«It’s Too Late» — песня из второго студийного альбома американской певицы и автора-исполнителя Кэрол Кинг Tapestry (1971). Слова песни написал Тони Стерн, а музыку — Кинг. Песня была выпущена в качестве сингла в апреле 1971 года на лейбле и заняла первое место в чартах Billboard Hot 100 и Adult Contemporary. Позднее песня получила платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA). Billboard назвал «It’s Too Late» и его коллегу с А-сайда, «I Feel the Earth Move», пластинкой № 3 за 1971 год.

Песня получила премию «Грэмми» в номинации «Запись года» на 14-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1972 году, а также включена в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. В 2003 году песня была включена в Зал славы «Грэмми».

Композиция В тексте песни описывается безупречный конец любовных отношений. Музыкальный критик Дэйв Марш усмотрел в этом скрытый феминизм, поскольку женщина уходит от мужчины. Марш также отметил зрелость темы. Музыкальный критик Роберт Кристгау написал, что «если и есть более правдивая песня о расставании, чем „It’s Too Late“, то мир (или, по крайней мере, радио AM) к ней не готов». Марш описал мелодию как Tin Pan Alley, а аранжировку — как нечто среднее между лёгким джазом и «мастерством студии Лос-Анджелеса». "Rolling Stone отметил, что «тёплое, искреннее пение» Кэрол Кинг в этой песне подчёркивает её грусть. По мнению автора Джеймса Перона, ощущение песни усиливается благодаря инструментальной работе Дэнни Кортчмара на гитаре, Кертиса Эми на саксофоне и Кинга на фортепиано. Кортчмар и Эми исполнили по инструментальному соло. Cash Box описал песню как «чувствительную балладу с сильным рок-битом». Record World сказал, что это «качественный современный поп». Автор текста Тони Стерн рассказала автору Шейле Веллер, что написала текст за один день, после того как её отношения с Джеймсом Тейлором закончились.

Отзывы Джефф Каллман в своей рецензии в AllMusic отметил, что «Возможно, её соавтору Тони Стерну потребовались слова, чтобы выразить это чувство, и, возможно, это самый спокойный пример голубоглазого ритм-энд-блюза на грани джаза того времени, но распад брака Кэрол Кинг и её давнего партнёра по сочинительству Джерри Гоффина не мог бы получить более подходящего прочтения, чем это. Распад брака редко порождал столь человечные песни с таким искренним чувством тоски. Здесь нет ни жажды мести, ни искушения разгневаться; есть только сожаление». В итоге своей ретроспективной рецензии в 2021 году Каллман заключил, что и «Полвека спустя вы все ещё верите каждому слогу из уст Кинг, когда она поёт: „И все же я рада тому, что у нас было, и тому, как я когда-то любила тебя“. Конечно, она поёт это двустишие так твёрдо, что вы не можете поверить в обратное». написал в Sounds, что «этот трек заслуживает всяческих похвал. Один из немногих, написанных не только Кэрол — в сотрудничестве с Тони Стерном он действительно прекрасен, с не загроможденным фортепиано и ритм-секцией. А голос этой девушки — настоящая радость».

Награды и признание Песня получила премию «Грэмми» в номинации «Запись года» на 14-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1972 году, а сама песня вошла в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone. В 2003 году песня была включена в Зал славы «Грэмми».

Саундтреки Песня «It’s Too Late» звучала в голливудских фильмах, включая «Фанданго» (1985), «Дом у озера» (2006) и «Преодоление» (2006). Она также звучала в «Jagged Little Tapestry», эпизоде шестого сезона телесериала «Хор» в 2015 году, где её исполнили Курт Хаммел (Крис Колфер) и Блейн Андерсон (Даррен Крисс).

Чарты

Еженедельные чарты Кэрол Кинг Чарт (1971)Высшаяпозиция (ARIA Charts)6 (Top Singles, RPM)1 (Adult Contemporary, RPM)2 (The Irish Charts)8 (Listener)6 (UK Singles Chart)6 (Billboard, Hot 100)1 (Hot Adult Contemporary Tracks, Billboard)1 (Cash Box Top 100)1 Bill Deal & the Rhondels Чарт (1972)Высшаяпозиция (Bubbling Under the Hot 100, Billboard)Joel Whitburn’s Bubbling Under the Billboard Hot 100 1959—2004108

Годовые итоговые чарты Чарт (1971)Позиция (ARIA Charts)33 (Top Singles, RPM)5 (Billboard Hot 100)3 (Cash Box Top 100)2

Чарты всех времён Чарт (1958—2018) Позиция Billboard Hot 100250

Сертификации

Версия Глории Эстефан

Американокубинская певица и автор песен Глория Эстефан выпустила свою кавер-версию песни «It’s Too Late» в 1995 году в качестве третьего промо-сингла (в США) и четвёртого общего сингла, выпущенного с её четвёртого студийного альбома Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (1994). Он был спродюсирован Эмилио Эстефаном-младшим, Хорхе Касасом и Клэем Оствальдом и выпущен в мае 1995 года лейблом Epic Records.

Отзывы Редактор AllMusic Эдди Хаффман в своей рецензии на альбом Hold Me, Thrill Me, Kiss Me описал версию Эстефан как «[момент] подлинного пафоса». Стив Балтин из Cash Box посчитал, что певица «достойно справляется с вокалом, но это одна из тех песен, которые все считают своими. Поэтому её лучше оставить в покое». Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel оценил её как «точный» ремейк хита Кэрол Кинг 1971 года, «хотя навязчивое соло Тима Митчелла на электрогитаре — нежелательное дополнение»Campbell, Chuck (1994-10-28). «Bedtime' With Madonna Is A Bit Drowsy». Knoxville News Sentinel.. Фил Шенклин из ReviewsRevues отметил, что голос Кинг обладает той же теплотой, что и голос Эстефан. Тони Кросс из Smash Hits поставил версии Эстефан два балла из пяти, написав, что «Гло проделала отличную работу, немного подправляя её».

Официальные версии Альбомная версия — 3:57 Фортепианный микс — 3:38 Радиомикс mix — 3:19

История релиза Регион Дата США 9 мая 1995 Европа 12 июня 1995

Чарты

Еженедельные чарты Чарт (1995)Высшаяпозиция (ARIA) 56 (Hot Adult Contemporary Tracks, Billboard)31 (AC Top 30, R&R)13

Годовые итоговые чарты Чарт (1995)Позиция (AC Top 30, R&R)46

Другие версии Многие музыканты создали свои версии песни «It’s Too Late».

The Isley Brothers В 1972 году группа The Isley Brothers включила свою версию песни в альбом . Эндрю Хэмильтон отметил в AllMusic, что «Их исполнение песни Кэрол Кинг „It’s Too Late“ соперничает с оригиналом; Рон Айсли исполняет эту нежную балладу более мягким голосом, чем на предыдущих записях». The Isley Brothers были большими поклонниками Кэрол Кинг, и помимо «It’s Too Late» они исполняют ещё две песни Кинг, «Brother, Brother» и «Keep on Walkin'»; последняя сочетается с «Sweet Season». Их версия поднялась на 39-е место в Hot R&B/Hip-Hop Songs.

The Stylistics В 1972 году ещё одну версию записала группа The Stylistics. В AllMusic отметили, что «В исполнении вокального квинтета классическая песня Кэрол Кинг „It’s Too Late“ не взлетает и не падает — она просто успокаивает, несмотря на роковую лирику».

Джон Пол Янг В 1981 году певец разместил кавер песни в альбоме The Singer.

Люси Дакус В 2022 году Люси Дакус записала свою версию песни «It’s Too Late» вместе с кавером другого трека из Tapestry «Home Again».

Примечания

Ссылки

Категория:Песни Кэрол Кинг Категория:Премия «Грэмми» за лучшую запись года Категория:Песни, написанные Кэрол Кинг Категория:Синглы Ode Records Категория:Песни 1971 года Категория:Песни Глории Эстефан Категория:Песни The Isley Brothers Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Hot 100 Категория:Песни, возглавлявшие RPM Top Singles Категория:Синглы Mercury Records Категория:Песни, возглавлявшие Billboard Adult Contemporary