Карин Бойе (, 26 октября 1900, Гётеборг — 24 апреля 1941, Алингсос) — шведская писательница.
Биография Детство, учёба Карин Бойе родилась в Гётеборге, в доме на площади Васаплатсен, 11Bengt A. Öhnander, Statyer berättar — 76 konstverk i Göteborg. Tre böcker: Göteborg 2004, s. 45 в семье инженера Карла Фредрика («Фрица») Бойе (1857—1927)Sveriges dödbok 1901—2009. Sveriges släktforskarförbund, Solna, isbn 978-91-87676-59-8, libris 11931231 и Сигне Бойе (1875—1976), в девичестве Лильестранд. Оба происходили из состоятельных чиновничьих семей; отец — инженер, а впоследствии страховой агент, мать — служащая в той же компании. Отец отличался психической неустойчивостью, Карин воспитывалась матерью. Карин считала, что её саму воспитывали «более чем образцово». В 1907 году она пошла в школу Матильды Халльс в Гётеборге. Училась хорошо. У неё было два брата — Свен (1903—1974) и Ульф (1904—1999)Sveriges dödbok 1901—2009. Sveriges släktforskarförbund. Solna, isbn 978-91-87676-59-8, libris 11931231. В 1909 отец устроился на работу в страховую инспекцию в Стокгольме и перебрался в этот город вместе со всей семьёй.
В 1915 году семья поселилась в южном районе Стокгольма Худдинге, где теперь стоит здание Хёдольской гимназии (). Там, в роще берёз, сосен и дубов, они соорудили довольно большую виллу — красную, с белыми карнизами. Семья Бойе назвала это жилье «берёзовым домом». Здесь Карин написала много ранних стихов, рассказов и пьес. Увлекалась рисованием. Её акварели с мифическими фигурами заняли целую комнату в музее принца Евгения на мысе ВальдемарсуддеTidningarnas Telegrambyrå, 21. 10. 1993, 16:31.
В 1920 году Карин Бойе окончила среднюю школу, а через год сдала экзамен на право учительствовать в начальной школе. Тогда же она поступила в Уппсальский университет, намереваясь изучать греческий, скандинавские языки и историю литературы. В 1918 году в христианском летнем лагере в Фогельстаде Карин познакомилась с Анитой Натхорст, а в Уппсале снова встретила её. Натхорст, будучи на семь лет старше, изучала теологию и гуманитарные науки в университете. На последнем курсе обучения Бойе вступила в социалистический кружок «Кларте». В 1928 году Карин Бойе сдала экзамен на звание магистра философии в Стокгольмском университете. Покинуть Уппсалу, по её собственным словам, вынудили переутомление и стресс.
Дебют и ранняя карьера
В 1922 году Карин Бойе дебютировала сборником стихов «Облака» — размышлениями молодой женщины о Боге, трудности в жизни и о своём будущем. Эти стихи имеют свои особенности и мотивы. Форма отличается лёгкими рифмами и склонностью к аллитерации. Но прежде всего поражает особый ритм с чередованием ударных слогов. В последующих сборниках — «Сокрытая земля» (1924) и «Очаги» (1927) — автор с позиции христианской этики призывает к мужеству, борьбе и самопожертвованию. В 1925 году она выступила с известной стихотворной «Речью к человеку» () на студенческом празднике весны. В 1931 году её первый роман «Астарта» выиграл премию на конкурсе скандинавских романов.
В 1927 году Карин Бойе вошла в число членов редакции социалистического журнала «Кларте» (Clarté). Она была также одним из основателей журнала «Спектрум» (Spektrum) и в 1931—1932 годах, вместе с Иосифом Ривкиным, Эриком Местертоном и Гуннаром Экелёф, входила в редколлегию «Спектрума». Карин Бойе материально помогла основать это издание. В 1928 году после смерти отца она получила наследство и несколько лет была материально независима. В 1931 году её выбрали в члены «Общества Девяти» (). В этой литературной академии она занимала кресло № 6.
Перевела роман Томаса Манна «Волшебная гора» (1929), переводила Т. С. Элиота, пропагандировала сюрреализм.
В 1930 году посетила СССР, в 1932—1933 гг. жила в Берлине, после чего написала роман-антиутопию «Каллокаин» (1940), ставшую её наиболее известным произведением, многократно переизданным и переведённым на многие языки, по нему снят телесериал.
Соглашение с собой Находясь в Берлине в течение 1932—1933 годов, Карин Бойе перестала скрывать свою бисексуальность. В то время распался её брак с Лейфом Бьёрком. Когда поэтесса вернулась домой, друзья заметили, что она изменилась: стала элегантной и более уязвимой, стала меньше интересоваться деятельностью марксистского крыла в «Кларте». Предложила совместное проживание молодой еврейке Марго Ханель, которую «соблазнила» (со слов самой поэтессы) в БерлинеAbenius (1950), s. 201ff. Вдвоём они жили до самой смерти Карин Бойе; тогда в Швеции гомосексуальность считалась преступлением. Глубокая любовь поэтессы к Аните Натхорст была неразделённойRamdén, Maria (2000-11-24): «100 år efter födelsen: Karin Boye uppmärksammas». NE.se. Läst 19 december 2012.
Бойе, по-видимому, сознавала свою гомосексуальность или бисексуальность ещё перед тем, как вышла её дебютная книга, но с таким свойством было очень нелегко примириться и чувствовать себя мужчинойAbenius (1950), s. 201, а тем более — открыто говорить об этом. Маргит Абениус, которая знала Карин со студенческих лет, заметила это свойство ещё в подростковых произведениях поэтессы. В этих стихах и легендах юная писательница очень часто идентифицировала себя с героями-мужчинами, и немало их жертвенных поступков имеют эротическую подоплёку.
Абениус считает, что в душе Бойе продолжается борьба между стремлением быть верным своему выбору (даже бессознательному) и своим убеждениям и стремлением соответствовать внешним моральным требованиям, которые люди добровольно берутся соблюдать (сверх-я у Фрейда). Эта важная линия конфликта, которая тянется от дебютной книги и далее, имеет много общего со взглядом Бойе на своё запретное наслаждениеAbenius (1950), s. 49-59. Бойе сама приходит к подобному толкованию в «Кризисе». Эта книга написана после года, проведённого в Берлине, поэтому вряд ли можно усматривать в ней правильную реакцию на кризис, в котором поэтесса пробыла в начале 1921 года (и сама сделала первый анализ этого кризиса в письме к подруге Агнес Феллениус)Brevet citeras av Abenius (1950), s. 53ff.
Последние годы Карин Бойе умерла, приняв большую дозу снотворного. 23 апреля 1941Abenius (1950), s. 399ff она в последний раз вышла из своего дома. На то время Карин Бойе находилась в Алингсосе, чтобы морально поддержать смертельно больную подругу Аниту Натхорст (1894—1941). Судя из письма поэтессы и воспоминаний её знакомых, в последние месяцы своей жизни Карин Бойе была подавлена, её психическое состояние было всё менее устойчивымAbenius (1950), kap. «De sju dodssynderna».
Согласно документам Государственного архива Гётеборга, её нашли мёртвой возле большого камня, который стоит на холме, к северу от Алингсоса«Karin Boyes minnessten i Alingsås». Karinboye.se. Läst 4 januari 2013. Этот большой камень в окрестности Нульбю стал достопримечательностью и отмечен на туристической карте«Karin Boyes sten», 15.08.2011 . Карин Бойе похоронили в семейном склепе на кладбище в Гётеборге.
Её возлюбленная Марго Ханель (она не была вместе с Карин Бойе в Алингсосе) покончила с собой 30 мая 1941 годаAbenius (1950), s. 404.
Супружеская жизнь В 1929—1932 годах Карин Бойе была замужем за статистиком Лейфом Бьёрком (1907—2000), братом политика, посла и журналиста Кая Бьёрка.
Признание Оказала глубокое влияние на скандинавскую поэзию. Стихи её памяти посвятили Ингер Хагеруп, Харри Мартинсон, Яльмар Гулльберг. В 1983 году в Швеции создано общество Карин Бойе. В 2004 году её именем названа библиотека Уппсальского университета.
Произведения
Книги стихов Moln / Облака (1922) Gömda land / Сокрытая земля (1924) Härdarna / Очаги (1927) För trädets skull / Ради дерева (1935) De sju dödssynderna / Семь смертных грехов (1941, посмертно)
Романы Astarte / Астарта (1931) Merit vaknar / Мерит просыпается (1933) Kris / Кризис (1934) För lite / Слишком мало (1936) Kallocain / Каллокаин (1940)
На русском языке Каллокаин / Пер. И. Дмоховской. М.: Молодая гвардия, 1971 (в тексте перевода опущены некоторые фрагменты, которые могли быть восприняты как политически острые в СССР; переиздан в 2023 г.). [Стихи] // Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977. С.715—716. Каллокаин / Пер. Ю. Колесовой. М.: Эксмо, 2023. — 256 с. — ISBN 978-5-04-190942-0. Каллокаин / Пер. А. Лавруши. М.: Издательство АСТ, 2025. — 224 с. — ISBN 978-5-17-161080-7. Астарта. В конечном счете / Пер. О. Вронской, И. Матыциной и др. М.: Black Sheep Books, 2025. — 320 с. — ISBN 978-5-00114-508-0.
Литература Abenius M. Karin Boye. Stockholm: A.Bonnier, 1965 Ross B. Politische Utopien von Frauen: von Christine de Pizan bis Karin Boye. Dortmund: Edition Ebersbach, 1998 Fabbri M. Scrittrici del Novecento europeo: Karin Boye, Else Lasker-Schüler, Gianna Manzini, Virginia Woolf, Simone Weil, Marina Cvetaeva. Pistoia: CRT, 1998 Hammarström C. Karin Boye. Stockholm: Natur och Kultur, 2001 Nolte U. Schwedische «social fiction»: die Zukunftsphantasien moderner Klassiker der Literatur von Karin Boye bis Lars Gustafsson. Münster: Verl.-Haus Monsenstein und Vannerdat, 2002.
Примечания
Ссылки Сайт Общества Карин Бойе Стихи в пер. Анатолия Кудрявицкого (в журнале «Дети Ра» № 4, 2008) Стихи в пер. А. Щеглова («Иностранная литература» 1997, № 6) Страница на сайте IMDB
Эссе В. Старикова о Карин Бойе Заметка о романе «Каллокаин» Сочинения Бойе на сайте Lib.ru: Классика
Категория:Поэтессы Швеции Категория:Шведские поэты Б Категория:Писательницы XX века Категория:Социалисты Швеции Категория:Члены Общества Девяти Категория:Самоубийцы Швеции Категория:Умершие от передозировки лекарств