Жюльен Воканс (, настоящее имя Жозеф Сеген, ; , — , ) — французский поэт, наиболее известный как один из первых французских хайдзинов. Внук Марка Сегена, единокровный брат Луи СегенаMichel Fromentoux. Le Pigeonnier en Vivarais: culture et décentralisation. — M. Fromentoux, 1992. — P. 149..
Биография Окончил Лионский университет (1897), затем после годичной армейской службы продолжил образование в парижской (ныне Институт политических исследований), получив в 1903 году диплом юристаPaul Miller. The Haiku of Julien Vocance (Part I) // Modern Haiku, Vol. 50, No. 1, p. 29.. В 1907—1914 гг. чиновник Министерства общественных работ. Затем был призван в армию, участник Первой мировой войны. Был тяжело ранен, потерял один глазJoannès Dufaud. Le Haï-Kaï vivarois // Lo Grinhon: La gazeta dau Vivarés de’n Naut. — No. 76, Ivern 2012—2013. — P. 2.. Затем вернулся на государственную службу, с 1927 года заместитель директора Центрального управления общественных работ. В 1937 году вышел в отставку.
Творчество В предвоенные годы под влиянием заинтересовался поэзией хайку. Дебютировал в печати в 1916 году, опубликовав в журнале La Grande Revue цикл «Сто видов войны» ( — название отсылает к циклу работ Кацусики Хокусая «Сто видов Фудзи»Jim Kates. Poetry Review: «One Hundred Visions of War» — Haiku in No Man’s Land // The Arts Fuse, 1.12.2022.). Цикл был написан в госпитале после ранения и получил широкую известность, его фрагменты перепечатывались другими изданиямиDominique Chipot, Jean Antonini. Histoire du haïku en France. Для публикаций Жозеф Сеген взял псевдоним, образовав его от названия деревни Сен-Жюльен-Воканс из департамента Ардеш, с которой была связана его семья. Критика встретила военные хайку Воканса с глубоким одобрением: в частности, Эмиль Вюйермоз писал, что в рождении лирического чувства из предельно краткого наблюдения есть нечто специфически французскоеPaul Miller. The Haiku of Julien Vocance (Part I) // Modern Haiku, Vol. 50, No. 1, p. 38..
В 1920 году Воканс принял участие в групповой публикации в La Nouvelle Revue française (с предисловием Жана Полана), которая стала точкой отсчёта для развития хайку во Франции. В 1923 году 28 его текстов вошли в первую антологию французского хайку, составленную . Далее последовали циклы хайку «Протей, или Жизнь одного человека» (; 1924), «Испания» (1925), «Парижские виды» (; 1928) и т. д. Цикл «В манере…» (; 1935) — серия поэтических откликов на классические японские гравюры укиё-э.
В 1936 году Париж посетил крупнейший японский хайдзин , и Воканс принимал его у себя; их последующая переписка продолжалась долгие годы. В 1937 году Воканс выпустил двухтомное собрание сочинений, в первый том, «Книгу хайку» (), вошли его трёхстишия, другие стихи составили второй том под названием «Хохлатая цапля» (). Хайку Воканса, особенно 1920—1930-х гг., далеки от канонов жанра: они часто построены на эксплицитном сравнении, нередко используют рифму и никогда не следуют счёту слогов; тем не менее, их место в истории французского хайку остаётся исключительнымPaul Miller. The Haiku of Julien Vocance (Part II) // Modern Haiku, Vol. 50, No. 2, p. 29-41..
Цикл «Сто видов войны» опубликован в испанском переводе (2017) и в английском переводе Алфреда Найкола (2022).
Примечания
Категория:Хайдзины Категория:Поэты Франции Категория:Французские поэты