«Вторая часть Гусмана де Альфараче» — апокрифическое продолжение плутовского романа испанского писателя Матео Алемана «Гусман де Альфараче», опубликованное в 1602 году. Автор подписался псевдонимом Матео Лухан де Сайяведра. Алеман был уверен, что под этим именем скрывается адвокат из Валенсии Хосе Марти.
Роман продолжает рассказ о жизни плута и хитреца Гусмана де Альфараче, который много путешествует, попадает из-за своих проделок на каторгу и там раскаиваетсяЭнциклопедия читателя. Т. 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 1999. С. 640.. Матео Лухан решил написать продолжение в связи с успехом оригинальной первой части романа. Предположительно он видел рукопись второй части, но его произведение заметно отличается от написанного Алеманом. Во «Второй части» сделан уклон в бытописание, а нравоучительная компонента выражена намного слабее, чем в оригинальном тексте. Лухан продемонстрировал определённый талант, хотя с точки зрения стиля его произведение является шагом назад по сравнению с романом Алемана.
В 1604 году Алеман опубликовал свою вторую часть «Гусмана де Альфараче». В предисловии он дал высокую оценку таланту Лухана, но высказал ряд критических замечаний, которые исследователи считают отчасти несправедливыми. В основном тексте Алеман заявил, что апокрифическое продолжение написал Хосе Марти, и высмеял его как главу «кафедры вороведческих наук». Одним из персонажей здесь стал брат Марти, тоже изображённый как вор.
Примечания
Категория:Романы на испанском языке Категория:Плутовские романы Категория:Романы 1602 года