Сто со́рок пя́тый псало́м — хвалебный литургический «The Psalms of this group (145—150) were evidently composed for liturgical use» псалом, 145-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 146-й). Предназначался для богослужения в Храме. Известен по латинскому инципиту , «». Поскольку псалмы начинаются и оканчиваются словом «аллилуйя», то в христианстве и иудаизме группы псалмов 112—117 и 145—150 часто путают между собой, называя «аллилуйными «Сто двенадцатым псалмом у евреев начинается галлел (т. е. аллилуйные псалмы). …Вся последующая группа псалмов, начиная с 145 и кончая 150, хвалебные, аллилуйные»», поэтому для различения группа 112—117 названа «пасхальной «Он же употреблялся на пасхальной еврейской вечери»», а 145—150 — «хвалебной «Вся последующая группа псалмов, начиная с 145 и кончая 150, хвалебные, аллилуйные»».
Псалмы , и , — хвала Господу за дарованные Им милости еврейскому народу, и они взаимно дополняют друг друга. Так -й псалом — о возвращении евреев из плена, псалмы и — о восстановлении и укреплении Иерусалима, -й псалом — о восстановлении еврейской национальности.
Раши отмечал, что в иудаизме из «хвалебных» утренних псалмов —, лишь псалмы и заслуживают названия «хвалебных», ввиду частого повторения в них слова «хвалите» и указывал петь молитву, а после неё два псалма — , Комментарий Раши на Талмуд, Шаббат 118 б: (пара хвалебных псалмов — , ), Саадия Гаон упоминал шесть псалмов: , , , , , Сидур Саадии Гаона (стр. 92): , , , , , Маймонид перечислял семь псалмов: , , , , , , Мишне Тора, Ахава, Тфила 7:12 (и хвалили раввины тех, кто читает псалмы из Псалтири ежедневно, начиная от до конца Псалтири). Ныне в ортодоксальном иудаизме следуют указаниям последнего.
Автор псалма призывает полагаться на Господа, а не на людей, превозносит Господа как Творца (стих 6) и Вседержителя (стих 10), Который, несмотря на Своё величие, нисходит к нуждам бедных, слабых и притесняемых (стихи 7—9)Новая Женевская Библия.
Текст По мнению американского исследователя Ветхого завета Эрнста Вендланда, псалом возможно поделить на четыре частиАнализ 145-го псалма: I. Хвала-1 (стихи 1—2). II. Тщетная надежда (стихи 3—4). III. Праведная надежда (стихи 5—9). IV. Хвала-2 (стих 10).
Казалось бы, здесь перед нами полностью чёрно-белая картина, состоящая из строго синонимичных или антонимичных высказываний. Но всякий раз, как мы настраиваемся на привычные стереотипы, псалмопевец вводит нечто новое. Господь сотворил небо и землю, это выражение встречается достаточно часто — но тут к этой самодостаточной паре добавляется море и «всё, что наполняет их». Дальше мы видим перечисление его благих дел, и, что интересно, имя Господа появляется лишь к концу 7-го стиха, чтобы затем повторяться в начале каждой строки 8-го стиха и снова исчезнуть к концу 9-го, где глагол перейдёт с второго места на последнее — то есть при строгой смысловой синонимии варьируется форма. Но бывает и наоборот, когда при сохранении формального единства меняется содержание: строка «Господь любит праведников» построена по той же модели, что и строки «Господь распрямит согбенных» и «Господь сохранит странников», но говорит она совершенно о другом.
Псалом начинается и оканчивается словом «аллилуйя» в еврейском тексте, но лишь начинается им в греческом тексте и церковнославянском переводе, но не оканчивается им. 145-й псалом ссылается на 144-й псалом «It has several points of contact with Psalms 145». По мнению преподавателя Кембриджского университета и раввина , пение 144-го псалма на утреннем иудейском богослужении является более древней традицией, чем зачитывание последующих хвалебных псалмов 145—150 «The use of Psalms 146—150 in the daily Morning Service of the Synagogue is of great antiquity, though not, according to Dr Schiller-Szinessy, so ancient as that of Psalms 145».
Хвали, душа моя, Господа «Благослови, душа моя, Господа», «Благослови, душа моя, Господа». Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь «буду петь Господу во всю жизнь мою, буду петь Богу моему, доколе есмь».
Не надейтесь на князей «лучше уповать на Господа, нежели надеяться на князей», на сына человеческого, в котором нет спасения «лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека». Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают помышленияарамеизм () H6250 егоср. «сегодня он превозносится, а завтра не найдут его, ибо он обратился в прах свой, и замысел его погиб».
Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надеждаарамеизм () H7664 на Господа Бога его, сотворившего небо и землю, море и всё, что в них, вечно хранящего верность, творящего суд обиженным «Господь творит правду и суд всем обиженным», дающего хлеб алчущим «ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами». Господь разрешает узников «чтобы открыть глаза слепых, чтобы узников вывести из заключения и сидящих во тьме — из темницы», Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных «восставляет всех низверженных»,«согбенных/низверженных» — арамеизм, Господь любит праведных. Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает.
Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род «царство Твоё — царство всех веков, и владычество Твоё во все роды». Аллилуия.
Толкование Надписание «Аллилуия. Аггея и Захарии» По мнению Феодорита Кирского надписание «Аггея и Захарии» является допиской позднейших толкователей, которой не было ни в еврейском тексте, ни в греческом в екзаплахБлаженный Феодорит Кирский: [сочинения: пер. с греч.]. — М.: Изд. совет Рус. православ. церкви, 2003. (Творения святых отцов и учителей церкви). / Т. 2: Изъяснение псалмов. — 2004. — 535 с. . Протоиерей Разумовский предположил, что дописка была внесена с целью показать, что этот псалом был любимым, якобы, во времена пророков Аггея и ЗахарииОбъяснение священной книги псалмов / Прот. Григорий Разумовский. — Москва: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2002. — 990, с.: ил.. Такие же надписания есть в греческом тексте в псалмах 146, 147, 148. Подобное надписание есть в церковнославянском переводе 137-го псалма. В Сирийской Псалтири надписание более подробное «Сказано пророками Аггеем и Захарией, поднявшимися из вавилонского плена, об утреннем богослужении священников»Exposition of the Entire Bible by John Gill. Первый стих «Хвали, душа моя, Господа» Ср. (также ). Второй стих «Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь» Ср. . Третий стих «Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения» «На князей» в греческом тексте — «на начальников», ср. ; «на сына человеческого», ср. . Четвёртый стих «Выходит дух его, и он возвращается в землю свою: в тот день исчезают помышления его» Слово «помышления» в еврейском тексте — арамеизм (), по еврейски должно было бы быть написано см. толкование Раши. Это арамейское слово упоминается лишь раз в Танахе в этом псалме. Пятый стих «Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его» «Блажен» — счастлив принимающий от Бога особую благодать и милость (ср. заповеди блаженства). «Помощник Бог Иаковлев» — эти слова выражают суть всего псалма, описывающие, как именно проявляются сила Господа и сострадательность; «кому помощник Бог Иаковлев» (), где префикс является талмудическим сокращением слова «который» (), ср. (). Слово «надежда» в еврейском тексте — арамеизм (, в Таргуме — ), которое встречается в Танахе лишь дважды, и в качестве глагола «уповают» в .
Седьмой стих «Творящего суд обиженным, дающего хлеб алчущим. Господь разрешает узников» «Творящего суд обиженным» схоже с , а «дающего хлеб алчущим» схоже с . Освобождение узников и прозрение слепых также упомянуто в .
…Питает живущих, оживляет умерших, поддерживает падающих, исцеляет болеющих, разрешает узников…
Восьмой стих «Господь отверзает очи слепым, Господь восставляет согбенных, Господь любит праведных» «Отверзает очи слепым» в греческом тексте — «умудряет слепых»; порядок слов в греческом тексте иной, нежели в еврейском, вначале о согбенных, после о слепых. «Господь восставляет согбенных» сходно с — арамеизм о псалме 144:14 (в Таргуме — ). Стихи 8—9 показывают признаки параллелизма, так в 8-м — «Господь любит праведных», «а путь нечестивых извращает» — в 9-м; в 8-м — «Господь восставляет согбенных», «поддерживает сироту и вдову» — в 9-м. Девятый стих «Господь хранит пришельцев, поддерживает сироту и вдову, а путь нечестивых извращает» Пришелец, сирота и вдова — категории материально незащищённых людей среди еврейского народа, лишаемых права наследования. Пришелец в греческом тексте — «прозелит». Любить пришельца — одна из заповедей, нарушающий которую становится «нечестивым» (см. ). «Нечестивых извращает» в греческом тексте — «грешников уничтожит», ср. . Десятый стих «Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия» Ср. .
Богослужебное использование Православие Целиком 145-й псалом поют в последовании изобразительных, во время Великого поста, в пятницу на утрени от недели Антипасхи до отдания Воздвижения Креста в 20-й кафизме и после отдания Воздвижения Креста, до отдания праздника Богоявления, в праздник Благовещения на утрени в четверг. Отдельные стихи псалма поют по разным случаям. Католицизм Согласно Уставу святого Бенедикта, 145-й псалом поют на вечерни в субботуПение псалмов согласно Уставу святого Бенедикта . Иудаизм 145-й псалом произносят в составе ежедневного галеля в утренних молитвах. Также во время новолуния (точнее — неомении) в начале месяца в вечернем богослужении в составе молитв освящения луны.
«Господь будет царствовать во веки, Бог твой, Сион, в род и род. Аллилуия» произносят в конце молитвы «Кдуша».
Рецепция Литература
Хвали, душе моя, Бога твари всея, до конца си жизни восхвалю моея.
Песнь Богу моему имам воспевати, До́ндеже в существе даст ми пребывати.
Надежды во князех вси не полагайте, в сынех человечих вы не уповайте.
Яко спасение в них не обитает, изшедшу бо духу плоть ся в прах вращает.
А помышления тогда исчезают, ибо умышленных дел не содевают.
Блажен человек, есть ему же от Бога Иаковля помощь и надежда многа.
На Господа жива, иже сотворил есть небо, землю, море и вся исполнил есть.
На Господа во век истинну храняща и суд обидимым людем си творяща.
Алчущым доволство пищу дающаго, окованныя же люди решащаго. Симеон Полоцкий,«Псалтирь рифмотворная», 1678
. М. В. Ломоносов, 1747
«Псалтирь, или Книга псалмов блаженного пророка и царя Давида, преложенных лирическими стихами и умноженных пророческими песнями от Василия Тредиаковского». Падеборн, издательство , 1989. 752 С. . В. К. Тредиаковский, 1753
Изъ 145 псалма. Хвали душе моя Господа. А. П. Сумароков, 1787
Примечания
Литература
Ссылки Анализ 145-го псалма
145 Категория:Православные песнопения