах был старшиной гильдии бакалейщиков и также имел шропширские корни, повлиял в этом отношении на своего правопреемника, не имевшего университетского образования и, вероятно, неважно знавшего латынь.
В 1549 и 1552 годах Графтон принял участие в подготовке двух первых изданий (1549 и 1552 гг.) «Книги общих молитв» () — сборника важнейших теологических документов англиканской церкви, публиковавшегося под редакцией вышеупомянутого Кранмера. Из числа прочих его книжных публикаций следует, прежде всего, назвать «Этику» Аристотеля (1547), «Дневник похода в Шотландию» () (1548), сборник «Церковных обрядов и церемоний, практикуемых Англиканской церковью» (, 1549), «Правило разума» (, 1552) и «Искусство риторики» (, 1560) , «Заповеди» Катона (1553), а также «Акты парламента» () за 1552 и 1553 годы.
Свержение фактически правившей страной в течение девяти дней леди Джейн 19 июля 1553 года католичкой Марией Тюдор и последовавшее вскоре падение Кранмера, привели к новому аресту Графтона и заключению его в тюрьму. Добровольно отказавшись от своего патента, Графтон был вскоре помилован, но королевским печатником назначен был вместо него Джон Кавуд, и тем самым карьера его в сфере официального издательского дела фактически была оконченаLee Sidney. Grafton, Richard // Dictionary of National Biography. — p. 312.. В тюрьме Графтон начал составлять собственные хроники Англии, но чтобы финансово поддержать свои дальнейшие публикации, вынужден был вновь заняться бакалейным делом. В 1555 и 1556 годах он занимал должность старшины Лондонской компании бакалейщиков.
Помимо печатного дела и исторических разысканий, Графтон являлся мастером ряда лондонских больниц, сыграв важную роль в их организации и обслуживании. Согласно предисловию к его хроникам, он всячески способствовал королю Генриху в его благотворительных делах, делая на это щедрые пожертвования. Ещё в 1540 году его типография располагалась на территории распущенного монастыря Серых братьев, т. е. францисканцев, ставшего госпиталем Христа. Под 1560 годом лондонский торговец-мемуарист описывает Графтона как «главного мастера» этой больницы, и высказывалось предположение, что он сам проживал при ней. Его имя фигурирует также в записях больницы Святого Варфоломея, в 1553 году он был генеральным казначеем больниц благотворительного фонда короля Эдуарда, а в 1559—1560-х — мастером больницы в Брайдуэлле.
В 1561 году Графтон был одним из надзирателей за ремонтом собора Святого Павла. В 1554 и 1558 годах он избирался в Палату общин английского парламента от Лондона, а в 1563 году — от Ковентри. В феврале 1558 года он назначен был палатой в комиссию по рассмотрению претензий на привилегии сэра Уолтера Рэли (старшего), а месяц спустя сыграл решающую роль в спасении спорного законопроекта о новых налогах, предложив вместе с Эдвардом Роджерсом и Джорджем Сент-Полом приемлемую для обеих палат поправку.
Умер Графтон в 1572 или 1573 году, вероятно, в конце апреля или начале мая, и был похоронен 14 мая в в Лондоне. Оставил четырёх сыновей и дочь Джоанну, вышедшую замуж за печатника . Его имущество и торговое дело унаследовал 16 мая того же года старший сын Эдуард, а третий сын Ричард упоминается под 1584 годом как преуспевающий адвокат.
Опубликованный в «Типографских древностях» (1749) и перепечатанный Гербертом и Дибдином портрет Графтона, очевидно, не аутентичен. Присутствующий в большинстве изданных им книг герб представляет собой бочку с растущим из неё привитым фруктовым деревом, а девиз — «Suscipite insitum verbum Iaco» — является цитатой из соборного Послания ИаковаLee Sidney. Grafton, Richard // Dictionary of National Biography. — p. 313..
Сочинения Находясь в 1553 году в тюрьме, Графтон начал там работу над своим «Сокращением английских хроник» (), которое было напечатано лишь в 1562 году в типографии его зятя Тоттела, с посвящением королевскому конюшему Роберту Дадли.
В основу этого труда, выдержавшего несколько переизданий (1563, 1564, 1570 и 1572 гг.), положена была масса источников, использовавшихся автором некритически, включая вышеназванные хроники Хардинга, Холла, а также сочинения Жана Фруассара, Роберта Фабиана, Полидора Вергилия, Кэкстоновское дополненное издание английского перевода «Всеобщей хроники» Ранульфа Хигдена (1482) и др. Помимо летописных сочинений, Графтон использовал некоторые литературные, в том числе английскую версию мнемонического стихотворения «Тридцать дней у сентября…» (), латинский оригинал которого увидел свет в Лондоне ещё в 1488 году в сборнике поэм Анниана Александрийского (V в. н. э.).
В 1565 году Графтон дополнительно выпустил справочное «Руководство к хроникам Англии» (), а в 1568-м — значительно дополненную «Пространную хронику» (), в следующем году опубликованную вторым изданием. Предваряемая традиционным посвящением государственному секретарю Уильяму Сесилу, она охватывала события начиная с воцарения в 1189 году Ричарда Львиное Сердце, и кончая приходом в 1558 году к власти Елизаветы Тюдор. В дополнение к своим хроникам Графтон напечатал в 1571 году в типографии зятя «Краткий трактат, содержащий множество точных таблиц», в следующем году перевыпущенный вместе с составленным им лично календарём (в разделе «Сокращения»). Трактат переиздавался в 1576, 1579, 1582, 1592 и 1611 годах.