«К самому себе, на размолвку с возлюбленной» () — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 8. Здесь автор обращается к себе самому («Катулл несчастный, перестань терять разум»Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. 8 (<К самому себе, на размолвку с возлюбленной>), 1.), чередуя это с упоминаниями себя в третьем лицеКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 218 (прим.).. Стихотворение написано ямбом — размером, который традиционно использовался для стихов обличительного характераГаспаров М. Поэзия Катулла // Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 178..
Катулл убеждает себя в том, что между ним и возлюбленной всё кончено. Свою «милую» он называет преступной и упрекает в вероломстве, текст пестрит выражениями, позамствованными из латинских комедий (Плавта и Теренция). Из-за множества повторов и общей отрывистости стихотворение напоминает заклинание. Исследователи полагают, что фигурирующая здесь женщина — ЛесбияКатулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 192 (прим.)., находят в тексте воспоминания о свиданиях в доме Аллия (стихотворение «К Аллию», № 68) и перекличку со стихотворением № 87, «О Лесбии».
Примечания
Библиография Зализняк Анна А. О грамматической неоднозначности в поэтическом тексте. VIII стихотворение Катулла // Известия АН. Сер. лит. и яз. 1998. Т. 57, № 5. С. 39—44.
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла