Козубеков Тологон (; 10 февраля 1937 года) — киргизский поэт, писатель, переводчик, журналист. Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики. Труженик тыла Великой Отечественной войны. Член Коммунистической партии Советского Союза (КПСС) с 1973 года. Член Союза журналистов СССР с 1974 года. Член Союза писателей СССР с 1982 года. Член Национального союза писателей Кыргызской Республики.
Биография Родился 10 февраля 1937 года в селе Кызыл-Джар Ленинпольского района Таласской области в семье колхозника. В 1955 году окончил таласскую среднюю школу № 1. В 1956 году поступил и в 1961 году окончил филологический факультет Киргизского государственного университета по специальности «Киргизский язык и литература». В 1972 году поступил и в 1974 году окончил Университет марксизма-ленинизма Фрунзенского горкома партии и получил высшее политическое образование в системе партийной учёбы.
Трудовая деятельность 1944—1945 гг. — в годы Великой Отечественной войны в возрасте 7 и 8 лет, желая помочь фронту, работал в колхозе: на току и в поле (просеивал зерно, помогал доить овец, собирал урожай табака).
1961—1962 гг. — работал в органах МВД Киргизской ССР.
1962—1974 гг. — работал заместителем редактора детского вещания, старшим редактором редакции «События дня» в Государственном комитете по радиовещанию и телевидению Киргизской ССР;
1974—1977 гг. — работал старшим редактором-консультантом, начальником отдела управления издательств Госкомиздата Киргизской ССР;
1977—1980 гг. — работал референтом отдела социально-культурных учреждений Управления Делами Совета Министров Киргизской ССР;
1980—1984 гг. — работал помощником заместителя Председателя Совета Министров Киргизской ССР;
1984—1988 гг. — работал инструктором, заведующим сектором отдела пропаганды и агитации ЦК Коммунистической партии Киргизской ССР;
1988—1991 гг. — работал заместителем председателя Государственного комитета по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Киргизской ССР;
1991—1992 гг. — работал первым заместителем министра Министерства печати и информации Республики Кыргызстан;
1992—1994 гг. — работал председателем Государственного концерна «Акыл» Республики Кыргызстан;
1996—2001 гг. — работал референтом сектора протокола и издания актов общего отдела Аппарата Президента Республики Кыргызстан, референтом сектора протокола и издания актов Управления делами Администрации Президента Кыргызской Республики;
2001—2004 гг. — работал главным специалистом редакционно-издательского отдела Администрации Президента Кыргызской Республики;
2005—2012 гг. — работал ведущим специалистом Агентства Кыргызской Республики по делам государственной службы, ведущим специалистом Государственной кадровой службы Кыргызской Республики.
Творчество Печатается со студенческих лет. Первый стихотворный сборник «Биз бактылуу балдарбыз» («Мы — счастливые дети») издан в 1970 году. Автор ряда поэтических сборников, сказок, рассказов, переводов на киргизский язык произведений Ла Гумы Алекса, С. Аксакова, С. Злобина, памятника средневековья «Благодатные знания» Ю. Баласагунского и др.
Изданные книги
На киргизском языке:
Биз бактылуу балдарбыз: Ырлар жана жомоктор. — Ф.: Мектеп, 1970. — 50 б. Мы — счастливые дети. Оюнчук жана мен: Ырлар. — Ф.: Мектеп, 1972.— 15 б. Игрушка и я. Биринчи беттешуу: Ацгемелер. — Ф.: Мектеп, 1973.— 99 б. Первая встреча. Чыйыр: Ырлар.— Ф.: Мектеп, 1976.— 47 б. Тропинка. Онунчу бийиктик: Ырлар жана поэма. — Ф.: Мектеп, 1979. — 80 6. Десятая высота. Ак шоола: Ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1981, — 168 б. Белый луч. Кектем ыры: Ырлар, поэма, уламыш (Весенние мотивы : Стихи, поэма, легенда). — Ф.: Мектеп, 1985. — 123 б.
Переводы:
Ла Гума Алекс. …И нитка втрое скрученная…: Повесть. — Ф.: Кыргызстан, 1969.— 144 с. Современные польские рассказы. — Ф.: Кыргызстан, 1975. — 228 с. Таммсааре А. Знаменательный день: Рассказ. — Ф.: Мектеп, 1977.— 15 с. Ла Гума Алекс. Скитания в ночи: Повести. — Ф.: Кыргызстан, 1978.— 448 с. Аксаков С. Т. Рассказы. — Ф.: Мектеп, 1980.— 44 с. Аксаков С. Т. Аленький цветочек: Сказка Пелагеи. — Ф.: Мектеп, 1981, — 40 с. Злобин С. П. Салават Юлаев: Исторический роман. — Ф.: Кыргызстан, 1983. — 520 с. Александрова 3. Н. Гибель Чапаева: Стихотворение. — Ф.: Мектеп, 1984, — 16 с. Жусуп Баласагын. Кут алчу билим: Дастан. — Ф.: Кыргызстан, 1988, — 528 с. Жусуп Баласагын. Кутуу билим: Дастан. — Москва: Ник, 1993, — 496 с. Жусуп Баласагын. Кутуу билим. — Бишкек: Аркус, 2015, — 504 с. Захир ад-дин Мухаммед Бабур. «Записки Бабура». — Бишкек: Полиграфбумресурсы, 2016.— 636 с. Жусуп Баласагын. Куттуу билим. — Бишкек: Бийиктик плюс, 2024, — 644 с.
Общественная деятельность В 1994 году, в преддверии празднования 1000-летия киргизского эпоса «Манас», Тологон Козубеков и Рустан Рахманалиев выступили инициаторами перевода эпоса «Манас» на английский язык и издания эпоса «Манас» на английском языке. В качестве переводчика был приглашен английский поэт и переводчик Уолтер Мэй (англ. Walter May). Книга была издана в 1995 году тиражом две тысячи экземпляров и в том же году роздана в Кыргызстане на праздничных юбилейных мероприятиях, посвящённых 1000-летию эпоса «Манас». Представители более 60 стран мира приняли тогда участие в этом культурном событии международного масштаба под эгидой ООН и ЮНЕСКО, получив возможность прочитать на английском языке самое объемное из всех эпических сказаний мира.
Награды Медаль "За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг." (от имени Президиума Верховного Совета СССР в списке по колхозу Кызыл-Джар Красно-Октябрьского сельского Совета Таласского района Киргизской ССР от 17 марта 1948 года). Медаль "Ветеран труда" (от имени Президиума Верховного Совета СССР Указом Президиума Верховного Совета Киргизской ССР от 27 апреля 1987 года). Почетное звание «Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики» (2003) Орден «Манас» III степени (2016) Отличник государственной службы Кыргызской Республики. Почетный гражданин Акназаровского айыл окмоту Акназаровского айыльного аймака Бакай-Атинского района Таласской области. Памятный знак "Почётный ветеран г. Бишкек" (награждён 28 января 2026 года председателем Совета ветеранов войны, Вооружённых сил, правоохранительных органов и труженников тыла г. Бишкек Мелисом Бейшеевым. Удостоверение № 53).
Примечания
Категория:Журналисты Кыргызстана Категория:Писатели Кыргызстана