Эли́забет Хе́ринг (, урождённая Лейхт, в первом замужестве Акнер; 17 января 1909, Клаузенбург, Австро-Венгрия — 15 июля 1999, Лейпциг, Германия) — восточногерманская писательница, в основном работавшая в жанрах исторического романа и детской литературы. В 1956 году удостоена премии Министерства культуры ГДР за лучшее произведение для детей и юношества.
Происходила из культурной семьи трансильванских немцев, в первом браке была женой пастора, от которого имела пятерых детей. С 1944 года проживала на территории Восточной Германии, преимущественно в Лейпциге. В 1951 году опубликовала первые произведения в жанре исторического романа, в котором создала одиннадцать книг, посвящённых Древнему Египту, Корее, мусульманским странам, Германии и Австрии XVII—XX веков. Опубликовала также две детские книги, научно-популярный труд по истории ближневосточных письменностей, пересказы и адаптации немецких и румынских сказок, восточных эпосов и скандинавских саг. Произведения переведены на шесть языков, включая русский, итальянский, венгерский. После 2011 года лейпцигское издательство «» осуществило переиздание произведений Э. Херинг в электронном виде и в формате аудиокниг.
Биография
Годы становления
Элизабет Лейхт появилась на свет в Клаузенбурге Австро-Венгерской империи в воскресенье, 17 января 1909 года. Она принадлежала к немецкому меньшинству в Трансильвании, и стала первым ребёнком в семье адвоката и его жены — 21-летней Элизы Бакон. Трансильванские саксы в городской среде считались «патрициями», обыкновенно занимаясь свободными профессиями, и принадлежали к лютеранской церкви. Дед по матери — — являлся городским врачом в Шессбурге, имея также частную практику. Й. Бакон наиболее известен своими историческими штудиями: он коллекционировал предметы трансильванской народной культуры и искусства, увлекался ландшафтным садоводством, а затем открыл городской краеведческий музей, расположенный в Старой башне. Он также возглавил городскую ложу Ордена тамплиеров. Свою дочь Йозеф однажды брал с собой в путешествие по Балканам и Италии; к зятю он относился с прохладцей. Так как родители Элизабет плохо зарабатывали, её детство прошло в доме деда. Служанками были нанятые мадьярки, что стимулировало интерес к языкам; в средних классах школы обязательным стало изучение румынского языка: румынские войска вошли в Трансильванию в 1918 году. Сестра Элизабет — Ирмгард (1913 года рождения) — вспоминала, что получение хороших оценок по этому языку считалось в среде «саксов» чем-то постыдным.
Дедушка Йозеф распознал в Элизабет интеллектуальные наклонности и взялся их развивать. В детстве она заболела дифтерией и сразу же получила экспериментальную вакцину, купленную доктором Баконом на медицинском конгрессе в Йене. С 12-летнего возраста Элизабет доверяли самостоятельно проводить экскурсии по краеведческому музею; примерно с этого же возраста она стала писать стихи, подражая своему отцу. Тогда же она полюбила читать вслух (сначала для родственников её возраста) и сохранила это пристрастие до самых преклонных лет. В 1923 году в Румынии было запрещено совместное обучение и Элизабет, проучившись девять лет, вынужденно покинула единственную в Сигишоаре гимназию. Уровень преподавания там был высок, например, учителем математики и физики являлся Герман Оберт. Немецкая женская гимназия существовала в Сибиу, но у семьи не было средств отправить туда дочь. Несмотря на рождение третьей дочери Герды в 1919 году, Ганс Лейхт (одноклассник Белы Куна и комиссар по делам национальных меньшинств в Венгерской советской республике) потребовал развода.
Первое замужество Э. Херинг об истории своего первого брака предельно кратко писала в автобиографии, выпущенной на склоне лет, сведя её к факту, что 18-летней она вышла замуж за пастора Ганса Акнера, который был вдвое старше неё и склонен к злоупотреблению спиртным. Ганс потом вспоминал, что именно «Лизхен» вручила ему после церковной службы письмо с предложением стать её мужем. Доктор Бакон сравнительно легко дал согласие: обручение прошло в день его 70-летия. Элизабет отправили к тётке в Хальчиу, чтобы она научилась готовить и вести дом. По предположению Улы Шефер, родня, вероятно, хотела уберечь слишком молодую девушку от необдуманных поступков. Венчание прошло 23 июня 1927 года; по настоянию Йозефа Бакона во время свадебного обеда спиртного не подавали. Дети и внуки Элизабет и Ганса предполагали, что основной причиной скоропалительного замужества являлось желание сдать экзамены на аттестат зрелости. Брак начался неудачно: медовый месяц молодые провели в Сибиу, где часто ссорились. Первая беременность Элизабет проходила тяжело, у неё началось воспаление почек, два или три месяца она провела с высокой температурой. Родившийся семимесячным сын был крещён своим отцом и прожил всего две недели.
В 1929 году пастор Акнер был отправлен на повышение квалификации в Лейпциг перед занятием собственного прихода. Элизабет сопровождала его до Будапешта, где увиделась с отцом и его новой женой. В Лейпциге Элизабет деятельно взялась за самообразование, улучшились и отношения с Гансом, которые она охарактеризовала как «истинный медовый месяц». Далее она на три месяца отправилась в Базель, чтобы научиться обращаться с новорождёнными; она жила там под присмотром наставника её мужа — пастора Ансбаха. В сентябре супруги встретились в Бреслау и отправились в приход Маркерсбаха. Вторая беременность вновь сопровождалась осложнением на почках, и Элизабет уехала к тётке в Дрезден на лечение. В 1930 году благодаря хлопотам Элизабет Ганс получил приход в Сибиу — на своей малой родине, где 26 мая родился их сын Рихард. Следующие годы их брака были сложными: Ганс срывался, бил жену, а затем раскаивался, однажды Элизабет ушла от него (когда они поехали в Варну на отдых), но затем из чувства долга вернулась. В 1933 году родилась их дочь Лизхен. В 1934 году супруги ездили в Германию на выставку немецких промыслов, где Элизабет активно пропагандировала народное искусство Трансильвании, водила экскурсантов и читала лекции. В 1936 году фрау Акнер самостоятельно возила выставку трансильванских костюмов в Гамбург. Супруги заработали на собственный дом в Хаммерсдорфе — пригороде Сибиу, где родились сыновья Герман (24 ноября 1939) и Фриц (17 декабря 1941). Отношения Ганса и Элизабет окончательно расстроились, до того, что пастор заводил романы с замужними дамами или коллегами-учительницами из школы, особенно не таясь от жены. Её собственных свидетельств этих лет не сохранилось.
Вторая мировая война. Развод С 1940 года немецкие земли Трансильвании сделались частью Германского рейха. Элизабет явно желала интеллектуального самовыражения, стала писать в газеты и вошла в ассоциацию трансильванских немцев, основанную другом семьи — школьным учителем Вильгельмом Шунном (1888—1965). Ганс оказался под началом епископа , который в 1942 году основал в Румынии отделение «». 15 марта 1942 года в газете «» вышло открытое письмо «Исповедание немецких пасторов», в котором «деиудаизация служения и жизни» церкви была названа «насущной и сознательной задачей». Среди подписей к нему значится имя Ганса Акнера. Далее его направили на территорию СССР в миссию по окормлению советских немцев, переселяемых на территории, захваченные вермахтом. В ноябре 1942 года пастор Акнер отправился в Приднестровье и Одессу, где пробыл до мая 1943 года. В июле евангелическую миссию перебросили в «Генерал-губернаторство», Элизабет с детьми в конце сентября отправилась в Черновицы, и 1 октября прибыла в Лемберг. В пути её сопровождал Вильгельм Шунн: начальство сочло, что опыт общинной самоорганизации трансильванских немцев окажется полезным на новых территориях. Ганс почти всегда отсутствовал: его участок включал 28 сёл и деревень, на последовательный объезд которых требовалось около месяца. Семью он в конце концов разместил в Стрые, где освободилось много домов после ликвидации гетто.13-летнего Рихарда отправили к бабушке в Сигишоару, из-за чего сильно возросли расходы, а денежные переводы поступали в Румынию с большим опозданием. Ганс получил в Стрые временное место пастора; 18 августа 1944 года он успел забрать из Румынии Рихарда (за пять дней до присоединения страны к антигитлеровской коалиции), ибо стало ясно, что в Трансильванию они не вернутся. С 1 сентября 1944 года постановлением Министерства культуры Румынии Г. Акнер был уволен со службы из-за «враждебного отношения к румынскому государству». Когда Элизабет в шестой раз забеременела, муж отправил её в Тюрингию, в Рит близ Эрфурта. Здесь 8 декабря родилась младшая дочь Вильгельмина, которую в семье называли «Вильми». Эта территория впоследствии вошла в состав ГДР.
К весне 1945 года положение семьи Акнеров было нелёгким из-за полной потери имущества при эвакуации, вдобавок, ничего не было известно о Рихарде, призванном в Фольксштурм. Окончание войны показало, что Гансу и Элизабет более незачем оставаться вместе: в дневнике пастора Акнера от 16 августа записано, как жена решительно заявила, что они расстанутся, «когда всё вернётся на круги своя». Зиму 1945—1946 годов семейство пережило в деревенском доме пастора, в котором все ютились в одной отапливаемой комнате. Элизабет болела, вызывая тревожные записи в дневнике её мужа, сильно зависимом от неё в бытовом плане. Летом семейство выживало только за счёт работы в поле, саду и огороде, вынужденное питаться «подножным кормом», не имея средств на покупку новых вещей или продовольствия. В августе в дневнике Ганса зафиксировано, что 14 дней подряд они ели исключительно овощи и супы на воде без жиров или хотя бы муки. Старшая дочь Элизабет устроилась в Альтенбурге в приюте Магдалины для девочек, где она должна была посещать среднюю школу. Последняя запись в дневнике пастора датирована 22 июня 1947 года. В 1949 году он получил новый приход близ Альтенбурга. Судебным постановлением от 26 ноября 1951 года брак между Гансом и Элизабет Акнерами был расторгнут. К 1950 году относился тяжелейший конфликт между отцом и старшим сыном Рихардом, который бросил школу в выпускном 12-м классе, вступил в ряды СЕПГ, и работал в советско-германском совместном предприятии «Висмут», в котором возглавил партячейку. Ганс выгнал его из дома и они не разговаривали более десятилетия. Младшие сыновья должны были остаться с отцом, однако его новый брак со вдовой с двумя детьми оказался в высшей степени неудачным, поэтому довольно скоро Элизабет забрала Германа и Фрица к себе. Ганс Акнер скончался 30 января 1967 года в Мюльхаузене.
Новое призвание. Второе замужество
Писательские амбиции существовали у Элизабет Акнер с юности, однако, по её воспоминаниям, поэтические произведения и повесть «Якоб Рейзигер» никогда не были доведены до конца. В своей публичной лекции 1958 года она сообщила, что в её положении матери пяти детей на литературу не оставалось ни времени, ни физических сил. Стихотворчеством оказывалось возможным заниматься лишь в моменты, «когда дети не просто легли, но и утихомирились, а мозговая работа не даёт уснуть при выключенном свете». Если получившийся текст удавалось вспомнить наутро, автор фиксировала его на бумаге. Писательство являлось полностью осознанной глубинной потребностью Элизабет. От лет, предшествующих разводу, сохранились два эссе: «Мысли о брачном законодательстве» и «Женщина в свете Евангелия», записанные карандашом на обороте документов приходской канцелярии, в частности, бланков свидетельств о рождении и смерти.