«Лорелея» () — стихотворение немецкого поэта Генриха Гейне, написанное в 1824 году. Его заглавная героиня — прекрасная дева, которая сидит на скале на берегу Рейна, расчёсывает волосы и поёт песню, зачаровывающую всех, кто плывёт по реке. Гейне здесь использовал образ, придуманный Клеменсом Брентано (роман «Годви», баллада «Сказка Рейна») и связанный со скалой Лорелея и древнегреческим мифом о сиренах. Поэт добавил к сюжету Брентано важную деталь: лодочники, заслушавшись пением, разбиваются о скалы и тонутЭнциклопедия читателя. Т. 3. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2003. С. 252..
Стихотворение Гейне обрело огромную популярность, стало символом «рейнской романтики» и «народной песней». Насчитывается более 40 музыкальных вариантов «Лорелеи», самый популярный из них создан в 1837 году Фридрихом ЗильхеромDeutsche Erinnerungsorte. Bd. 3. C. H. Beck, München 2001. S. 490.. Это единственная обработка легенды о рейнской деве, ставшая всемирно известной. Гейне подражали Карл Йозеф Зимрок, Эмануэль Гейбель, Г. Гирш, на тот же сюжет писали Жерар де Нерваль и Гийом Аполлинер. Оперы о Лорелее создали Феликс Мендельсон (1847, осталась незаконченной), Макс Брух (1863), Эмиль Науман (1889). Пауль Линке в 1900 году написал оперетту «Лорелея».
По словам немецкого литературоведа Вальтера Берендзонна, из-за популярности «Лорелеи» нацисты в 1930-х годах не смогли убрать её из школьных хрестоматий и лирических антологий, хотя творчество Гейне, еврея по происхождению, было в Третьем рейхе под запретом: стихотворение продолжали публиковать, приписывая его «неизвестному немецкому поэту». Это утверждение много раз некритично повторялось в других источниках, но в итоге было признано необоснованнымOesterheld A. «Verfasser unbekannt»? Der Mythos der Anonymität und Heinrich Heines Loreley // Anonymität und Autorschaft. Zur Literatur und Rechtsgeschichte der Namenlosigkeit. Berlin: De Gruyter, 2011. S. 325—358.Kortländer B. Le poète inconnu de la ›Loreley‹. Le médiateur supprimé // Romantisme. № 101, 1998. P. 29—40, 37..
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn…
Примечания
Литература Kolbe J. «Ich weiß nicht was soll es bedeuten». Heinrich Heines Loreley. Bilder und Gedichte. München: Hanser, 1976. ISBN 3-446-12302-4. Lentwojt P. Die Loreley in ihrer Landschaft. Romantische Dichtungsallegorie und Klischee. Ein literarisches Sujet bei Brentano, Eichendorff, Heine und anderen. Frankfurt am Main: Lang, 1998. ISBN 3-631-32076-0.
Категория:Стихотворения на немецком языке Категория:Произведения Генриха Гейне Категория:Стихотворения 1824 года