«Уцеле́вший из Варша́вы» (), «Свидетель из Варшавы»Музыкальная энциклопедия. Т.1, стлб. 41.Келдыш Ю. Варшавская осень 1958 года // Советская музыка, 1959, № 1, с. 157.Акопян 2010, с. 586. — мелодрама Арнольда Шёнберга для чтеца (Sprechstimme), мужского хора и симфонического оркестра, op. 46. Произведение написано в 1947 году, впервые исполнено в Альбукерке (США) в 1948. Одно из самых репертуарных произведений Шёнберга. Примерная продолжительность звучания — 7-8 минут.
Краткая характеристика Кантата (в оригинале «мелодрама») Арнольда Шёнберга написана для чтеца (Sprechstimme), мужского хора и симфонического оркестра. Текст (на английском языке, со вставками немецкой речи), декламируемый чтецом, принадлежит композитору.
Премьера состоялась 4 ноября 1948 в Альбукерке силами наполовину любительского оркестра Университета Нью-Мексико под управлением ; партию чтеца исполнил Шерман Смит (декан химического факультета того же университета). В России кантата впервые была исполнена под управлением Евгения СветлановаМузыкальная энциклопедия. Т.4, стлб. 879..
Фабулу образует история одного из выживших в Варшавском гетто во время Второй мировой войны, от лица которого и ведётся повествование. Нацисты проводят перекличку группы евреев. Группа пытается собраться, но происходит путаница, и охранники избивают старых и больных заключённых, которые не могут выстроиться достаточно быстро. Оставшиеся на земле считаются мёртвыми. Охранники требуют провести ещё один подсчёт, чтобы определить, сколько человек будет депортировано в лагеря смерти. Они неоднократно требуют, чтобы перекличка шла быстрее, пока отчаявшиеся заключённые не начинают распевать (на иврите) молитву «Шма Исраэль», заканчивая её словами из Второзакония (): «И когда ложишься, и когда встаёшь».
Кантата «Уцелевший из Варшавы» — образец позднего стиля Шёнберга, вся она (включая древнееврейскую молитву) написана в строгой двенадцатитоновой технике. Серия fis-g-c-as-e-dis-b-cis-a-d-f-h содержит в том числе иллюстративные эффекты — сигнал «побудки», составленный из первых 4 звуков серии, барабанную дробь и др. Как полагают некоторые исследователи, группы-тройки из серии — c-as-e (увеличенное трезвучие), a-d-f (малое трезвучие), d-f-h (уменьшённое трезвучие) — дают слушателю тональные слуховые «зацепки»Schmidt 1976, S. 178.. «Симметричное» увеличенное трезвучие, которое сохраняет свою структуру при обращении, рассматривается как музыкальный символ охватившего евреев ужасного оцепенения (например, в тт. 38-41), а цепочки из малых секунд — как символ их стенанийBaumgartner, Alfred. Der grosse Musikführer: Musikgeschichte in Werkdarstellungen. Kiesel: Kiesel Verlag, 1985, S. 151..
Аудиозаписи (выборка) 1952 Ганс Сваровский / Wiener Symphoniker / Kammerchor der Akademie / чтец Hans Jaray 1958 Херберт Кегель / Хор и оркестр Лейпцигского радио / Rainer Lüdecke 1961 Бруно Мадерна / Orchestra Sinfonica di Torino della RAI / Coro di voci maschili / Anton Gronen Kubitzki 1963 Роберт Крафт / CBC Symphony Orchestra / Festival Singers of Toronto / John Horton (Columbia) 1966 Вацлав Нейман / Чешский филармонический оркестр / Мужской хор Чешской филармонии / Richard Baker 1969 Эрих Лайнсдорф / Boston Symphony Orchestra / Мужской хор Новоанглийской консерватории / Sherrill Milnes 1971 Михаэль Гилен / Radio-Sinfonieorchester Stuttgart des SWR / SWR Vokalensemble Stuttgart / Günther Reich 1976 Пьер Булез / BBC Symphony Orchestra / BBC Chorus / Günther Reich 1977 Ганс Цендер / Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken / Chor der Frankfurter Singakademie / Roland Hermann 1979 Клаудио Аббадо / Jugendorchester der Europäischen Union / Wiener Jeunesse-Chors / Максимилан Шелл 1992 Шимон Кавалла (р. 1949) — польский дирижёр и музыкальный педагог, известный как пропагандист музыки XX века. / Оркестр Польского радио и телевидения / Краковский хор / Daniel Olbrychski 1993 Клаудио Аббадо / Wiener Philharmoniker / Wiener Staatsopernchor / Gottfried Hornik 1995 Инго Мецмахер / Bamberger Symphoniker / Männerchor der Bamberger Symphoniker / Udo Samel 1995 Саймон Рэттл / City of Birmingham Symphony Orchestra / City of Birmingham Symphony Chorus / Franz Mazura 1998 Джузеппе Синополи / Staatskapelle Dresden / Männerchor der Sächsischen Staatsoper Dresden / John Tomlinson 2006 Джон Аксельрод / Luzerner Sinfonieorchester / Rundfunkchor Berlin / Samuel Pisar 2007 Роберт Крафт / Philharmonia Orchestra / Simon Joly Chorale / David Wilson-Johnson (Naxos)
Примечания
Литература Schmidt, Christian. Schönbergs Kantate Ein Überlebender aus Warschau, op. 46 // Archiv für Musikwissenschaft 33 (1976), S. 174—188, 261—277. Уцелевший из Варшавы // Акопян Л. Музыка XX века. Энциклопедический словарь. М.: Практика, 2010 с. 586. Calico, Joy. Arnold Schoenberg’s A Survivor from Warsaw in Postwar Europe. Berkeley: University of California Press, 2014. ISBN 978-0-520-28186-8. Eichler, Jeremy. Time’s echo: The Second World War, the Holocaust and the music of remembrance. London: Faber, 2023. ISBN 978-0-571-37053-5.
Ссылки
Уцелевший из Варшавы (видеозапись, Саймон Рэттл) Уцелевший из Варшавы (аудиозапись, Пьер Булез)
Категория:Экспрессионизм Категория:Произведения Арнольда Шёнберга Категория:Авангардная музыка Категория:Холокост в культуре и искусстве Категория:Варшавское гетто Категория:Появились в 1947 году в США Категория:Музыкальные спектакли 1947 года