Я́нуш Алекса́ндрович Па́нченко (; , Херсон) — украинский исследователь цыганского происхождения, специалист по культуре, истории и языку цыган, научный сотрудник Института этнологии Академии наук Чехии, эксперт в составе Экспертных советов Украинского культурного фонда, член Консультативного органа , общественный деятель, основатель цыганского молодёжного центра , возглавлял рабочую группу по созданию системы письменности для цыганского языка в Украине при Research Fellows Summer Term 2026. Europa-Universität Viadrina

Биография Януш Панченко родился года в Херсоне в традиционной влахицко-сэрвицкой цыганской семье, оседлой в первом поколении. Семья Панченко вела кочевой образ жизни и перемещалась по всей территории Южной Украины, но после выхода указа Президиума Верховного Совета СССР 1956 года «О привлечении к труду цыган, занимающихся бродяжничеством», запрещавшего кочевой образ жизни цыганам, дед Януша осел в поселке Малая Александровка, а затем переехал в Каховку.

В 2016 году Януш Панченко окончил Национальный авиационный университет, после чего получил степень магистра в Херсонском государственном университете. В 2018 году стал аспирантом Запорожского национального университета по специальности 032 — История и археология (научный руководитель — д.и.н., проф. ). Он также является выпускником стипендиальной программы У своєму місті я був першим ромом, який вступив до вишу.

В 2017 году Панченко основал и возглавил молодёжную цыганскую организацию "Общество цыган Южного края «Романо Тхан», деятельность которой направлена на повышение доступности и улучшение качества образования среди цыганских подростков Херсонской области. В 2021 году вместе с единомышленниками начал создание цыганского молодёжного центра с одноимённым названием . Идею создания поддержал Международный фонд «Возрождение», которая в итоге вошла в список 60 лучших инициатив Фонда в 2021 году. стал первым в Украине и на постсоветском пространстве цыганским молодёжным центром. Однако в результате российского вторжения в Украину и оккупации Херсонской области цыганский молодёжный центр был взломан и занят оккупационной армией. В 2025 году стал соучредителем двух новых структур: Украинского центра ромских студий при Херсонском государственном университете и немецкой общественной организации «Украино-ромский адвокационный альянс» (АУРА).

Януш Панченко является одним из основателей литературы на диалекте влахов. Пишет стихи, делает переводы украинской, российской и мировой поэзии на влахыцкий диалект, для которого разработал кодификацию на основе кириллицы. Награждался первым и вторым местами на Международном конкурсе цыганской поэзии и литературных переводов им. Брониславы Вайс в 2019 и 2020 годах. В 2023 году в Монреале получил награду им. Рональда Ли за вклад в развитие и сохранение цыганского языка. Также участвовал в проекте Дарьи Трегубовой «Дашачитает», в рамках которого представил авторское стихотворение «1944» на романи. Работал социальным педагогом в Каховской школе № 6, диктором на Шведском радио и монитором в ОБСЕ.

Основные труды Книги Панченко Я. Словарь влахыцкого диалекта цыганского языка (ред. М. В. Ослон). (в работе).

Переводы Панченко Я., 2025. Мэрни англуйи Библия андэ картинкэ (Перевод на влахицкий диалект цыганского языка). By K.N. Taylor. My first Bible in Pictures (Original work published 2005). Sweden: International Bible Society (IBS) Europe. 264 p.

Статьи Панченко Я., Кючук Х., Гоманюк М., 2025. Зміст, сприйняття та практики використання етнонімів роми і цигани у сучасній Україні. Економічна та соціальна географія, #94, c. 28-52. Valentin Zharonkin, Janush Panchenko, Igor Danylenko, Mykola Homanyuk, 2024. Decline in xenophobia towards Roma in Ukraine: An analysis of recent public opinion trends. Ekonomichna ta Sotsialna Geografiya / Економічна та соціальна географія, nr. 92, p. 104—113. Yanush Panchenko, Mykola Homanyuk, 2023. Servur’a and Krym’a (Crimean Roma) as indigenous peoples of Ukraine // Etnografia Polska, 67(1-2). p. 155—173. Mykola Homanyuk, Janush Panchenko, 2023. From a Pilfered Nail to a Stolen Tank: The Role of a Media Event in the Consolidation of the Ukrainian Political Nation // Dossier. #1. War, migration and memory, Berlin, Forum Transregionale Studien, 1/2021. Махотина И., Панченко Я., 2020. Календарная обрядность цыган-влахов и сэрвов во второй половине XX — начале XXI века // Revista de etnologie și culturologie, Volumul XXVII. p. 54—64. Махотина И., Панченко Я., 2019. Традиционный костюм цыган-сэрвов и влахов // Scriptorium nostrum. — No 1 (12). p. 254—267. Махотина И., Панченко Я., 2019. Традиционное жилище и элементы неоседлого быта цыган-влахов и сэрвов // Revista de etnologie și culturologie, Volumul XXVI. p. 22—30.

Учебные пособия Панченко Я., Махотина И., Дорохманов Н., Адиной тай пистрой рроманэс. — Днепр: Середняк Т. К. — 36 c. (русскоязычная версия), (украиноязычная версия). Дорохманов Н., Панченко Я., Махотина И., Чити ай скрии рроманес. — Днепр: Середняк Т. К. — 34 c.

Разделы книг Valentin Zharonkin, Janush Panchenko, Mykola Homanyuk, 2024. Ukrainian Roma: Facing the challenges of the Russian-Ukrainian war and displacement. In E. Muratova & N. Zasanska (Eds.), Minorities at War: Cultural Identity and Resilience in Ukraine. (Chapter 13, pp. 262—287). London: Routledge. Черных А., Кожанов К., Цветков Г., Махотина И., Панченко Я. (2018). Календарные праздники и обряды; Одежда. В кн.: Деметер Н., Черных А. (ред.), Цыгане. Серия «Народы и культуры», главы 6, 9, с. 218—233, 251—273, 336—360. Москва: Институт этнологии и антропологии РАН.

Примечания

Источники Hur är det att kunna många dialekter i Romani chib och träffa olika romer? (цыг. «Каково это — знать много диалектов цыганского языка и встречать разных цыган»). 21 апреля 2026. Эфир на Шведском радио. Ведущий: Вели Брияни. Så var det när Ryssland invaderade Ukraina från Janush Panchenkos ögon (цыг. «Так выглядело российское вторжение в Украину — глазами Януша Панченко»). 1 апреля 2026. Эфир на Шведском радио. Ведущий: Вели Брияни. Понад тисячу ромів зараз боронять Україну на фронті — Панченко (укр. «Более тысячи ромов сейчас защищают Украину на фронте — Панченко»). 8 апреля 2025. Эфир на Украинском радио. Ведущая: Светлана Мялик. Wie die Russen die Roma aus Kachowka vertrieben (нем. «Как русские изгнали ромов из Каховки»). 2 марта 2025. Интервью с . День ромської мови: як з’явилась романі, скільки діалектів існує та чому ромська молодь соромиться нею розмовляти (укр. «День ромского языка: как появился романи, сколько диалектов существует и почему ромская молодёжь стесняется на нём говорить»). 5 ноября 2024. Интервью с Ириной Миколайчук. «Говоріть ромською, саме це робить нас ромами», — етнограф Януш Панченко (укр. «Говорите по-ромски, именно это делает нас ромами»). 4 ноября 2024. Эфир на Суспільне Ужгород. Авторы: Катерина Лазаревич и Симона Горняк. Українські роми не можуть існувати без України — етнограф Панченко (укр. «Украинские ромы не могут существовать без Украины — этнограф Панченко»). 12 июля 2024. Эфир на Украинском радио. Ведущая: Светлана Мялик. Тут хочу жить. Як війна розпорошила ромів півдня України та зламала мрію лідера ромської громади у Каховці (укр. «Здесь хочу жить. Как война рассеяла ромов юга Украины и разрушила мечту лидера ромской общины в Каховке»). 15 декабря 2023. Интервью с . «В 41-м мы прятались у русских от немцев. А сейчас прячемся у немцев от русских». Как цыгане переживают оккупацию украинских областей. 26 октября 2023. Интервью с Александрой Махачевой. Лабіринти брехні. Як ром боровся з російськими фейками (укр. «Лабиринты лжи. Как ром боролся с российскими фейками»). 28 августа 2023. 'If not me, then who?': Ukraine’s Roma defy prejudice to join fight against Russian invasion (англ. «„Если не я, то кто?“: ромы Украины преодолевают предубеждения, чтобы вступить в борьбу против российского вторжения»). 18 января 2023. Интервью с Даниэлем Маклафлином. До окупації роми Херсонщини були аполітичними. Зараз вони донатять на ЗСУ та йдуть служити (укр. «До оккупации ромы Херсонщины были аполитичными. Сейчас они донатят на ВСУ и идут служить»). 13 января 2023. Интервью с Оксаной Расуловой. Chilling testimony of a Romani activist about Russia’s occupation of Ukraine and destruction of the Romano Than center in Kherson Oblast (англ. «Леденящее свидетельство ромского активиста о российской оккупации Украины и разрушении центра „Романо Тхан“ в Херсонской области»). 30 декабря 2022. Интервью с , Людмилой Комар и Гвендолиной Альберт. Януш Панченко: від життя в окупації до свободи в Європі (укр. «Януш Панченко: от жизни в оккупации до свободы в Европе»). 12 декабря 2022. Интервью с . Дослідник та поет Януш Панченко: «Вираз через музику природний для ромів, а через літературу — ні» (укр. «Исследователь и поэт Януш Панченко: „Выражение через музыку естественно для ромов, а через литературу — нет“»). 2 августа 2022. Интервью с Ольгой Лицкевич. Pegaz Janusza Panczenki, Roma z południa Ukrainy (пол. «Пегас Януша Панченко, рома с юга Украины»). 21 декабря 2020. Интервью с . Ромський поет Януш Панченко — хранитель прадавньої мови сервів та волохів (укр. «Ромский поэт Януш Панченко — хранитель древнего языка сэрвов и влахов»). 25 октября 2020. Интервью с . Нацисти і печиво: історія ромського геноциду (укр. «Нацисты и печенье: история ромского геноцида»). Июль 2020. Интервью с Ксенией Чикуновой и Маргаритой Гасановой. «Подорослішавши, я зрозумів, що Україна і є моїм домом»: інтерв’ю з ромським активістом та педагогом (укр. «„Повзрослев, я понял, что Украина и есть мой дом“: интервью с ромским активистом и педагогом»). 21 июня 2020. Интервью с Ксенией Чикуновой. Українські школи для етнічних українців, чи для українських громадян? (укр. «Украинские школы для этнических украинцев или для украинских граждан?»). Июнь 2020. Интервью с Галиной Юрченко. Ром-учитель чи вчитель-ром. Януш Панченко на межі ідентичностей (укр. «Ром-учитель или учитель-ром. Януш Панченко на грани идентичностей»). Май 2020. Интервью с Галиной Юрченко. Другие ромы. Как они добились успеха и почему продолжают подвергаться дискриминации. 29 июля 2019. Интервью с Евгенией Королёвой. Януш Панченко: «У своєму місті я був першим ромом, який вступив до вишу» (укр. «Януш Панченко: „В своём городе я был первым ромом, поступившим в вуз“»). 27 апреля 2018. Интервью с . Цыган — это не профессия. 29 декабря 2016. Интервью с Илоной Махотиной.

Ссылки Януш Панченко в «Facebook» Януш Панченко в «Instagram»

Категория:Цыганологи Категория:Выпускники Херсонского университета Категория:Выпускники Национального авиационного университета Категория:Общественные деятели Украины Категория:Этнографы Украины