Волче́ц, волчцы́, редко волчецы́ (старославянское), иногда также волчок, волчняк или волчевник — библейский символ божьей кары, а также знак запустения и неугодья; рослая колючая или жгучая сорная трава, чаще всего, из семейства сложноцветных (). Более всего слово укрепилось в современном языке благодаря тексту Библии, где оно употребляется в устойчивом сочетании «терние и волчцы», только во множественном числе и следом за словом терние.Библия (Синодальный перевод). 1815—1875. Книга бытия (); Книга пророка Осии (); Послание к Евреям () В библейском тексте «терние и волчцы» не связаны с каким-то конкретным растением, а представляют собой собирательное название множества колючих растений, растущих в пустынной полосе, в том числе, и некоторые виды молочая. К примеру, долина Шарон представляет собой сплошной питомник библейских «терний и волчцов», особенно в осеннее время.
На русской почве вследствие совсем иного климата, набор видов сильно отличается от такового в земле обетованной. Помимо основного фитонима для колючих сорных растений (чертополох), волчцы включают в себя некий общий набор «трав запустения». Все эти растения имеют общий признак: они превращают земли в неугодья, заросшие колючим бурьяном. Их примерный список включает в себя такие многозначные народные (обиходные) названия, как: будяк (бодяк), дедовник, лопух, репей (репейник), мордвин (мордовник), осот, татарин (татарник).В. Б. Колосова. Чертополох. В сборнике: Труды Факультета этнологии. Вып. 1. — СПб.: Европейский университет в Санкт-Петербурге, 2001 г.
Отсылают они к большому числу обширных таксонов (родов или отдельных видов растений), среди которых, в частности (по алфавиту): Agrimonia, Arctium, Carduus, Carlina, Cirsium, Sonchus, Echinops, Eryngium, Inula, Phlomis, Onopordon, Xanthium.Залесова Е. Н. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: тома 1—4. Том четвёртый. — Санкт-Петербург: А. А. Каспари, 1898—1901. При этом популярность и, соответственно, распределение народных имён в разных местностях неравномерно. К примеру, из перечисленных выше девяти русских обиходных фитонимов к родам Carduus и Cirsium применяются все девять, а к роду Arctium — шесть.Меркулова В. А. Очерки по русской народной номенклатуре растений: Травы. Грибы. Ягоды. АН СССР. Ин-т рус. яз. — Москва : Наука, 1967 г. — 259 с. Под многими из этих названий нетрудно встретить упоминания, в том числе, и многочисленных волчцов в обиходном русском языке, которые по рассмотрении равно может оказаться бодяком, чертополохом или кникусом.
В отличие от большинства приведённых названий, волчец (как и дедовник) не превратился в научное имя таксона. В самом этом слове явно выражен отрицательный эмоциональный момент, характерный для народного языка. По одной из этимологических версий названия волчец, волчок, волчня́к или волче́вник для осота или репейника выводились из глагола волочить. Однако этот вариант не слишком убедителен, прежде всего, потому, что широко известные отглагольные имена в русском языке имеют иную форму: волок, волочёк, сволочь. Очевидно, что в данном случае перед нами явно уменьшительные формы от слова волк: волчец, волчок. Среди опасных животных отрицательная оценка в народном языке концентрируется именно на фигуре волка. По этой причине все без исключения ядовитые растения, понимаемые как некий общий признак, носят названия «волчьих». Равным образом, естественно назвать волчецом сорное растение с острыми шипами и назойливыми цепкими плодами.
Некоторые виды волчцов Волчец,Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Доп. том I (1905): Аа — Вяхирь, с. 453. Из статьи Волчец, растения. дедовник или царь-трава — одно из народных названий чертополоха (), рослого, крепкого и очень колючего растения из семейства астровых.Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. Carduus — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878 г. — С. 84 Волчец, царь-трава или татарин — одно из народных названий татарника (), мощного и очень колючего травянистого растения из семейства астровых (). Татарником — также называют разные растения. Волчец, мурат или мордвинник — одно из народных названий осота (), сорного травянистого растения из семейства астровых. Волчец, репей или репешо́к — одно из народных названий бодяка (),Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 99; статья: Cirsium умеренно колючего сорного травянистого растения из семейства астровых, которого иногда путают с осотом. Волчец, жербий или железница — одно из местных названий шишатника или бодяка полевого ()Залесова Е. Н. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том четвёртый. 545. Чертополох полевой (Cirsium arvense Scop.) — Санкт-Петербург: А. А. Каспари, 1898—1901 гг., одного из самых распространённых видов бодяка. Волчец,Большая советская энциклопедия (1-е издание). Том XIII (1929): Волчанка — Высшая, стлб. 22. Из статьи Волчец, растения. — М.: «Советская энциклопедия», 1926—1947 гг. бенедикт или кардобенедикт — одно из народных названий кникуса благословенного (), сорного травянистого растения из семейства астровых, включаемого в род василёк. Волчец,Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 248; статья: Phelypaea ramosa товстуха или гусий стебельЭнциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. — Том VII (1892): Волапюк — Выговские, с. 114. Из статьи Волчек, растение. — одно из народных названий заразихи (), многолетнего сорного паразитарного растения. Волчец — одно из библейских названий дикого сафлора (),Библейская энциклопедия Брокгауза. Ринекер Ф., Майер Г. Из статьи Волчец. — М.: Российское Библейское Общество, 1999 г. — 1120 с. сорного травянистого растения из семейства астровых. Волчец — одно из библейских названий василька бледнеющего (), сорного травянистого растения из семейства васильковых (астровых) с мягкими неколючими листьями, но шиповатой головкой соцветия. Волчец, ежовник или перестрел — одно из библейских названий мордовника (), очень колючего травянистого растения из семейства астровых, фиолетовые цветы которого повсеместно распространены в Палестине. Волчец или сирийский чертополох — одно из библейских названий нотобазиса (сирийской колючки, ), колючего травянистого растения из семейства астровых, листья которого отличаются белыми прожилками, а цветы — красные. Волчец или марьин чертополох — одно из библейских названий расторопши пятнистой (), очень колючего травянистого растения из семейства астровых, листья фигурные, широкие, с белыми прожилками, головка соцветия с крупными шипами. Волчец — одно из библейских названий одичавшего огородного артишока (), рослого и колючего травянистого растения из семейства астровых с крупными листьями и багряными цветками, растёт по долинам и может достигать двух метров высотой. Волчец, волчцы — в русских переводах Библии означает запустение, глухие заросли высокой крапивы и репья на месте когда-то возделанного поля или домашнего хозяйства. Волчец — одно из библейских названий куколя посевного, — не колючего, но опасно ядовитого растения из семейства гвоздичные, имеющего обширный ареал от Сибири до Северной Африки и земли обетованной.И. Н. Сокольский, «Что есть что в мире библейских растений». — М.: журнал «Наука и жизнь», № 5 за 2006 г. Волчец или кавунец — одно из распространённых народных названий якорцов (),Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 357; статья: Tribulus, чаще всего, Якорца стелющегося (), выносливого однолетнего травянистого растения из семейства Парнолистниковые, плоды которого снабжены острыми и прочными шипами. Волчец, пшонецЗалесова Е. Н. Полный русский иллюстрированный словарь-травник и цветник, составленный по новейшим ботаническим и медицинским сочинениям врачами Е. Н. Залесовой и О. В. Петровской: том 1-4. Том третий. 399. Плевел одуряющий (Lolium temulentum L.) — Санкт-Петербург: А. А. Каспари, 1898—1901 гг. или головня́В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка: Куколь. — 1863—1866 гг. — том 2, с. 217 — одно из народных названий плевела пьянящего (), растения из семейства злаков, злостного сорняка посевов ржи, пшеницы и других зерновых культур.
Галерея волчецов
См. также
Куколь (обиходные названия) Волчьи ягоды Глухая крапива Морковник (обиходные названия) Волчья ягода Волчье лыко Одолень-трава Царь-трава Разрыв-трава Плакун-трава Прострел-трава Трын-трава
Примечания
Категория:Понятия и термины в Библии Категория:Списки растений по обиходным названиям