С языка на язык (, MiSafa LeSafa) — 55-минутный бельгийско-французско-немецко-израильский независимый андеграундный экспериментальный документальный художественный фильм на иврите 2004 года режиссёра and .
Синопсис Фильм, спродюсированный и братьями Дарденн, был выпущен на DVD компанией как часть бокс-сета, включающего также 2008 года и 2011 года, вместе с которыми они образуют трилогию. В нём содержатся интервью с израильскими художниками и писателями, такими как Аарон Аппельфельд, Евгения Додина, , , , профессор, доктор , и Меир Визельтир, которые пишут на иврите, хотя это не их родной язык, о важности языка и задаются вопросом, как борьба между их родным языком и ивритом повлияла на их искусство. . Raizen, Prof. Dr. Esther. From Language to Language . In: Middle East Studies Association Bulletin, Tucson, Arizona: , Volume 40, Number 1, June 2006, pp. 127–129. Retrieved 24 March 2018.. שפת האם, שפת האב, השפה הטפילית והשפה הארוטית: על סרטה של נורית אביב משפה לשפה [Mother Tongue, Father’s Language, Parasitic Language, and Erotic Language: On Nurith Aviv’s Film From Language to Language]. In: Reprinted in: Caland, Dr. Brigitte. Speaking in Tongues: Film Examines Languages in Israel. In: Al Jadid: A Review of Arab Arts and Culture , Los Angeles, California: Nagam Cultural Project, Voume 11, Issues 50/51, Winter/Spring 2005, pp. 19–20. Retrieved 4 April 2018..
Критика С момента выхода до 2006 года фильм был показан и получил несколько наград на , , , Internationales Dokumentarfilmfestival München, Парижском музее искусства и истории иудаизма, , , , , , Страсбургском музее современного искусства, , Университете Лозанны и многих других местах. . Оригинал на иврите: . Фильм был спродюсирован ZDF, Arte, , и израильским каналом . В 2015 году фильм также был показан в Центре Жоржа Помпиду.
Примечания
Ссылки
From Language to Language на Официальном сайте Нурит Авив
From Language to Language Film Trailer на сайте Éditions Montparnasse
Категория:Документальные фильмы 2004 года Категория:Документальные фильмы Бельгии Категория:Независимые фильмы Бельгии Категория:Документальные фильмы о словах и языках Категория:Документальные фильмы о писателях Категория:Фильмы об Израиле Категория:Документальные фильмы Франции Категория:Независимые фильмы Франции Категория:Документальные фильмы Германии Категория:Независимые фильмы Германии Категория:Документальные фильмы Израиля Категория:Фильмы Израиля 2004 года Категория:Фильмы Франции 2004 года