В этой статье описывается фонология севернокитайского языка, прежде всего стандартных его форм — путунхуа и гоюя. Для транскрипции в этой статье используется пиньинь и международный фонетический алфавит.
Инициали В отличие от многих других языков, в том числе русского, согласные в севернокитайском различаются не по звонкости, а по придыхательности. Ср. // ⟨b⟩ и // ⟨p⟩ , // ⟨d⟩ и // ⟨t⟩ , и т. д.
Максимальный набор инициалей в севернокитайском следующий: Губные Зубные Ретрофлексные Палатальные Велярные Носовые // ⟨m⟩ // ⟨n⟩ // ⟨ng⟩ Взрывные // ⟨b⟩ // ⟨d⟩ // ⟨g⟩ // ⟨p⟩ // ⟨t⟩ // ⟨k⟩ Аффрикаты // ⟨z⟩ // ⟨zh⟩ // ⟨j⟩ // ⟨c⟩ // ⟨ch⟩ // ⟨q⟩ Фрикативы // ⟨f⟩ // ⟨s⟩ // ⟨sh⟩ // ⟨x⟩ // ⟨h⟩ Сонорные // ⟨w⟩ // ⟨l⟩ / ~ / ⟨r⟩ // ⟨y⟩
Из перечисленных инициалей лишь // ⟨ng⟩ отсутствует в путунхуа.
// и // обычно не считают инициалями, а относят к медиалям, то есть частям финалей. В некоторых диалектах и идиолектах // может реализовываться как //.
Ретрофлексные // ⟨zh⟩ , // ⟨ch⟩ и // ⟨sh⟩ у многих носителей в Южном Китае и на Тайване сливаются с зубными // ⟨z⟩ , // ⟨c⟩ и // ⟨s⟩ соответственно. У них же // ⟨r⟩ переходит в // или //.
Финали
Существует два основных взгляда на финали севернокитайского языка. Один постулирует наличие пяти гласных (/ə/, /a/, /i/, /u/, /y/) — на этом анализе основан пиньинь. Другой предполагает две гласные (/ə/, /a/), представляя остальные финали как комбинацию этих гласных с медиалями — на этом анализе основано бопомофо.
Двугласная модель Двугласная модель финалей постулирует две гласные: /ə/ и /a/. Она лежит в основе системы бопомофо.
основная гласная ∅ терминаль медиаль ，， ， [jai̯] ㄩㄝ
Пятигласная модель Пятигласная модель постулирует пять гласных: /ə/, /a/, /i/, /u/, /y/. На ней основан пиньинь.
основная гласная терминаль медиаль yi yin ying wu yu yun o, ê, e ei ou en eng a ai ao an ang yong , ye, yo, you ya yao yan yang wo wei wen weng wa wai wan wang yue yuan
Слоговые согласные Финаль, обозначаемая в китаеведческой транскрипции как , обычно описывается как слоговой согласный: [ ~ ] в слогах zhi , chi , shi , ri [ ~ ] в слогах zi , ci , si
В то же время эта финаль может описываться как гласный (как русский ы), который в свою очередь может считаться аллофоном гласного .
Слоговые носовые согласные изредка встречаются в междометиях (например, возможны слоги ).
Эризация Эризация ( érhuàyīn) крайне характерна для пекинского диалекта мандаринского языка и путунхуа, но меньше для южнокитайских акцентов в мандаринском и тайваньского гоюя.
Эризация встречается преимущественно в существительных, но не в глаголах или прилагательных: huār «цветок», wǎnr «пиала», qúnr «юбка», wǎnr «ночь» (но wǎn «поздний»), gàir «крышка» (но gài «закрывать крышкой»).
Некоторые местоимения имеют эризацию: zhèr «здесь», nàr «там», nǎr «где?» — в акцентах без эризации вместо них могут использоваться zhèlǐ, nàlǐ, nǎlǐ соответственно.
В пиньине эризация обозначается простым добавлением -r в конце слога, но для слогов с эризацией характерны более сложные фонетические процессы: отпадение конечных /i/ и /n/, переход /ŋ/ в назализацию, редукция гласных и т. д. Например, эризованные финали -ar, -air, -anr все произносятся как .
+ Сравнение финалей без эризации и с эризацией∅ iuüa ar ia iar ua uar e er ie ier o, uo or, uor üe üer i , ir i ir u ur ü ür ao aor iao iaor ou our iu iur ai air uai uair ei eir ui uir an anr ian ianr uan uanr üan üanr en enr in inr un unr ün ünr ang angr iang iangr uang uangr eng engr ing ingr ong ongr iong iongr
Некоторое число слов имеют гласную /ɚ/, не связанную с эризацией: èr «два», ěr «ухо», ér «сын», ér «(союз)».
Тоны
Почти во всех диалектах севернокитайского языка есть четыре тона. В диалектах низовий Янцзы также есть пятый, «входящий тон», он используется в слогах, кончающихся гортанной смычкой /-ʔ/. Во всех остальных диалектах «входящий тон» исчез, а слоги с ним перераспределились среди остальных четырёх тонов.
Помимо основных тонов, существует также нейтральный тон — он используется в безударных слогах, его произношение зависит от тона предыдущего слога.
Например, в стандартном севернокитайском тоны произносятся следующим образом: Первый тон — высокий ровный, с высотой ˥ 55 или ˦ 44. Также возможны слегка повышающаяся (˦˥ 45) или понижающаяся (˥˦ 54) интонации. Второй тон — восходящий ˧˥ 35. В его первой половине обычно есть ровный или слегка падающий сегмент, так что его могут описывать как ˧˨˥ 325. В южном Китае и на Тайване он может заканчиваться чуть ниже и иметь контур ближе к ˧˨˧ 323 . Третий тон — нисходяще-восходящий ˨˩˧ 213. В потоке речи его восходящая половина может не произноситься, тогда он описывается как низкий ровный или низкий падающий (˩ 11 или ˨˩ 21). На Тайване он может начинаться чуть выше и вообще не иметь восходящей части (˧˩˨ 312 или ˧˩˩ 311). Четвёртый тон — высокий падающий ˥˩ 51. Он начинается на уровне первого тона или выше и резко падает. В потоке речи он может падать не так низко, прмерно как ˥˧ 53. Два идущих подряд четвёртых тона произносятся зигзагообразно как ˥˧ 53 — ˦˩ 41.
+ Тоны в стандартном севернокитайскомосновные тоны shī [ʂɨ˥] shí [ʂɨ˧˥] shǐ [ʂɨ˨˩˨] shì [ʂɨ˥˨]нейтральный тонпосле zhīshi [ʈ͡ʂɨ˥ ʂɨ˦˩]после liángshi [li̯ɑŋ˧˥ ʂɨ˥˨]после běnshi [pən˨˩ ʂɨ˧]после gùshi [ku˥˧ ʂɨ˨˩]
Тоновые контуры различаются между диалектами, но распределение тонов довольно стабильно: слог, имеющий «первый тон» в одном диалекте, будет иметь его же в другом. Исключение составляют слоги с бывшим входящим тоном, чьё распределение сильно разнится в разных диалектах. + Тоновые контуры в диалектах севернокитайского языка диалекты тон 1() тон 2() тон 3() тон 4() входящий тон() пекинские Пекин (55) (35) (214) (51) дунбэйские Харбин (44) (24) (213) (52) ляодун-шаньдунские Яньтай (31) ( (55)) (214) (55) хэбэй-шаньдунские Тяньцзинь (21) (35) (113) (53) Шицзячжуан (23) (53) (55) (31) диалекты центральной равнины Чжэнчжоу (24) (42) (53) (312) Лоян (34) (42) (54) (31) Сиань (21) (24) (53) (44) Тяньшуй (13) (53) (44) ланьчжоу-иньчуаньские Ланьчжоу (31) (53) (33) (24) Иньчуань (44) (53) (13) юго-западные Чэнду (44) (21) (53) (213) Сичан (33) (52) (45) (213) (31) Куньмин (44) (31) (53) (212) Ухань (55) (213) (42) (35) Лючжоу (44) (31) (53) (24) диалекты низовий Янцзы Янчжоу (31) (35) (42) (55) (5) Наньтун (21) (35) (55) (42), (213) (4), (5)
Нейтральный тон Нейтральный тон (также «нулевой» или «лёгкий» тон, qīngshēng) в севернокитайском является лексически обусловленным, то есть предугадать его использование невозможно. Хотя среди общего объёма лексики число слов с нейтральным тоном невелико, около 15—20 % слогов в текстах на путунхуа имеют нейтральный тон, так как он используется во многих высокочастотных словах. Нейтральный тон встречается: в некоторых служебных словах: de, de, de, le, zhe, guo, men и т. д. в конечнофразовых частицах: ma, ne, a, ba, le и т. д. в суффиксах, обозначающих место: shang, xia, li и т. д. в глагольных дополнениях: lai, qu, qilai и т. д. в суффиксах существительных zi и tou
Кроме того, нейтральный тон используется в некоторых отдельных частоупотребимых словах, преимущественно в китайском путунхуа, реже в тайваньском гоюе: xǐhuān → xǐhuan «любить», xuéshēng → xuésheng «ученик», kèrén → kèren «гость», zuòfǎ → zuòfa «метод, способ», yìjiàn → yìjian «мнение», fùqīn → fùqin «отец», dìfāng → dìfang «место». В некоторых случаях нейтральный тон имеет смыслоразличительное значение, ср.: dōngxī «восток и запад» и dōngxi «вещь» guònián «праздновать Новый Год» и guònian «следующий год» dàyì «суть, основная идея» и dàyi «небрежный» xiōngdì «братья» и xiōngdi «младший брат»
Тоновый контур нейтрального тона зависит от тона предшествующего слога. Чао Юаньжэнь в своей A Grammar of Spoken Chinese (1968) считал, что нейтральный тон не имеет контура, и использовал особые тоновые знаки с точками для его обозначения. Современные исследования, однако, считают, что нейтральный тон имеет контур, хотя и произносится короче, чем в слогах с полными тонамиWang Jialing, The Neutral Tone in Trisyllabic Sequences in Chinese Dialects, Tianjin Normal University, 2004. + Реализация нейтрального тонаПредшествующий тонКонтур нейтрального тонаПримербесконтурный анализконтурный анализиероглифыпиньиньзначениеМФАв первом слогево втором слоге Первый () 2 41 21 bōli (de) 'стекло[-а]' Второй () 3 52 32 bóbo (de) 'дядя[-и]' Третий () 4 33 ~ 23 32 lǎba (de) 'рупор[а]' Четвёртый () 1 21 11 tùzi (de) 'кролик[а]'
Помимо наличия нейтрального тона, безударные слоги в путунхуа претерпевают другие фонетически изменения: например, глухие непридыхательные согласные в них склонны озвончаться, а гласные редуцироваться (например, zuǐba «рот» читается как /tsuei˨˩ bə˨˧/, а не /tsuei˨˩ pa˨˧/; chūntian «весна» читается как /ʈʂʰuən˥ tʰiə̃˦˩/, а не /ʈʂʰuən˥ tʰiɛn˦˩/; bàoshang «в газете» произносится как /pau˥˧ ʐə̃˨˩/, а не /pau˥˧ ʂaŋ˨˩/).
Тоновые сандхи
Сочетание низких тонов В путунхуа в двух идущих подряд слогах с низким («третьим») тоном, первый из них изменяются на восходящий («второй»). Например: nǐ hǎo «здравствуйте» произносится как ní hǎo lǎoshǔ «мышь» произносится как láoshǔ kěyǐ «можно» произносится как kéyǐ
Комбинации из более чем двух низких тонов претерпевают сандхи по более сложным правилам, зависящим от границ между словами. Например, сочетание bǎoguǎn hǎo «хорошо присматривать» читается как báoguán hǎo , с сандхи на первых двух слогах, но сочетание lǎo bǎoguǎn «постоянно присматривать» читается как lǎo báoguǎn — первый слог не претерпевает сандхи. Глаголы, прилагательные и фамилии перед словами с сандхи не претерпевают сандхи сами ( lǎo zǔmǔ → lǎo zúmǔ «старая бабушка», Lǐ chǎngzhǎng → Lǐ chángzhǎng «директор Ли»), тогда как перед суффиксами и дополнениями, примыкающими после слов с конечным низким тоном, сандхи происходят ( zhǎnlǎnguǎn → zhánlánguǎn «выставочный зал», shuǐcǎibǐ → shuícáibǐ «акварельная кисть»).
В трёхсложных сочетаниях, делимых на три самостоятельных элемента, сандхи претерпевают первые два: wǔ wǔ wǔ → wú wú wǔ «555», jiǎ yǐ bǐng → jiá yí bǐng «A, B, C».
Слоги с бывшим входящим тоном В путунхуа несколько слогов с бывшим входящим тоном имеют более сложные сандхи: слово bù «не» меняет тон на восходящий («второй») перед слогами с падающим («четвёртым») тоном: bùshì «не быть (кем-то); не являться» читается búshì слово yī «один» меняет тон на восходящий («второй») перед слогами с падающим («четвёртым») тоном, но на падающий («четвёртый») перед слогами с другим тоном: yīdìng «непременно» читается yídìng , но yītiān «один день» читается yìtiān . На конце слова или в числах, однако, yī сохраняет высокий тон: shíyī «одиннадцать» исторически слова qī «семь» и bā «восемь» также претерпевали те же сандхи, что и yī «один», но среди современных носителей это уже не распространено.
Трёхсложные сочетания со 2-м и 4-м тоном В путунхуа в разговорной речи восходящий (второй) и падающий (четвёртый) тоны могут изменяться в середине трёхсложных сочетаний.
Восходящий (второй) тон в позиции между 1-м или 2-м и любым другим полным тоном становится выше и меняет направление, приближаясь к контуру высокого ровного (первого) тона. +Паттерн тоновКонтур(номинальный)Контур(реальный)Примеры1-2-1˥ ˧˥ ˥˥ ˥˦ ˥ kēxuéjiā1-2-4˥ ˧˥ ˥˩˥ ˥˦ ˥˩ xīhóngshì2-2-1˧˥ ˧˥ ˥˧˥ ˥˦ ˥ liúxuéshēng2-2-4˧˥ ˧˥ ˥˩˧˥ ˥˦ ˥˩ yuáncáiliào1-2-2˥ ˧˥ ˧˥˥ ˥˦ ˧˥ zhuō mícáng1-2-3˥ ˧˥ ˨˩˥ ˥˦ ˨˩ shānhúdǎo2-2-2˧˥ ˧˥ ˧˥˧˥ ˥˦ ˧˥ xuélíngqián2-2-3˧˥ ˧˥ ˨˩˧˥ ˥˦ ˨˩ Guómíndǎng
Это же касается и второго тона, возникшего из-за сандхи идущих подряд низких тонов. +Паттерн тоновКонтур(номинальный)Контур(с сандхи)Контур(реальный)Примеры3-3-3˨˩ ˨˩ ˨˩˧˥ ˧˥ ˨˩˧˥ ˥˦ ˨˩ pǎomǎchǎng2-3-3˧˥ ˨˩ ˨˩˧˥ ˧˥ ˨˩˧˥ ˥˦ ˨˩ nóngchǎnpǐn1-3-3˥ ˨˩ ˨˩˥ ˧˥ ˨˩˥ ˥˦ ˨˩ kānshǒusǔo