Оба основных семантических значения термина тракта́т в русском языке восходят к — «подвергнутый рассмотрению». Заимствование происходило в разное время и разными путями (и непосредственно из латыни, и через европейские языки), в результате чего сформировались две основных группы значений: Трактат — одна из литературных форм, соответствующих научному либо богословскому сочинению, содержащему обсуждение какого-либо вопросаТолковый словарь русского языка. Под ред. проф. Ушакова Д. Н. — М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. Т. 4, стлб. 769 в форме рассуждения (часто полемически заострённого), ставящего своей целью изложить принципиальный подход к предметуСловарь иностранных слов. М.: Рус. яз., 1988. — 608 С. — с. 502. Трактат (дипломатия) — в системе категорий международного права и истории дипломатических отношений России — одна из разновидностей соглашений (собирательное знач.: convention), наряду с договором, соглашением (accord, arrangement), конвенцией (convention), декларацией (declaration), нотой (, ), пактом (pact), протоколом (protocol) и т. д.История дипломатии. М.-Л.: ОГИЗ, 1945. т. 3, с. 803. Тракта (тесто) (также трактат, ) было своего рода вытянутым или раскатанным тестом в римскойτρακτὸς, τρακτόν «dough drawn out or rolled for pastry», Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus и греческой кухнях.
Примечания