«Сонеты» () — сборник стихов польского поэта Адама Мицкевича, опубликованный в Москве в 1826 году. Получил бурный отклик в польской и русской периодике, стал причиной спора между сторонниками классики и романтизма.
Содержание Сборник включает 40 стихотворений, разделённых автором на два цикла. Первый иногда называют «Любовные сонеты», второй (18 стихотворений) получил авторское название «Крымские сонеты». Все эти стихи были написаны Мицкевичем в 1825 году в период ссылки на юге России — в Одессе и в Крыму.
К Лауре Я размышляю вслух, один бродя без цели… Как ты бесхитростна! Ни в речи, ни во взоре… Свидание в лесу Осудит нас Тартюф и осмеёт Ловлас… Утро и вечер Из Петрарки К Неману Охотник. Благословение. Из Петрарки Резиньяция К *** Впервые став рабом, клянусь, я рабству рад… Мне грустно, милая! Ужели ты должна… Добрый день Спокойной ночи Добрый вечер К Д. Д. Визит Визитёрам Прощание. К Д. Д. Данаиды. Извинение
Крымские сонеты Акерманские степи Морская тишина Правда Буря Вид гор из степей Козлова Бахчисарай Бахчисарай ночью Гробница Потоцкой Могилы гарема Байдары Алушта днём Алушта ночью Чатырдаг Пилигрим Дорога над пропастью в Чуфут-Кале Гора Кикинеис Руины замка в Балаклаве Аю-ДагАдам Мицкевич. Сонеты. М.: Наука, 1976. С. 340—341.
Оценки «Сонеты» были встречены с огромным интересом и в польской, и в русской печати (особенно большим успехом пользовались «Крымские сонеты»Мицкевич Адам // Большая российская энциклопедия). Отдельную статью посвятил этой книге Пётр Вяземский, выразивший сожаление в связи с тем, что в России не ценят польскую литературу: по его словам, в Москве, где вышла книга, «не более 10 человек в состоянии узнать цену» этому «изящному произведению чужеземной поэзии, произведению одного из первоклассных поэтов Польши»Ланда С. «Сонеты» Адама Мицкевича // Адам Мицкевич. Сонеты. М.: Наука, 1976. С. 283.. Сам Мицкевич писал из Москвы: «Почти во всех альманахах (альманахов здесь выходит множество) фигурируют мои сонеты; они имеются уже в нескольких переводах… Я уже видел русские сонеты в духе моих»Стахеев Б. Адам Мицкевич // Адам Мицкевич. Стихотворения. Поэмы. М.: Художественная литература, 1968. С. 12.. Вяземский в 1827 году опубликовал прозаический перевод примерно половины сонетов, позже эти стихотворения переводили Михаил Лермонтов, Аполлон Майков, Афанасий Фет, Иван БунинПримечания. Сонеты // Адам Мицкевич. Стихотворения. Поэмы. М.: Художественная литература, 1968. С. 702..
В Польше «Сонеты» не получили единодушного одобрения. Они спровоцировали новую дискуссию между сторонниками романтизма и консерваторами, которые оставались приверженцами классицизма. В 1829 году и Мицкевич принял участие в полемике, опубликовав статью «О критиках и рецензентах варшавских»Стахеев Б. Адам Мицкевич // Адам Мицкевич. Стихотворения. Поэмы. М.: Художественная литература, 1968. С. 13.. По словам литературоведа С. Ланды, вызванная «Сонетами» литературная война, «словно очистительный вихрь, смела обветшалые литературно-аристократические и узко-сословные традиции и открыла путь для полного торжества романтической поэзии, отвечающей духу и устремлениям польского народа»Ланда С. «Сонеты» Адама Мицкевича // Адам Мицкевич. Сонеты. М.: Наука, 1976. С. 225..
Исследователи отмечают, что в любовных сонетах Мицкевича можно видеть «некий род драматического произведения с насыщенным психологическим действием сюжетом». Их герой, порвав с одесской светской жизнью и отправившись в Крым, обретает черты романтического героя, «носителя высшей идеи», подобно тому, как это происходит с центральным персонажем поэмы «Дзяды» в третьей частиЛанда С. «Сонеты» Адама Мицкевича // Адам Мицкевич. Сонеты. М.: Наука, 1976. С. 226..
Примечания
Категория:Сборники стихов 1826 года Категория:Произведения Адама Мицкевича