Финали-дублеты — в среднекитайском языке пары финалей, различаемые средневековыми рифмовниками и таблицами рифм по неясным фонологическим причинам.
Описание В среднекитайских таблицах рифм иероглифы группировались по тонам, финалям и инициалям. Финали в среднекитайском можно разделить на четыре группы, в зависимости от строки, которую они занимают в таблицах рифм. Иероглифы с некоторыми финалями — их называют «смешанными» — могут занимать 2, 3 и 4 строку в рифмовниках. Для ряда смешанных финалей (, , , , и т. д.) строка, в которой находятся иероглифы с ней, зависит от инициали: вторую строку занимают слова с ретрофлексными сибилянтами, четвёртую — с зубными сибилянтами, третью — с ретрофлексными взрывными, палатальными сибилянтами, а также лабиальными и велярными инициалями.
У некоторых финалей («финалей с дублетами») слова с лабиальными и велярными инициалями могут находиться как в четвёртой, так и в третьей строке таблиц рифм — часто их обозначают буквами A и B соответственно. Например, иероглифы и оба имеют инициаль p- и финаль , но расположен в четвёртой строке таблицы, а — в третьей. Фонологический смысл такого разделения является предметом споров.
В ранних нотациях среднекитайского языка (например, за авторством Карлгрена и Ван Ли) финали дублеты не различаются. В современных нотациях они различаются способом записи медиали.
Рефлексы В большинстве современных случаев среднекитайские финали-дублеты не различаются в китайских языках или китайских заимствованиях.
К редким случаям различения финалей-дублетов относят: во вьетнамском языке — переход губных инициалей в зубные перед дублетами четвёртого ряда (то есть варианта A), но не третьего ряда (B), например: bi и ti mân и dân в корейском языке: наличие медиали /-j-/ или гласной /i/ после велярных инициалей перед дублетами четвёртого ряда (типа A): geon и gyeon eom и yeom в финали B придыхание в губных инициалях, в финали A — отстутствие придыхания pi и bi в мандаринском языке — в финали B рефлекс -i, в финали A рефлекс-дифтонг -ei или -uei (в зависимости от огубленности): bèi и bí kuì и jì в миньских языках — различия в финалях , , ; например, в хокло: kín и kṳn kun и kṳn в японском языке: в чтениях го-он различаются дублеты финали kin и kon в древнеяпонском языке в системе манъёгана с помощью финалей-дублетов различаются древнеяпонские гласные в кантонском языке с различием финалей-дублетов связывают случаи вроде nèih и mèih
Фонетическая природа Фонетическая природа финалей-дублетов — предмет дискуссий в китайской исторической лингвистике. В большинстве нотаций дублеты четвёртого ряда (типа A) условно обозначаются дополнительной или изменённой медиалью -i- (то есть как -j- или -ji-).
Чжэнчжан Шанфан и Пань Уюнь считают, что в дублетах третьего ряда была дополнительная медиаль ɣ~ɯ~ɻ~ɨ. Например, финаль A они реконструируют как -ie, а финаль B — как -ɣie, -ɯie, -ɻie, -ɨe (в зависимости от конкретной работы используются разные обозначения).
Примечания