«К своднику Силону» () — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 103. Автор здесь обращается к своднику, убеждая его вернуть 10 тысяч сестерциев или перестать быть грубым и заносчивымКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. 103 (<К своднику Силону>)..
Исследователи отмечают, что алчный и грубый сводник — один из традиционных персонажей античной комедии. Катулл в своём стихотворении констатирует, что этот психологический тип слишком условен: алчность и грубость сосуществовать не могут, так как мешают делуКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 275 (прим.)..
10 тысяч сестерциев — неправдоподобно большая плата за услуги проститутки. Эта же сумма в этом же контексте фигурирует в стихотворении № 41, «На Амеану». О Силоне ничего не известноКатулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 241 (прим.)..
Примечания
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла