«Землетрясение в Чили» () — новелла немецкого писателя Генриха фон Клейста, написанная предположительно в 1806 году и опубликованная в 1807 году под названием «Херонимо и Хосефа. Сцена из времён землетрясения в Чили, в 1647 году»Землетрясение в Чили (прим.) // Генрих фон Клейст. Драмы. Новеллы. М.: Художественная литература, 1969. С. 621.Энциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 662..
Сюжет Действие новеллы происходит в 1647 году в Сантьяго, столице испанской колонии Чили. Главные герои, Херонимо и Хосефа, любят друг друга, но не могут пожениться, так как принадлежат к разным сословиям. Хосефу против её воли отдают в монастырь. Она становится любовницей Херонимо и рожает от него ребёнка, после чего влюблённые оказываются в тюрьме. В тот самый момент, когда Хосефу ведут на казнь, а Херонимо готовится повеситься, происходит разрушительное землетрясение. Влюблённым удаётся спастись и найти друг другаЭнциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 178..
Видя, что товарищи по несчастью хорошо к ним относятся, Херонимо и Хосефа начинают думать, что смогут получить прощение и быть вместе. Они отправляются на мессу в наименее разрушенной церкви города, но там священник объявляет, что землетрясение — божья кара за грехи, и называет их имена. Фанатичная толпа тут же узнаёт Херонимо и Хосефу и убивает ихЭнциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 178—179.. Ребёнок сохраняет жизнь только потому, что вместо него убивают другогоСамарин Р. Генрих фон Клейст // Генрих фон Клейст. Драмы. Новеллы. М.: Художественная литература, 1969. С. 17..
Оценки и адаптации «Землетрясение в Чили», как и другие новеллы Клейста, отличают лаконичность, драматичный и стремительно развивающийся сюжет. «Шедевром сжатой экспозиции» признана первая фраза: «В Сантьяго, столице королевства Чили, как раз в минуты великого землетрясения 1647 года, принесшего гибель тысячам людей, один молодой, обвинённый в преступлении испанец по имени Херонимо Рухера стоял у пилястры тюрьмы, куда его засадили, и собирался повеситься». По словам Томаса Манна, она «ухитрилась с величественной объективностью вместить в себя и сразу очень складно выразить все нужное».
Неожиданные события, невероятные стечения обстоятельств меняют всю жизнь героев, показывая, что люди — всего лишь игрушки судьбы, недоступной для человеческого понимания. При этом, по словам литературоведа М. Рудницкого, «движущей пружиной» сюжета оказываются «противоречия между необычностью описываемого и достоверностью описания»Рудницкий М. Генрих фон Клейст // Избранная проза немецких романтиков. М.: Художественная литература, 1979. Т. 2. С. 407.. Исследователи видят в «Землетрясении» радикальную критику человеческого общества в целомKleist, Heinrich // Deutsche Biographie., критику католической церкви, готовой потакать низменным инстинктам толпыКлейст (1777—1811) // Немецкая романтическая повесть. М.-Л.: Academia, 1935. Т. 2. С. 470 (прим.)..
Новелла была экранизирована в 1975 году Хельгой Сандерс-Брамс. В 2011 году были впервые поставлены сразу две театральные версии. Армянский композитор Авет Тертерян и японский композитор Тосио Хосокава написали по мотивам новеллы оперы под названием «Землетрясение» (2003 и 2018 годы соответственно). Начиная с 1954 года появляются обработки новеллы для радио.
Примечания
Категория:Новеллы Генриха фон Клейста Категория:Новеллы 1807 года