«Королевская невеста» (в первом переводе на русский язык «Царская невеста»Э. Т. А. Гофман. Королевская невеста (прим.) // Немецкие волшебно-сатирические сказки. Л.: 1972. С. 208.; ) — сказочная новелла немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана, написанная в 1819—1820 годах и опубликованная в 1821 году в составе сборника «Серапионовы братья» Гофман Э. Т. А. Королевская невеста (прим.) // Собрание сочинений в шести томах. М., 2000. Т. 4, ч. 2. С. 490—491..
Сюжет Героиня новеллы Анна, дочь астролога Дапсуля фон Цабельтау, в 12 лет теряет на огороде золотое кольцо, а позже, уже став совершеннолетней, находит на морковной грядке и надевает на палец перстень с топазом. Сама того не зная, она обручается таким образом с овощным королём Даукусом Кароттой I. Жених Анны, студент Амандус фон Небельштерн, ценой многих усилий добивается расторжения этого обрученияЭнциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 813..
«Королевская невеста» снабжена подзаголовком «Сказка, основанная на действительном событии», который носит явно ироничный характерKaiser G. E. T. A. Hoffmann. Metzler, Stuttgart 1988. S. 81..
Оценки и адаптации Литературоведы видят в «Королевской невесте» влияние популярной в конце XVIII века книги «Граф Габалис, или Разговоры о скрытых законах природы», причём характерные для этого произведения мотивы у Гофмана подвергаются пародированиюМорозов А. Немецкая волшебно-сатирическая сказка // Немецкие волшебно-сатирические сказки. Л.: 1972. С. 197—198.. Образ астролога считается отсылкой к популярному роману Вальтера Скотта «Гай Мэннеринг, или Астролог», в образе студента Амандуса автор высмеивает моду на сочинительство, распространившуюся в ту эпоху в немецком обществе Гофман Э. Т. А. Королевская невеста (прим.) // Собрание сочинений в шести томах. М., 2000. Т. 4, ч. 2. С. 491..
Новелла стала литературной основой для ряда музыкальных произведений: оперетты Жака Оффенбаха «Король-морковь» (1872)Heinzelmann J. Le Roi Carotte // Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. Bd. 4: Werke. Massine — Piccinni. Piper, München/Zürich, 1991. S. 557—560., оперы Роберта Фукса «Королевская невеста» (1889), музыкальной сказки Вильгельма Маттисена с тем же названием (1923). Даукус Каротта I стал героем одной из новелл Теофиля Готье (1863). Известно, что сказочные мотивы «Королевской невесты» высоко оценивал Шарль БодлерKaiser G. E. T. A. Hoffmann. Metzler, Stuttgart 1988. S. 182..
Примечания
Категория:Произведения Эрнста Теодора Гофмана Категория:Новеллы 1821 года