«Галатея» () — пасторальный роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованный в 1585 году в Алькала-де-Энарес под названием «Первая часть „Галатеи“, разделённая на шесть книг». Не имел успеха у читателей, но Сервантес всю оставшуюся жизнь оценивал роман очень высоко и намеревался написать вторую часть. Этот замысел остался неосуществлённым. Исследователи видят в «Галатее» обогащение пасторального жанра и демонстрацию высокого писательского мастерства, но при этом считают её уступающей по литературным достоинствам поздним произведениям Сервантеса.
Содержание Действие романа происходит на берегах реки Тахо, в условном пастушеском мире. Главные герои — пастухи Элисьо и Эрастро, безответно влюблённые в прекрасную Галатею. Повествование заполнено, в соответствии с законами пасторального жанра, жалобами персонажей на холодность предмета их страсти, описаниями состязаний в пении, игр и праздников, споров о природе любовного чувства. Постоянно появляются новые герои, которые рассказывают свои историиШтейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 128—129.. Одна из вставных новелл, рассказ Силерьо и Тимбрио, выходит за пределы пасторального мираЕрёмина С. О «Галатее» Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 12—13..
Роман остался недописанным. Созданные автором шесть книг представляют собой, по словам литературоведа С. Ерёминой, «только экспозицию, завязку истории самой прекрасной пастушки»Ерёмина С. О «Галатее» Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 13.. В финале шестой книги Элисьо узнаёт, что отец Галатеи решил выдать её за лузитанского пастуха, и рассказывает ей о своих чувствахЭнциклопедия читателя. Т. 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 1999. С. 492.. Его друзья идут к Аурельо (отцу Галатеи), чтобы потребовать не заключать этот брак. «О том же, чем кончилась эта повесть любви, — пишет Сервантес в заключение, — равно как и о приключениях Галерсьо, Леньо и Хеласии, Арсиндо и Маурисы, Грисальдо, Артандро и Росауры, Марсильо и Белисы, обо всём, что выпало на долю названных в этой книге пастухов, мы обещаем рассказать во второй части нашей истории, которая, если первая её часть будет принята благосклонно, вскорости дерзнёт предстать пред взорами и пред судом очей и разума читателей»Мигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 367..
В состав романа включены приблизительно 80 стихотворений — канцон, октав, сонетов (по словам литературоведа А. Л. Штейна, они написаны «в духе Гарсиласо де ла Вега»Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 136.). В одном из них, «Песня Каллиопы», Сервантес изложил свои взгляды на современную поэзиюМата Индурайн К. «Назидательные новеллы» Сервантеса: подходы к чтению и интерпретации // Новый филологический вестник. 2014, № 2 (29). С. 55.. Текст «Галатеи» в первом издании предваряют сонеты выдающихся испанских поэтов Луиса Гальвеса де Монтальво, Луиса де Варгаса Манрике и Габриэля Лопеса МальдонадоМигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 26—28..
Создание и публикация «Галатея» увидела свет в конце марта или начале апреля 1585 года в Алькала-де-Энарес — родном городе Сервантеса. Автор получил за неё гонорар в 120 дукатовКрасноглазов А. Б. Сервантес. Глава 4. В поисках лучшей доли. «Галатея». Королевская привилегия на публикацию романа датирована февралём 1584 года. Начало работы над «Галатеей» может относиться к 1581—1582 годамКомментарии // Мигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 368.Кельин Ф. В. Мигель де Сервантес // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 1. М.: Правда, 1961. С. 17. или даже к временам алжирского плена (1575—1580)Красноглазов А. Б. Сервантес. Глава 3. Алжирский плен. В надежде на освобождение. Это было первое прозаическое произведение Сервантеса: к моменту его публикации писатель был автором ряда стихотворений и пьес, ставившихся на сцене без особого успеха.
Жанр пасторального романа был в то время наиболее популярным в Испании. Сервантес опирался на модель, разработанную Хорхе де Монтемайором («Диана») и Гаспаром Хилем Поло («Влюблённая Диана») и восходившую, в свою очередь, к «Аркадии» Якопо СаннадзароЕрёмина С. О «Галатее» Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 12.. Некоторые литературоведы полагают, что писатель обратился к пасторали, чтобы уйти от суровой действительности, чтобы заработать или просто последовать за литературной модойЕрёмина С. О «Галатее» Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 3—4.. При этом сам Сервантес пишет в прологе к «Галатее»: «Боюсь, что писание эклог в наше, в общем, весьма неблагоприятное для поэзии время будет признано малопочтенным занятием»Мигель де Сервантес Сааведра. Галатея. М.: Художественная литература, 1973. Т. 2. С. 23..
До конца жизни Сервантеса не оставляла мысль дописать свой первый роман. В первом томе «Дон Кихота» (1605) каноник, увидев «Галатею» в библиотеке главного героя, говорит: «С этим самым Сервантесом я с давних пор в большой дружбе, и мне хорошо известно, что в стихах он одержал меньше побед, нежели на его голову сыплется бед. Кое-что в его книге придумано удачно, кое-что он замыслил, но ничего не довёл до конца. Подождём обещанной второй части…»Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. М.: Правда, 1989. Т. 1. С. 88—89.. В посвящении к сборнику «Восемь комедий и восемь интермедий» (1615) автор пишет, что вторая часть «Галатеи» «уже на подходе» (сразу после «Странствий Персилеса и Сихизмунды» и «Недель в саду»)Мигель де Сервантес Сааведра. Восемь комедий и восемь интермедий. СПб.: Наука, 2011. С. 11., в посвящении ко второму тому «Дон Кихота» он просит читателя «ожидать вторую часть». В посвящении к «Странствиям», датированном 19 апреля 1616 года (Сервантесу тогда оставалось жить четыре дня) автор пишет, что, если «небо продлит» ему жизнь, его покровитель граф Лемосский увидит «конец „Галатеи“»Мигель де Сервантес Сааведра. Странствия Персилеса и Сихизмунды // Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 5. М.: Правда, 1961. С. 8..
Оценки Цензор охарактеризовал «Галатею» как «сочинение полезное, написанное чистым слогом, хорошим языком и с изысканным вымыслом, не заключающее ничего, что звучало бы плохо, бесчестно или противно добрым нравам». Другие литераторы и театральные деятели встретили роман доброжелательноСервантес Мигель де // Большая российская энциклопедия.; Лопе де Вега в комедии «Дурочка» (написана в 1613 году) упоминает его в числе лучших литературных произведений своего времени. Однако большим успехом у читателей «Галатея», по-видимому, не пользоваласьМата Индурайн К. «Назидательные новеллы» Сервантеса: подходы к чтению и интерпретации // Новый филологический вестник. 2014, № 2 (29). С. 56.: её переиздание вышло только в 1590 году в Лиссабоне, а третье издание — в 1611 году в Париже (вероятно, в связи с успехом «Дон Кихота»). Известно, что третий издатель, Сезар Удена, не нашёл ни одного экземпляра книги в Испании, и только в Португалии ему достался один.
В 1738 году увидел свет переработанный вариант романа на французском языке. Он снискал большую популярность, был переведён на ряд других европейских языков и на время заменил оригинал. К тексту Сервантеса образованная публика вернулась значительно позже.
Исследователи XX—XXI веков отмечают, что Сервантес в «Галатее» значительно изменил и обогатил традиции пасторального романа. Благодаря столкновению двух миров (пасторального в основной сюжетной линии и реального во вставных новеллах) и точек зрения разных героев здесь возникает «особый диалогический строй». Персонажи, оставаясь во многом условными, всё же проходят через определённую психологизацию, в идеализированном пасторальном мире происходят жестокие преступления (по словам одного из исследователей, это «взрывает жанровые каноны»). Специалисты отмечают красоту и изящество стиля, высокий уровень писательского мастерства. При всём этом отношение к «Галатее» остаётся неоднозначным: в ней часто видят простую пробу пера начинающего прозаика, дань моде, «самую слабую книгу Сервантеса»Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 129..
Примечания
Категория:Романы Мигеля де Сервантеса Категория:Романы 1585 года Категория:Романы на испанском языке Категория:Пасторальные романы