«Лову́шка для ко́шек» ( — котоловкаСлово «Macskafogó» образовано от венгерского «Egérfogó» — мышеловка путём замены «egér» (мышь) на «macska» (кошка)., 1986) — венгерско-западногерманско-канадский полнометражный мультипликационный фильм, в англоязычных странах вышел под названием Cat City — «Город кошек». Сюжет разворачивается в мире, где живут антропоморфные коты и мыши.
Сюжет Действие происходит на планете Икс, где живут антропоморфные коты и мыши, а также летучие мыши и крысы. Фильм начинается заставкой с таким текстом:
К концу первого столетия от рождества Микки-Мауса мышам планеты Икс угрожало полное уничтожение. Кровожадные кошки, объединившись в хорошо организованные и прекрасно оснащённые новейшим оружием мультинациональные банды, нарушая исторические конвенции, пытались в корне истребить мышиное сообщество.
Предчувствуя неизбежную гибель, самые мудрые из мышиных лидеров уже задумывались над тем, чтобы покинуть планету. И вдруг неожиданно блеснул луч надежды.
Первые же кадры показывают, что планете действительно царит террор кошек по отношению к мышам. За враждебными действиями кошек стоит криминальный синдикат во главе с Джованни Гатто. Однако все операции против мышей курирует не Джованни, а вице-президент Фриц Теофил, главный антагонист фильма. Формально кошки являются преступниками, но фактически они превосходят мышей в силе благодаря своей огромной армии, оснащённой последними достижениями науки и техники. И Фриц, уже готовящий военный переворот, и правительство мышей понимают, что в открытой битве победят именно кошки.
Однако вдруг выясняется, что профессор Фушимыши, живущий в Покио, изобрёл некую «ловушку для кошек», способную переломить ход конфликта. Об изобретении почти одновременно узнают обе стороны. Разведывательная мышиная организация «Интермышь» тайно отправляет в Покио своего лучшего агента Ника Грабовского. Параллельно мыши открыто сажают на летящий в Покио самолёт своего работника майора Дика. Дик — на редкость безалаберный офицер, не имеющий никакого представления о дисциплине и конспирации, и начальство надеется, что он отвлечёт внимание Фрица от настоящего агента.
Дальше зрителю показывают две сюжетные линии. Ник Грабовский, за которым вплотную следуют оплаченные синдикатом наёмники-крысы, успешно сбрасывает их с хвоста, садится в порту на корабль, а потом, когда корабль уже на подходе к земле уничтожает подводная лодка кошек, вплавь добирается до берега. В Покио он встречается с профессором Фушимыши и его красавицей-ассистенткой Цино-сан, в которую сразу влюбляется. Профессор передает Нику чертежи своей машины и готовится отправить их с Цино-сан в штаб-квартиру «Интермыши».
Тем временем авиалайнер Дика не долетает до Покио: кошки, даже зная о Грабовском, действительно бросили часть сил на устранение майора. Повреждённый террористами самолёт падает в джунглях, Дик пытается пешком выйти к цивилизации, но попадает в плен к летучим мышам-вампирам. Вампиры уже готовы высосать пленника, но Дик просит исполнить его последнее желание — позволить ему сыграть мелодию на трубе. И тут выясняется, что майор — гениальный музыкант. Вампиры, потрясённые искусством Дика, единогласно сохраняют ему жизнь и принимают в семью.
Грабовский и Цино-сан, пытаясь попасть в столицу по пневмопроводу, терпят неудачу и попадают в плен к Фрицу, после чего синдикат приговаривает их к смерти. Однако на палачей вдруг обрушиваются отряды вампиров, которых подговорил Дик. Ружейный огонь летучих мышей рассеивает кошек, и Грабовского с подругой спасают. Освобождённый агент немедленно передает учёным чертежи ловушки.
Тем не менее, появление чертежей почти опоздало: Фриц Теофил, собрав армию, всей своей силой обрушивается на противника. Мыши, которым нечего терять, сопротивляются с отчаянной храбростью, истребляя пехоту кошек, взрывая их танки и уничтожая авиацию. Но силы слишком неравные, ряды мышей тают, и Фриц уже торжествует победу. Но ход войны изменяет построенная «ловушка» — огромный бронированный робот-бульдог, заглатывающий кошек и делающий их добрыми. Все попытки кошек уничтожить робота терпят неудачу, и на планете воцаряется мир.
Фильм заканчивается речью Дика, который, как оказалось, и был рассказчиком. Дик улыбается зрителю, и свет отражается на его острых вампирских клыках.
Роли озвучивали РольВ оригиналеНик ГрабовскийЛасло Шинкомайор Ленивый Дик, также читает вступительный текстИштван МикоФриц ТеофилМиклош БeнeдекШафранекПетер ХауманнДжованни Гатто / коты-гангстерыЯнош КёрмендиБудди (шеф гангстеров)Андраш КернМаксипотакДьюла БодрогиБилли (крыса-гангстер)Дьюла Шомбатикот-террорист / один из пиратовПати (крыса-гангстер)Илона Берешстюардесса в самолётеЭвa Фушти Мольнарслужба информации автомобиля «Альфа Джульетта»Сильвия ДаллошКуки (крыса-гангстер)Жужа ПалошЦино-сан (помощница профессора Фушимыши)Вера Папмышонок — разносчик газетАттила Бартуцсекретарь Джованни Гатто (киска)Маргит Фёльдешимышонок у пристаниГаби Палокпрофессор Фушимыши (в титрах отсутствует)Иштван Сатмари(в титрах отсутствует)Боб Поляков (в титрах отсутствует)Ференц Каллаи(в титрах отсутствует)АдлингтонКарой Мечмышь-арестантЙожеф ЛангПедро (в титрах отсутствует)Дьюла Хорват(в титрах отсутствует)Нерон фон ШварцДьюла Бушшпопугай в джунглях (в титрах отсутствует)Балаж Сухай(в титрах отсутствует)капитан корабля (в титрах отсутствует)Золтан Гера(в титрах отсутствует)НильсонГеза Корокнай(в титрах отсутствует)МартинезОтто Сабо(в титрах отсутствует)Ведущий теленовостейГабор Домок(в титрах отсутствует)
Основные персонажи
Мыши
Ник Грабовский — лучший агент «Интермышии». У него алмазные зубные протезы, благодаря которым он может даже открывать консервные банки, и феноменальная зрительная память. После «нашумевшего дела о Кинг-Конге» стал отшельником, принял буддизм и объявил себя Микки-Маусом Тринадцатым, но по просьбе руководителя «Интермышии» отправился за чертежами «ловушки для кошек». На протяжении фильма демонстрируется его сходство с Инспектором Гаджетом. Боб Поляков — руководитель «Интермышии». Адлингтон — сотрудник «Интермышии» из руководящего состава. Ленивый Дик — нерадивый майор, агент «Интермышии». Играет на трубе. Попадает в плен к летучим мышам, но завоевывает расположение их главаря и остается с ними в качестве его зятя, уже под именем Рикардо и со вставными клыками. Профессор Фушимыши — учёный, изобретатель «ловушки для кошек». Живёт в Покио. По-венгерски его фамилия состоит из двух слов: fusi — тайная и как правило нелегальная деятельность, Misi — уменьшительное от имени Mihály (Михаил). Цино-сан — ассистентка профессора Фушимыши, будущая жена Грабовского. Её имя звучит почти так же как венгерское слово «csinosan» — красиво. Также 知能さん (Chino-san) с японского можно перевести как «мисс Интеллект».
Коты Джованни Гатто — президент синдиката. Фамилия созвучна со словом «кот» на итальянском языке («gatto»), что, в сочетании с именем, является прозрачным намёком на итальянскую мафию. Фриц Теофил — вице-президент синдиката, но скорее, он главный антагонист фильма, нежели сам Гатто. Одноухий, вместо одного глаза — драгоценный камень (рубин), кисть левой руки заменена на металлическую, хвост куцый. Входит в руководство синдиката, ему часто приходится отвечать перед президентом за свои действия, в конце фильма президент объявляет его своим новым заместителем и будущим преемником. После того, как крысам-наёмникам не удалось захватить чертежи «ловушки», сам отправляется за Грабовским, и нечестно побеждает его в бою. Фамилия является игрой слов — немецкого Teufel (дьявол) и созвучного ему венгерского tejföl (сметана). Шафранек — невезучий секретарь Теофила. В течение фильма у него сперва оказывается забинтована голова, затем рука, а потом и наполовину оборванный хвост. (Теофил травмировал Шафранека за проступки) Нерон фон Шварц — кот чёрного цвета («nero» означает «чёрный» по-итальянски, а «schwarz» — по-немецки). Преступник, выполняет для синдиката особые поручения.
Крысы Будди, Билли, Пати и Куки — нанятые фон Шварцем гангстеры, бывшие актёры кабаре.
Летучие мыши Банда вампиров, среди них — Педро и Максипотак, называемый патроном (то есть хозяином).
Цитаты и аллюзии
Текст, которым начинается фильм и который перемещается по экрану снизу вверх, является аллюзией на «Звёздные войны». Атмосфера фильма пародирует шпионские фильмы, в частности, цикл о Джеймсе Бонде. Грабовский, движущийся по трубе пневматической почты, — аллюзия на Супермена. На 8-й минуте мышь-арестант, победив уменьшенного кота, издает фирменный крик Тарзана (из фильмов с Джонни Вайсмюллером). Поляков сильно похож на Альберта Эйнштейна в пожилом возрасте. Имена Фушимыши и Циносан являются аллюзией на японские имена, а город Покио — на столицу Японии. Джованни Гатто (Giovanni Gatto) от итал. gatto — кот. Фриц Теофил (Fritz Teufel, в оригинале произносится «Тойфель») имеет немецкое имя, и фамилию, которая дословно переводится с немецкого как дьявол. В то же время она напоминает слово tejföl, что в переводе с венгерского — сметана. Возможно, является аллюзией на «пудингового террориста» Фрица Тойфеля. В переводе с греческого же Теофил означает «Боголюбивый» (кроме того, «Теофил» — распространенная в западных странах кошачья кличка). Гатто и Теофил внешностью и «национальным колоритом» имён несколько напоминают Бенито Муссолини и Адольфа Гитлера. В конце мультфильма Гатто объявляет Теофила своим преемником (Гитлер неоднократно называл себя «учеником Муссолини»). Теофил также похож и на венгерского фашистского диктатора Хорти. Гангстеры женского пола похожи на Барбру Стрейзанд и Лайзу Миннелли. Номер «4 gangsters» исполняется на мотив композиции Four Brothers. Название машины гангстеров «Альфа Джульетта» пародирует «Альфа Ромео».
Прокат. Реакция зрителей В рейтинге лучших полнометражных мультфильмов сайта IMDB получивших более тысячи голосов, «Ловушка для кошек» занимает восьмое место в 2014 году. По странам
В СССР По итогам опроса читателей журнала «Советский экран», «Ловушка для кошек» заняла первое место среди фильмов из соцстран, которые были показаны в СССР в 1989 году.
Премьерный показ в разных странах Венгрия — 2 октября 1986 Болгария — 1 января 1988 СССР — 1 января 1989Кинонеделя Ленинграда. 30 декабря 1988. № 52 (1681). С. 3. Чехословакия — 1 июля 1989 Нидерланды — 20 января 1991 (только в Амстердаме)
Продолжение 20 декабря 2007 года в Венгрии вышло продолжение фильма — «Ловушка для кошек-2: Кот Апокалипсиса».
Примечания
Ссылки
Категория:Фантастические фильмы 1986 года Категория:Полнометражные мультфильмы Венгрии Категория:Фильмы Германии 1986 года Категория:Полнометражные мультфильмы Германии Категория:Мультфильмы о кошках Категория:Мультфильмы о мышах Категория:Фильмы Белы Терновски Категория:Фильмы Венгрии 1986 года Категория:Полнометражные мультфильмы Канады Категория:Рисованные мультфильмы 1986 года Категория:Фильмы Канады 1986 года Категория:Рисованные мультфильмы Венгрии Категория:Рисованные мультфильмы Германии Категория:Рисованные мультфильмы Канады Категория:Мультфильмы на венгерском языке