«Night and Day» () — песня Коула Портера на собственные стихи, написанная для бродвейского мюзикла «Весёлый развод», одна из самых популярных в его творческом наследии. На премьере мюзикла (театр Этель Бэрримор, 29.11.1932) песню исполнил Фред Астер. В конце 1930-х годов песня стала джазовым стандартомGioia 2012, p. 197–198..
О происхождении песни Существует несколько свидетельств о происхождении песни. В одном из них упоминается, что Портер был вдохновлен исламской молитвой во время своей поездки в Марокко. В другом источнике говорится, что он якобы был вдохновлён мавританской архитектурой отеля Alcazar в Кливленд-Хайтс, Огайо. В источниках также есть упоминание, что Портер написал песню под впечатлением от мозаики Мавзолея Галлы Плацидии в Равенне, который он посетил во время своего медового месяца в ИталииAnnelise Freisenbruch, Caesars' Wives: Sex, Power, and Politics in the Roman Empire, New York: Free Press, 2010, p. 232..
Стилевые особенности Как и многие мюзикловые песни Портера, «Night and day» состоит из речитативного зачина () и нескольких рефренов (). Зачин содержит мелодические интонации и гармонические обороты, предвосхищающие мелодику и гармонию основной части песни (рефрена)Many of his [Porter’s] songs have verses, and although it is easy to disregard them, they deserve more than passing consideration. For example, the verse to «Night and Day» is overture-like in character and states in concealed form motives and basic gestures that appear prominently in the refrain. Цит. по: Forte 1993, p. 609.. Каждый из рефренов включает два раздела примерно одинаковых по размеру. Второй раздел рефрена начинается новой музыкой, а заканчивается слегка модифицированной музыкой из первого раздела. Во многих вокальных обработках (эстрадных и джазовых) зачин песни опускается (в джазовых инструментальных обработках зачин опускается всегда).
Рецепция Фред Астер Ещё до премьеры, в ноябре 1932 года в студии звукозаписи Victor Астер записал с Лео Райcменом (Reisman) и его эстрадным оркестром две песни Портера — «Night and Day» и «I’Ve Got You on My Mind». Пластинка была выпущена в январе 1933 года (после бродвейской премьеры).
Всё происходило на фоне краха фондового рынка 1929 года, который породил Великую депрессию, худшую экономическую катастрофу в истории Америки. Чуть более чем за два года доходы индустрии звукозаписи упали со 100 миллионов долларов до 6 миллионов долларов, что привело к банкротству всех компаний, кроме трех (RCA Victor, American Record Corporation (ARC) и Columbia). Пластинка с этими песнями Портера стала самой продаваемой пластинкой года: было продано 22 811 копий.
23 мая 1933 года Астер записал её снова для Columbia Graphophone Company Ltd., которая теперь была частью Electric and Music Industries (EMI). Она была выпущена в Соединённом Королевстве в октябре на Columbia с песней «After You Who?» на обратной стороне, другой композиции Портера. Райсмен, по контракту с RCA Victor, не смог аккомпанировать Астеру на этой пластинке. Её можно отличить от американской версии, потому что она на пятнадцать секунд короче.
Ещё одна версия Астера заимствована из саундтрека к голливудской экранизации мюзикла «Весёлый развод» (1934). Эта версия публиковалась в грамзаписи в течение многих лет. Она длится почти пять минут: сначала Астер поёт песню (не танцуя), затем на фоне инструментальной обработки песни (играет оркестр радиостудии RKO под управлением Макса Штайнера) — танцует в дуэте с Джинджер (не поёт).
Следующий релиз был записан в декабре 1952 года и выпущен в следующем году в виде набора из четырех пластинок под названием The Astaire Story, в котором представлен обзор песен, которые Астер исполнял за свою карьеру. Среди музыкантов был Оскар Питерсон, и все песни были свежими записями. Эта версия «Night and Day» длилась более пяти минут.
Другие интерпретации В NPR заявили: «в течение трёх месяцев после открытия шоу песню «Night and Day» записали более 30 артистов». Помимо Астера песню записывали пианист Эдди Дачин (1933), певцы Фрэнк Синатра (с оркестром Томми Дорси, 1942), Бинг Кросби (1946), Джинни Симмс (1952); джазовые обработки опубликовали Арти Шоу (1937, 1946), Джанго Рейнхардт (1938), Чарли Барнет (1940), Мэри Лу Уильямс (1944), Арт Тейтум (1955), Стен Гетц (1964), Джо Пасс (1973) и многие другие музыканты. В СССР песню (с английским и русским текстом) в 1945 году записал оркестр Л. Утёсова (солистка Эдит Утёсова); обработка включает музыку Дж. Гершвина и М. Равеля (Болеро).
Песня настолько ассоциировалась с Портером, что, когда в 1946 году в Голливуде снимали историю его жизни с Кэри Грантом, фильм назывался «Ночь и день».
Примечания
Литература Forte A. Secrets of melody: Line and design in the songs of Cole Porter // Musical Quarterly 77 (1993), p.607-647. Gioia T. The jazz standards: A guide to the repertoire. 2nd edition. Oxford; New York: Oxford University Press, 2012.
Категория:Песни из мюзиклов Категория:Песни, написанные Коулом Портером Категория:Джазовые стандарты Категория:Песни Фреда Астера