Книга из Лландафа (, , ) — картулярий Лландафского собора, сборник документов XII века, относящихся к истории в Уэльсе. Он написан в основном на латыни, но также содержит значительное количество древне- и средневаллийских имён и маргиналий.
История Работа была составлена около 1125 года неизвестным чиновником в Лландаффском соборе. Она содержит многочисленные записи, охватывающие пятисотлетнюю историю епархии, в том числе биографии или жития святых Дубриция, Тейло и и, что наиболее важно для исторических исследований, 149 хартий о предоставлении земли. Эти Лландафские хартии содержат подробную информацию о передаче собственности собору от различных местных и других знатных персон с конца VI до конца XI века (около 40% относятся к VIII веку и 20% к концу IX века). Рукопись включает в себя документ Fraint Teilo на оригинальном средневаллийском языке с лицевой латинской версией, важный источник для изучения раннего средневаллийского языка; хотя он был записан в начале XII века, орфография предполагает значительно более раннее происхождениеMorfydd E. Owen, 'Y Cyfreithiau - (I) Natur y Testunau,' in Geraint Bowen (ed.), Y Traddodiad Rhyddiaith yn yr Oesau Canol (Llandysul, 1974), pp. 197-8..
Книга была составлена из ранее существовавшего собрания девяти хартийных групп, первоначально записанных в Евангельские книги, и, по-видимому, была выпущена, чтобы помочь в епархиальных пограничных спорах епископа с епархиями и . Поэтому многие из предполагаемых ранних уставов были «отредактированы» в интересах Лландафа. Они также не датированы, и многие из них повреждены. Однако благодаря тщательному изучению этих документов профессор реконструировала большую часть исходного текста и рассчитала вероятные временные рамки.
Рукопись в XVII веке попала в руки семьи Дэвис из , пока не была приобретена Национальной библиотекой Уэльса в 1959 году. Это 168-страничный том с двумя колонками, переплётенный между дубовыми досками.
Переплёт Книга Лландаффа переплетена в толстые дубовые доски с прямоугольными краями и утопленными центральными панелями. Нижняя доска, которая, вероятно, является оригиналом XII века, свидетельствует о том, что она была покрыта тонким слоем серебра, и это всё, что осталось от самого раннего переплета. Фигура из позолоченной бронзы, украшавшая нижнюю обложку, была добавлена в середине XIII века и с 1981 года хранится отдельно от тома в отдельной коробке. Фрагменты тонкой серебряной пластины сохранились вместе с рисунком, а отверстия от гвоздей в доске указывают на то, что когда-то она была полностью закрыта. Контур мандорлы с соответствующими отверстиями в утопленной панели предполагает, что к ней был прикреплен более ранний орнамент.
В 1696 году Роберт Дэвис из Гвисани восстановил Книгу Лландафа. На верхней доске имеется надпись из маленьких латунных гвоздей с небольшими следами эмали. Надпись гласит: "Librum hunc temporis injurias passum novantiquo tegmine muniri curavit / R.D. / A° 1696".
Позолоченная бронзовая фигурка Христа во славе имеет размеры 17,1 х 11,4 х 3 см. Нил Стратфорд, хранитель средневековых и более поздних древностей в Британском музее, описал фигуру Лландафа как «уникальный пережиток крупного английского бронзового литья третьей четверти XIII века…».
Примечания
Литература Rhys, J. and Evans, J. G. (eds.) The Text of The Book of Llandâv Oxford 1893 Davies, W. An Early Welsh Microcosm: Studies in the Llandaff Charters Royal Historical Society 1978 Davies, W. The Llandaff Charters National Library of Wales 1980 Davies, J.R. The Book of Llandaf and the Norman church in Wales The Boydell Press 2003
Ссылки Liber Landavensis: digital version, National Library of Wales The Liber landavensis, Llyfr Teilo, or, The ancient register of the cathedral church of Llandaff, William Jenkins Rees (ed.) (1840)
Категория:Рукописи XII века Категория:Валлийские рукописи