Никола́й Петро́вич Шига́ев ( — ) — переводчик, государственный деятель, и. д. статс-секретаря Государственного Совета, товарищ министра финансов и сенатор Российской империи, тайный советник, рязанский помещик.
Отец первой русской писательницы-политэконома Марии Николаевны Вернадской и писательницы и драматурга Софьи Николаевны Гославской. Дед, по женской линии, Николая Ивановича Вернадского, кандидата Императорского Харьковского университета и единокровного, по отцу, брата академика Владимира Ивановича Вернадского, оказавшего на него большое влияние в детстве. Дед, по женской линии, и восприемник Евгения Петровича Гославского, известного драматурга, поэта и прозаика, двоюродного брата Н.И. Вернадского и свояка академика В. И. Вернадского. Из дворян, сын помещиков Шацкого и Моршанского уездов Тамбовской губернии и Сапожковского уезда Рязанской губернии. Согласно метрической записи о смерти, умер в возрасте 58 лет, то есть родился в 1806 годуВ биобиблиографических справочниках и энциклопедиях нередко указывается другой год рождения — 1800..
Биография С 1816 года воспитывался в С.-Петербургской губернской гимназии, в 1822 году преобразованной в С.-Петербургское Высшее училищеВ 1830 г. Высшее училище преобразовано во Вторую С.-Петербургскую гимназию; с 1905 г. — Гимназия императора Александра I; ныне — Вторая С.-Петербургская гимназия Александра I, которое окончил с правом на чин XIV класса при вступлении в гражданскую службу (2-й выпуск Высшего училища — 1823 года)Именной список воспитанников, окончивших полный курс в С.-Петербургском Высшем училище во все время его существования. — Историко-статистическое обозрение учебных заведений С.-Петербургского учебного округа с 1715 по 1828 г. включительно / Сост. А. Вороновым. — СПб. 1849.. Отличался хорошей успеваемостью и прилежным поведением. В публичных переходных экзаменах декабря 1819 года показан в числе гимназистов 4-го класса, награжденных похвальными листами.
В Департаменте и Министерстве государственных имуществ (1824—1846) С 28.01.1824 по 30.04.1846 года — административный чиновник Департамента государственных имуществ Министерства финансов и созданного на его основе Министерства государственных имуществ.
С 28.01.1824 года вступил в службу коллежским регистратором на должности помощника столоначальника отделения судных и тяжебных дел (с 1830 года — пятое отделение) Департамента государственных имуществ Министерства финансов. Последовательно дослужился до должностей столоначальника и начальника того же отделения. Высочайшим указом от 2.05.1831 года пожалован, из коллежских секретарей, в чин титулярного советника, со старшинством с 28.04.1831 г. и оставлением в должности столоначальника пятого отделения ДГИ. В том чине и в той должности, высочайшим указом от 14.06.1835 года, пожалован, в воздаяние отличных трудов и усердия к службе, кавалером ордена Святого Владимира 4-й степени (позднее получил аналогичное второе пожалование). Высочайшим указом от 31.09.1836 года пожалован, по представлению начальства об отлично-усердной службе, в чин коллежского асессора, со старшинством с 7.08.1836 года.
В 1836—1838 годах участвовал в реформе управления государственными имуществами, связанной с созданием самостоятельного Министерства государственных имуществ. Был оставлен в штате центрального ведомства и назначен исполняющим должность начальника того же отделения Второго департамента Министерства государственных имуществ, с последующим утверждением в должности. В ведении отделения судных и тяжебных дел находились дела об имуществе казны, о землях и лесах, отведенных казенным крестьянам, их утрате или понесенных казной убытках, предъявление исков казны по делам казенных крестьян; оно рассматривало жалобы казенных крестьян на казенное местное управление, а также дела, относящиеся к служащим департаментаВысшие и центральные государственные учреждения России. 1801—1917. Т.2. — СПб: Наука, 2001.. Высочайшим указом от 19.01.1838 года, по представлению бывшего Временного совета для управления Департаментом государственных имуществВ период реформы Департамент государственных имуществ был выведен из состава Министерства финансов и входил в структуру Придворного штата., пожалован, за труды по реформе управления государственными имуществами и отличие по службе, монаршим благоволением.
В том же — 1838 году, овдовел, оставшись на руках с двумя малолетними дочерьми — Марией и Софией, которых воспитывал один. Высочайшим указом от 24.10/6.11.1840 года, пожалован, в воздаяние ревностной и усердной службы и отличных трудов, вновь кавалером ордена Святого Владимира 4-й степени. С января 1842 года назначен начальником первого отделения канцелярии министра государственных имуществ. Высочайшим указом от 31.12.1843 года произведен, за выслугу лет, в чин коллежского советника, со старшинством с 7.08.1843 года, и через несколько месяцев, по засвидетельствованию министра государственных имуществ, высочайшим указом от 24.04.1844 года, пожалован, за отличие, в воздаяние отлично-усердной службы и особых трудов, в чин статского советника, со старшинством и оставлением в должности.
В Государственном Совете (1846—1859) С 30.04.1846 по 20.02.1859 года — административный чиновник Государственного СоветаСписок председателей и членов Государственного совета, а также государственных секретарей, статс-секретарей и помощников статс-секретарей департаментов Совета, в первое 50-летие со времени его учреждения (с 1.01.1810 по 1.01.1860) // История образования Государственного Совета в России. — СПб. 1859. Приложение IX. С. 53..
Высочайшим указом от 30.04.1846 года назначен на должность помощника статс-секретаря отделения государственной экономии канцелярии Государственного Совета. С оставлением в должности, указом от 1.01.1850 года пожалован в чин действительного статского советника. Высочайшим приказом от 7 июня 1853 года № 110, по Государственной канцелярии, назначен и. д. статс-секретаря Государственного Совета, по Департаменту государственной экономии, и состоял в должности по 20 февраля 1859 года. Указом от 31.12.1853 года, пожалован кавалером ордена Святой Анны 1-й степени, во внимание к отлично-усердной и полезной службе и в награду ревностных трудов по исполнению возложенных на него обширных и многосложных обязанностей, начальством засвидетельствованных. С оставлением в должности, указом от 1.01.1858 года пожалован в чин тайного советника.
В Министерстве финансов (1859—1863) С 20.02.1859 по 14.06.1863 года — товарищ министра финансов, при министрах А. М. Княжевиче и М. Х. Рейтерне. Одновременно председательствующий в Коммерческом и Мануфактурном советах при Министерстве финансов и председатель комиссии по пересмотру устава Горного института.
В Правительствующем Сенате (1859—1864) Одновременно со службой в Министерстве финансов, в феврале того же — 1859 года, назначен сенатором. С 25.02.1859 по 14.07.1863 года присутствовал в общем собрании IV, V и Межевого департаментов Сената. С 14.07.1863 года присутствовал в Межевом департаменте. Приказом министра юстиции от 19.02.1864 г. № 6, умершим исключен из списков сенаторов.
Чины Коллежский регистратор (28.01.1824) Губернский секретарь (28.01.1828; за выслугу) Коллежский секретарь (?) Титулярный советник (28.04.1831; за отличие) Коллежский асессор (7.08.1836; за выслугу) Надворный советник (31.12.1840; за выслугу) Коллежский советник (31.12.1843; за выслугу) Статский советник (24.04.1844; за отличие) Действительный статский советник (1.01.1850; за отличие) Тайный советник (1.01.1858; за отличие)
Награды Орден Святого Владимира 4-й степени (14.06.1835) Монаршее благоволение (19.01.1838) Знак отличия «Беспорочная служба XV» (22.08.1840) Орден Святого Владимира 4-й степени (24.10.1840) Орден Святого Станислава 2-й степени (17.04.1842) Знак отличия «Беспорочная служба XX» (22.08.1845) Орден Святой Анны 2-й степени (12.04.1846) Орден Святого Владимира 3-й степени (13.01.1848) Знак отличия «Беспорочная служба XXV» (22.08.1850) Орден Святого Станислава 1-й степени (1.01.1852) Орден Святой Анны 1-й степени (31.12.1853) Знак отличия «Беспорочная служба XXX» (22.08.1855) Орден Святого Владимира 2-й степени (1.01.1856) Орден Белого Орла (3.04.1860)
Творчество По сведениям академика В. И. Вернадского, семья Н. П. Шигаева была полна интересов художественных и литературных, что благотворно отразилось на воспитании и образовании его старших дочерей — Марии и Софии.
Молодым Н. П. Шигаев в 1820—1840 годах занимался переводами сочинений таких популярных зарубежных романистов и поэтов, как В. Скотт, Ш. Поль де Кок, О. де Бальзак, возможно Дж.-Г. Байрона, и сотрудничал в таких периодических изданиях, как журнал «Сын Отечества» и «Литературная газета». Некоторые книги в его переводе хранились в семье академика В. И. Вернадского. Переводы Шигаева с английского и французского языков отличались образцовым содержанием и получали хорошие отзывы в повременных изданиях того времени. Он является первым переводчиком на русский язык следующих сочинений: Скотт В. Коннетабль Честерский, или Обрученные: (из времен Крестовых походов): (роман: ч. 1-3) / Соч. сира Валтера Скотта; перевод Н.Ш. — Санкт-Петербург: в тип. А. Смирдина, 1828. Кок П. де Монфермельская молочница: Роман Поль-де-Кока / Пер. Н. Ш[игаев]. Ч. 1-5. - Санкт-Петербург: тип. А. Плюшара, 1832. Бальзак О. де Полюбовная сделка: Повесть Бальзака / [Пер. Н. Ш[игаева]. — Санкт-Петербург: тип. Н. Греча, 1833.
В 1835 году в его переводе издан сборник переводных рассказов и повестей в 4-х частях для детей и юношества: Рассказы и повести, переведенные Н.Ш. [Н. Шигаевым]: Ч. 1-4. - Санкт-Петербург: тип. К. Вингебера, 1835.
Литературный псевдоним переводчика — Н. Ш., литературоведами атрибутирован как псевдоним Н. П. Шигаева.
По всей видимости, несколько позднее, после безвременной смерти горячо любимой первой супруги, Н. П. Шигаев, скрывшийся под своим псевдонимом — Н.Ш., участвовал в уникальном литературном альманахе «Подземные ключи», уже в то время ставшим большой библиографической редкостью. В альманахе был напечатан, позднее всеми забытый, перевод Х стихотворения (мелодии) «Ты плакала», из знаменитого цикла Дж.-Г. Байрона «Еврейские мелодии». По отзывам, забытая интерпретация и перевод Н.Ш. (Шигаевым?) стихотворения Байрона были гораздо лучше более позднего перевода профессиональным переводчиком Д. Л. Миха[й]ловским: Подземные ключи: (Сб. стихов и прозы) / Изд. кн. Н. Мансырев. — Москва: В Тип. Августа Семена, 1842. По-видимому, под тем же псевдонимом — Н. Ш., Шигаев, по делам службы, сотрудничал в «Журнале Министерства государственных имуществ», где опубликовал статью о лесах .
Отзывы Кроме служебных занятий и литературных переводов, Н. П. Шигаев непродолжительное время, с 1845 по 1848 год, состоял членом привилегированного С.-Петербургского английского собрания (Английского клуба)Петербургский Английский клуб, 1770—1918: Очерки истории / Завьялова Л. В. — СПб: Дмитрий Буланин, 2004. Однако, несмотря на высокое социальное положение, имеется немного воспоминаний, касающихся его жизни.
Резкий и негативный отклик на назначение Н. П. Шигаева товарищем министра финансов оставил в 1861 году находившийся в эмиграции и лишенный в России прав, имущества и титула, князь П. В. Долгоруков. Узнав о его назначении со страниц газет, он писал, что Шигаев был негодяем, человеком ограниченным, ничего не понимал в заседаниях, где председательствовал, выступал со всякой ахинеей и вся его служба заключалась в выслуживании себе наград, выпрашивании денежных пособий и добавочного содержания. Однако, учитывая известную специфику эмигрантских памфлетов князя П. В. Долгорукова о деятелях России, его отзыв вряд ли можно считать объективным.