В данной статье перечислены все опубликованные произведения английского писателя и филолога Джона Рональда Руэла Толкина. Часть из них была опубликована его при жизни, часть — посмертно.
Художественные произведения
Книги о Средиземье 1937 «Хоббит, или Туда и обратно» (The Hobbit, or There and Back Again), (Houghton Mifflin) 1954—1955 «Властелин колец» (The Lord of the Rings) 1954 «Братство Кольца» (The Fellowship of the Ring): первый том «Властелина колец», (Houghton Mifflin) 1954 «Две крепости» (The Two Towers): второй том «Властелина колец», (Houghton Mifflin) 1955 «Возвращение короля» (The Return of the King): третий том «Властелина колец», (Houghton Mifflin)
Книги стихов 1962 «Приключения Тома Бомбадила» (The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) 1967 «Дорога вдаль и вдаль идёт» (The Road Goes Ever On) (с Дональдом Суонном) вокальный цикл
Книги, изданные посмертно 1974 «Последняя песня Бильбо» (Bilbo’s Last Song) 1975 «Гид по именам во „Властелине колец“» (Guide to the Names in The Lord of the Rings), опубликован в книге A Tolkien Compass Джареда Лобделла. Составлен Джоном Р. Р. Толкином для использования переводчиками «Властелина колец». Полная версия «Гида» под названием «Номенклатура „Властелина колец“» (Nomenclature of The Lord of the Rings) была опубликована в 2005 году в книге The Lord of the Rings: A Reader’s Companion Уэйна Дж. Хаммонда и Кристины Скалл, 1977 «Сильмариллион» (The Silmarillion) под редакцией Кристофера Толкина и при содействии Гэвриела Гая Кея. (Houghton Mifflin) 1980 «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» (Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth) под редакцией Кристофера Толкина, (Houghton Mifflin) 1983—1996 «История Средиземья» (The History of Middle-earth) под редакцией Кристофера Толкина: «Книга утраченных сказаний. Часть 1» (The Book of Lost Tales. Part I) (1983) «Книга утраченных сказаний. Часть 2» (The Book of Lost Tales. Part II) (1984) «Песни Белерианда» (The Lays of Beleriand) (1985) «Устроение Средиземья» (The Shaping of Middle-earth) (1986) «Утраченный путь и другие произведения» (The Lost Road and Other Writings) (1987) «Возвращение Тени» (The Return of the Shadow), первый том «Истории „Властелина колец“» (1988) «Измена Изенгарда» (The Treason of Isengard), второй том «Истории „Властелина колец“» (1989) «Война Кольца» (The War of the Ring), третий том «Истории „Властелина колец“» (1990) «Саурон поверженный» (Sauron Defeated), четвёртый том «Истории „Властелина колец“», включает в себя «Записки клуба „Мнение“» (The Notion Club Papers) (1992) «Кольцо Моргота» (Morgoth’s Ring) («Поздний „Сильмариллион“», том первый) (1993) «Война Самоцветов» (The War of the Jewels) («Поздний „Сильмариллион“», том второй) (1994) «Народы Средиземья» (The Peoples of Middle-earth) (1996) 2005 «Гид по именам во „Властелине колец“» (Guide to the Names in The Lord of the Rings) (полная версия), опубликован в книге Уэйна Хаммонда и Критины Скалл «Властелин колец: Компаньон читателя» (The Lord of the Rings: A Reader’s Companion) . Гид был опубликован под названием «Номенклатура „Властелина колец“» (Nomenclature of The Lord of the Rings). Составлен Джоном Р. Р. Толкином для использования переводчиками «Властелина колец», отредактированная версия «Гида» 1975 года (см. выше). 2007 «Дети Хурина» (The Children of Húrin) под редакцией Кристофера Толкина 2007 «История „Хоббита“» (The History of The Hobbit) под редакцией Джона Д. Рейтлиффа, содержит ранее неопубликованные черновики «Хоббита» 2017 «Берен и Лутиэн» (Beren and Lúthien) под редакцией Кристофера Толкина 2018 «Падение Гондолина» (The Fall of Gondolin) под редакцией Кристофера Толкина 2021 «Природа Средиземья» (The Nature of Middle-earth) под редакцией Карла Ф. Хостеттера 2022 «Падение Нуменора» (The Fall of Númenor) под редакцией Брайана Сибли 2024 «» под редакцией Кристины Скалл и Уэйна Дж. Хаммонда
Рассказы и сборники коротких историй 1945 «Лист кисти Ниггля» (Leaf by Niggle) (рассказ), опубликован в журнале The Dublin Review 1945 «Баллада об Аотру и Итрун» (The Lay of Aotrou and Itroun) (поэма), опубликована в журнале The Welsh Review 1949 «Фермер Джайлс из Хэма» (Farmer Giles of Ham) (сказка) 1953 «Возвращение Беортнота, сына Беортхельма» (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son) (историческая пьеса, написанная аллитерационным стихом) 1964 «» (Tree and Leaf) (включает в себя эссе «» и «Лист кисти Ниггля») 1966 «» (The Tolkien Reader) (включает в себя «Возвращение Беортнота, сына Беортхельма», « О волшебных сказка», «Лист кисти Ниггля», «Фермер Джайлс из Хэма» и «Приключения Тома Бомбадила») 1967 «Кузнец из Большого Вуттона» (Smith of Wootton Major) (рассказ), опубликован в иллюстрированной брошюре
Поэзия Если не указано иное, год означает дату сочинения. The Battle of the Eastern Field 1911 From the many-willow’d margin of the immemorial Thames 1913 The Voyage of Eärendel the Evening Star (The Book of Lost Tales Part II 267—269) 1914 The Bidding of the Minstrel 1914 (The Book of Lost Tales Part II 261f., 269f.) Tinfang Warble 1914 (The Book of Lost Tales Part I 107f.) 1915 You and Me / and the Cottage of Lost Play 1915 (The Book of Lost Tales Part I 27f.) Kôr 1915, опубликовано под названием The City of the Gods (The Book of Lost Tales Part I 136) Kortirion among the Trees 1915 (переработано в 1937 и в 1960-е годы под названием The Trees of Kortirion) Over Old Hills and Far Away 1915 A Song of Aryador 1915 The Shores of Elfland 1915 Habbanan beneath the Stars 1916 The Sorrowful City 1916 The Song of Eriol 1917 (The Book of Lost Tales Part II 298ff.) The Horns of Ulmo 1917 The Happy Mariners, опубликовано в 1920 году, создано в 1915 году The Children of Húrin (начало сочинения — 1920 год или ранее, продолжалось до 1925 года) (The Lays of Beleriand) The Clerke’s Compleinte 1922 Iúmonna Gold Galdre Bewunden 1923 The Eadigan Saelidan 1923 Why the Man in the Moon Came Down Too Soon 1923 Enigmata Saxonic — a Nuper Inventa Duo 1923 The Cat and the Fiddle: A Nursery-Rhyme Undone and its Scandalous Secret Unlocked 1923 An Evening in Tavrobel 1924 The Lonely Isle 1924 The Princess Ni 1924 Light as Leaf on Lindentree 1925 The Flight of the Noldoli from Valinor 1925 (The Lays of Beleriand) The Lay of Leithian 1925—1931 (The Lays of Beleriand) The Lay of Eärendel 1920s (The Lays of Beleriand) The Nameless Land 1926 Adventures in Unnatural History and Mediaeval Metres, being the Freaks of Fisiologus 1927:
Iumbo Tinfang Warble, опубликовано в 1927 году, создано в 1914 году , около 1931 года (опубликовано в книге Tree and Leaf) Progress in Bimble Town 1931 1933 Firiel 1934 Looney 1934 , совместно с Э. В. Гордоном, опубликовано в 1936 году:
Éadig Béo þu! Frenchmen Froth From One to Five I Sat upon a Bench Ides Ælfscýne La Húru Lit and Lang Natura Apis: Morali Ricardi Eremite Ofer Wídne Gársecg The Root of the Boot Ruddoc Hana Syx Mynet The Road Goes Ever On в книге «Хоббит, или Туда и обратно», 1937, и три другие версии во «Властелине колец», 1954—1955 The Dragon’s Visit 1937 Knocking at the Door: Lines induced by sensations when waiting for an answer at the door of an Exalted Academic Person 1937 The Lay of Aotrou and Itroun, опубликована в журнале Welsh Review, декабрь 1945 Imram (The Death of St. Brendan) 1946 (опубликовано в Time and Tide, декабрь 1955, Sauron Defeated 261ff, 296ff) Эльфийские переводы католических молитв (публиковались под редакцией Уинна, Смита, Карла Ф. Фостеттера в журналах Vinyar Tengwar 43, 44, 2002), созданы в 1950-е годы: Ataremma versions (Pater Noster на квенья) версии I—VI Aia María (Ave Maria на квенья) версии I—VI Litany of Loreto на квенья Ortírielyanna ( на квенья) Alcar i Ataren (Gloria Patri на квенья) Alcar mi tarmenel na Erun (Gloria in Excelsis Deo на квенья) Ae Adar Nín (Pater Noster на синдарине) The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son 1953 из романа «Властелин колец», 1954—1955 The Adventures of Tom Bombadil, опубликовано в 1962 году: The Adventures of Tom Bombadil Bombadil Goes Boating
Little Princess Mee
The Man in the Moon Came Down Too Soon The Stone Troll Perry-the-Winkle The Mewlips Oliphaunt
The Cat Shadow-Bride The Hoard
The Last Ship Once upon a time 1965 Bilbo’s Last Song 1966 (впервые опубликовано в 1974) For W. H. A. 1967 King Sheave 1987 в The Lost Road and Other Writings Narqelion, опубликовано в 1988 году в журнале Mythlore
Академические и прочие работы 1919—1920 вклад в работу над «Оксфордским словарём английского языка», описанный в книге «» (The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary) 1922 «Среднеанглийский словарь» (A Middle English Vocabulary), Оксфорд, Clarendon Press, 168 pp. 1925 «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» (Sir Gawain and the Green Knight), совместно с Е. В. Гордоном, Oxford University Press, 211 pp.; исправленное издание в 1967 году, Oxford, Clarendon Press, 232 pp. 1925 «Некоторый вклад в среднеанглийскую лексикографию» (Some Contributions to Middle-English Lexicography), опубликовано в академическом журнале The Review of English Studies, volume 1, no, 2, pp, 210—215. 1925 «Дьявольские каретные лошади» (The Devil’s Coach Horses), опубликовано в академическом журнале The Review of English Studies, volume 1, no, 3, pp, 331—336. 1929 «Экрин Уисс и Хали Мейтхад» (Ancrene Wisse and Hali Meiðhad), опубликовано в академическом журнале Essays and Studies by members of the English Association, Oxford, volume 14, pp, 104—126. 1932 «Имя „Ноденс“» (The Name 'Nodens' ), статья о Ноденсе, опубликованная в сборнике Report on the Excavation of the Prehistoric, Roman, and Post-Roman Site in Lydney Park, Gloucestershire, Oxford, University Press for The Society of Antiquaries. 1932—1934 в двух частях, журнал Medium Aevum, Oxford, volume 1, no, 3 (декабрь 1932), pp 183—196 и volume 3, no, 2 (июнб 1934), pp 95—111. 1934 «Чосер как филолог: Рассказ мажордома» (Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale) в журнале Transactions of the Philological Society, London, pp 1–70 (анализ диалектного юмора в рассказе из сборника Джефри Чосера «Кентерберийские рассказы») 1937 «» (Beowulf: The Monsters and the Critics), London, Humphrey Milford, 56 pp. (публикация лекции Толкина 1936 года о литературной критике поэмы «Беовульф») 1939 «Чосер как филолог: Рассказ мажордома» (версия, готовая для цитирования «для летних занятий»), Oxford, 14 pp. 1939 «» (On Fairy-Stories), лекция о сказках как о литературной форме; расширенная версия этой лекции в виде эссе была опубликована в 1947 году. 1944 (Sir Orfeo), Oxford, The Academic Copying Office, 18 pp (перевод средневековой поэмы со среднеанглийского языка) 1947 «» (On Fairy-Stories), эссе, опубликовано в сборнике Essays presented to Charles Williams, Oxford University Press. 1953 «Офермод» и «Смерть Беортнота» (Ofermod, Beorhtnoth’s Death), два эссе, опубликованные с поэмой «Возвращение Беортнота, сына Беортхельма» (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son) в сборнике Essays and Studies by members of the English Association, volume 6. 1953 "Среднеанглийский «обманщик»: очерк этимологического и семантического исследования (Middle English «Losenger»: Sketch of an etymological and semantic enquiry), опубликован в сборнике Essais de philologie moderne: Communications présentées au Congrès International de Philologie Moderne (1951), Les Belles Lettres. 1958 «Древнеанглийский Аполлоний Тирский» (The Old English Apollonius of Tyre), Oxford University Press — редакционное вступительное примечание 1962 «: Английский текст Энкрин Риули» (Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle), Early English Text Society, Oxford University Press. 1963 «» (English and Welsh), лекция в сборнике Angles and Britons: O’Donnell Lectures, University of Cardiff Press. 1964 Вступление в книге «» (Tree and Leaf) с историей сочинения рассказа «Лист кисти Ниггля» и эссе «О волшебных сказках».