«Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазари́ни» — российский музыкальный кинофильм. Фильм был создан, как минимум, в трёх версиях: прокатной (продолжительность — 1:55:14), полной режиссёрской (продолжительность — 2:14:05), а также в виде четырёхсерийного сериала для показа по телевидению (продолжительность — 3:17:48). Съёмки фильма проходили с 15 июня по 5 сентября 2007 года, озвучивание и монтаж — были завершены в 2008 году. Премьера прокатной версии состоялась 4 февраля 2009 года. 4 ноября 2009 года на Первом канале была показана полная режиссёрская версия фильма. 10 марта 2012 года на канале РЕН ТВ состоялась премьера четырёхсерийного сериала. Также планировалось выпустить комедию (продолжительность — 140 мин.), но это маловероятно в связи со смертью актёра Игоря Старыгина, игравшего Арамиса.
5 марта 2009 года на DVD и Blu-ray состоялся релиз прокатной версии (продолжительность — 1:55:14) фильма.
По фильму было создано 2 видеоигры (для платформы Microsoft Windows): Возвращение мушкетёров (от IceHill) и Три мушкетёра: Сокровища кардинала Мазарини (от Electronic Paradise; сюжет частично отличается)
Сюжет Фильм открывается финальными сценами романа «Десять лет спустя» с некоторыми отличиями. В борьбе с королевскими гвардейцами, которая происходит в пещерах Бель-Иля, погибают Арамис и Портос (в книге только Портос). Атос умирает у себя в имении, выпив чашу с ядом и одновременно почувствовав смерть друзей (в книге — от разрыва сердца после известий о гибели сына Рауля на войне с сарацинами). Д’Артаньян, командующий королевскими войсками в войне с Голландией, наконец-то становится маршалом Франции, как ему и предрекал Атос во время осады Ла-Рошели кардиналом Ришельё. Но едва получив заветный жезл после спасения пленных французских мушкетёров, он погибает, сражённый пушечным ядром. Доселе непобедимые и неразлучные друзья оказались повержены, но остались неразлучны и в смерти, погибнув все в один день. В это же время от пожара в своём замке погибает заклятый враг Д’Артаньяна — господин де Жюссак, капитан гвардейцев, ушедший на пенсию.
Во Франции гудят нешуточные страсти. Народ в Париже не на шутку разозлён. В парламенте бушуют дебаты по поводу денег, украденных из казны. Кардинал Мазарини тайно покинул Францию вместе с королевскими сокровищами. И народ, и парламент нашли виноватого в лице любовницы Мазарини — королевы-матери Анны Австрийской. А так как былые заступники чести королевы скоропостижно скончались, ей срочно необходимо найти новых, и ими становятся дети мушкетёров: дочь Д’Артаньяна королевская фрейлина Жаклин, сын Атоса, состоящий на королевской службе — Рауль, дочь Портоса, ушедшая в монастырь от мирской жизни — Анжелика, сын Портоса — капитан королевской гвардии Леон, который не знает своих родителей и вынужден сражаться против остальной четвёрки, и сын Арамиса — Анри.
После того, как в Англии убивают кардинала Мазарини, его сокровища вместе с перстнем тамплиеров, который, по легендам, дарует бессмертие, переходят в руки Ордена иезуитов. При попытке отнять принадлежащие Франции и королеве богатства дети героев попадают в плен, а Рауль погибает в неравной схватке.
Души самих мушкетёров до этого момента азартно, но бессильно наблюдают за приключениями своих детей. Искренняя молитва Д’Артаньяна на время возвращает мушкетёров на землю, чтобы дать им шанс спасти своих отпрысков и честь французской королевы. Вместе с ними оживает и де Жюссак, который тоже вступает в погоню за сокровищами, объединившись с де Круаль, женщиной, подражающей миледи де Винтер.
В результате дети и родители снова вместе, коварные иезуиты повержены, де Жюссак окончательно погибает, а честь королевы Франции сохранена.
Персонажи Жакли́н — дочь д’Артаньяна. Унаследовала от него вспыльчивый нрав и буйный темперамент. Самая юная из команды, так как является фрейлиной королевы, а фрейлины во времена Короля-Солнца были не старше 18 лет (то есть ей около 16-17 лет). Отец девочки всегда мечтал о сыне и потому обучил Жаклин фехтованию, стрельбе и военному делу. Став старше, она переодевается в мужскую одежду и, назвавшись мужским именем, под именем Жак идет защищать Францию. Анри сразу разглядел в горячем парне Жаке девичью нежность Жаклин. Она влюбляется в него, позднее помолвлена с ним. Анри́ — сын Арамиса, о чём узнает лишь через 20 лет. Крестник Анны Австрийской. Похож на отца: такой же страстный и романтичный. В начале фильма проявляет вспыльчивость по отношению к Жаку (Жаклин) и грубость к Анжелике, но позднее все они становятся друзьями. Первый догадывается, что Жак на самом деле девушка. Влюбляется в Жаклин, позднее обручён с ней. Рау́ль — сын Атоса от Мари де Шеврез. Точная копия отца: благородный, ранимый, честный. Во время вспышек Анри он защищает Анжелику и Жака (Жаклин). Погибает во время схватки в трактире. Анжели́ка — дочь Портоса и сестра Леона, пухленькая весёлая монашка. Похожа на отца: такая же простодушная и решительная. Тот явно обожал дочь и при любом случае старается ей угодить (в частности, накормить). Это показано в кадре, когда он называет дочь «красавицей» и охотно уплетает вместе с ней ветчину. Любит своих отца и брата. Лео́н — сын Портоса и брат Анжелики, о чём узнаёт через много лет, не зная своих родителей. Капитан королевской гвардии, позже был назначен королём капитаном королевских мушкетёров.
В ролях
Съёмочная группа Режиссёр-постановщик: Георгий Юнгвальд-Хилькевич Авторы сценария: Георгий Юнгвальд-Хилькевич и Антон Марков при участии Юрия Бликова. Композитор: Максим Дунаевский Автор текстов песен: Карен Кавалерян Главный оператор: Сергей Тартышников Художник-постановщик: Никита Чернов при участии Анны Лебедевой Художники по костюмам: Наталья Полях и Любовь Зайцева Продюсеры: Олег Чамин и Василий Белозеров Музыкальный продюсер и аранжировщик: Валерий Разумовский Обучение фехтованию и постановка фехтовальных боёв: Владимир Балон Обучение верховой езде: Валерий Правдин Постановщик конных трюков: Павел Вилькович Постановщик игровых боёв: Александр Дорошкевич Постановщик танцев: Андрей Глущенко Постановщик пиротехнических эффектов: Андрей Косников
Песни, прозвучавшие в фильме Михаил Боярский — «Ну, почему?» Алиса Фрейндлих и Ангелина Сергеева — «Дуэт королевы и Жаклин» Антон Макарский, Михаил Боярский, Ангелина Сергеева и др. — «Мы — команда!» Антон Макарский — «Прощай, любовь!» Антон Макарский — «Как жаль!» Антон Макарский и Ангелина Сергеева — «Дуэт Анри и Жаклин» Михаил Боярский — «Молитва» Михаил Боярский, Антон Макарский, Ангелина Сергеева и др. — «Летели дни…» Дмитрий Харатьян — «Рэп короля» Вениамин Смехов — «Песня Атоса» Ангелина Сергеева — «Плач Жаклин»
Основные отличия полной режиссёрской версии от прокатной Начало фильма — полёт Д’Артаньяна, взятие крепости, расширенная история смерти всей четвёрки. Собственно, всё начало переделано. Вторая песня Анри и Жаклин в подвале Сцены с мадемуазель Бланш Сцена с юной герцогиней Флешбэк с сыном Портоса Новые сцены на том свете
Большинство сцен прокатной версии незначительно расширены.
Съёмки Режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич при написании сценария фильма «Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини» взял за основу пьесу Виктора Мальцева о продолжении истории приключений мушкетёров, где герои оказываются на том свете. Именно на основе самой идеи и пьесы Мальцева снималась эта картина. Сам сценарий Георгий Юнгвальд-Хилькевич написал в 2002 году и, по его словам, исключительно для себя, так как денег на съёмки не было. Приступить к съёмкам удалось лишь через пять лет. Съёмки фильма проходили с 15 июня по 5 сентября 2007 года и проводились почти в тех же местах, где и съёмки первой советской экранизации: Одесса, Свиржский замок, Львов (в частности эпизод дуэли в Армянской церкви), а также Москва, Царское село и Белгород-Днестровский. На роль дочери д`Артаньяна Жаклин режиссёр планировал пригласить Елизавету Боярскую, но у неё оказалось слишком много договоров по другим проектам как раз в период съёмок «Возвращения мушкетёров», поэтому её кандидатура отпала сразу. Реальным претендентом на эту роль была Анастасия Заворотнюк, но она отказалась, чтобы не обидеть дочь Михаила Боярского. После этого Юнгвальд-Хилькевич заменил Заворотнюк на актрису Лянку Грыу. На роль «новой Миледи» де Круаль режиссёр планировал пригласить Миллу Йовович, но продюсеры отвергли эту идею. В итоге роль сыграла Алёна Яковлева.см. КП 18.10.2011 Андрей Соколов отказался от роли Рауля, сына Атоса (в предыдущей картине «Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя» он исполнял эту роль), поскольку в это время приступил в качестве режиссёра к съёмкам своего фильма «Артефакт». В результате эта роль досталась Даниле Дунаеву. Евгений Данчевский сам упросил Георгия Юнгвальд-Хилькевича снять его в фильме. В одном из интервью актёр рассказал об этом: «Я узнал, что снимается продолжение мушкетёрской эпопеи, нашёл телефон Хилькевича, позвонил ему и сказал: „Георгий Эмильевич, это Данчевский, который играл Фельтона. Я хотел бы у вас сниматься“. Он мне ответил: „С удовольствием. Но у меня осталось только два персонажа. Посмотри и выбери того, кто тебе больше нравится“. Я прочитал сценарий и почему-то выбрал персонажа, который был прописан там достаточно блёкло. И Хилькевич уже в процессе съёмок, зная, что снимается человек, игравший в первой картине Фельтона, расширил эту роль. Таким образом, я сыграл героя, которого звали Вернье, а в процессе развития событий выяснялось, что это Фельтон. Сюжет картины был абсолютной фантасмагорией, поэтому здесь было возможно всё, что угодно. Мушкетёры в начале фильма погибали, а затем воскресали. И Фельтон тоже воскрес (ведь по идее его должны были казнить после убийства Бекингэма)». Работая над фильмом «Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини», Михаил Боярский и исполнитель роли де Жюссака Владимир Балон загорелись идеей изменить сюжет. Они предложили режиссёру, чтобы в финальной части герой Балона перешёл на сторону мушкетёров, хотя во всех предыдущих картинах тот являлся их заклятым врагом. Юнгвальд-Хилькевич наотрез отказался от этой идеи, что повлекло за собой серьёзную обиду артистов на режиссёра. Анатолий Равикович категорически не хотел сниматься в фильме «Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини» и был очень недоволен этой работой, о чём рассказал в интервью: «В этом фильме нет ни сюжета, ни мысли, ни актёров — ничего. Одно желание повторить успех — больше ничего за этим не было. Мне очень жаль. Хилькевич — славный человек, но это такая неудача, после которой люди стреляются. Да и вообще… когда собралась эта наша компания: старые лысые люди с болезнями. Ну какие из нас, к чёрту, мушкетёры? А молодые прыгают чего-то… Совершенно не понятен выбор актёров. Сюжет — бред собачий про какие-то сокровища. Дело в том, что сценарий прошлых фильмов писал драматург Александр Дюма, а последнего — Хилькевич. Я сначала отказался. Сказал, что не буду в этом г… сниматься. Хилькевич стал умолять: мол, фильм называется „Сокровища Мазарини“ и без меня картина состояться не может. Ну, из уважения, из благодарности к нему я согласился — роль-то небольшая. Но отношение к фильму у меня просто кошмарное. Да и публика его не приняла. Людей не обманешь, это я точно в своей жизни понял.» Михаил Боярский также отметил, что ни он, ни Вениамин Смехов, ни Валентин Смирнитский, ни Игорь Старыгин не хотели сниматься в данной картине и согласились лишь потому, что это была ещё одна возможность встретиться на съёмочной площадке всем вместе. Когда Георгий Юнгвальд-Хилькевич приступил к съёмкам «Возвращения мушкетёров», то вновь пригласил Льва Дурова на роль де Тревиля. Идея Дурову понравилась, но он отказался: «Извини, старик, но я уже не потяну». И тогда режиссёр просто вычеркнул этого персонажа из сценария — никого, кроме Дурова, в этой роли он представить себе не мог.