«Пасхальный дождь» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был опубликован в 1925 году под псевдонимом В. Сирин, его текст долго считался утраченным.
Сюжет и история текста Главная героиня рассказа — пожилая швейцарка Жозефина Львовна, 12 лет прожившая в России и отвыкшая от родины. Накануне православной Пасхи она красит куриные яйца, чтобы подарить их семье русских эмигрантов, но её подарок остаётся непонятым. На берегу озера героиня видит умирающего лебедя, пытающегося перевалиться через борт лодки. У неё начинается воспаление лёгких, но на шестой день болезни Жозефина Львовна приходит в себя, чувствуя, что воскресла для новой жизниНабоков В. В. Венецианка // Собрание сочинений русского периода в пяти томах. Т. 1. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 75—81.Брайан Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2001. С. 272—273..
«Пасхальный дождь» был написан в начале 1924 года. Набоков использовал в работе впечатления от встречи со своей гувернанткой Сесиль Миотон, которая произошла в Лозанне в 1921 годуБрайан Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2001. С. 224.. Рассказ увидел свет в эмигрантской газете «Русское эхо» весной 1925 года (в пасхальном номере)Брайан Бойд. Владимир Набоков. Русские годы. М.: Независимая газета — Симпозиум, 2001. С. 273.. Текст «Пасхального дождя» долго считался утраченным, но в 1990-х годах славистка С. Польская нашла соответствующий номер «Русского эха» в одной из германских библиотек. В 2004 году рассказ был впервые опубликован в РоссииМаликова М. Ранние рассказы // Набоков В. В. Собрание сочинений русского периода в пяти томах. Т. 1. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 761..
Примечания
Категория:Рассказы 1925 года Категория:Рассказы Владимира Набокова