«Стрела времени» () — роман украинского писателя-фантаста Олеся (Александра) Бердника, впервые изданный в 1960 году. Роман публиковался в переводе на русский язык в 2017 году (автор перевода — Н. Теракотин).
Сюжет Двое землян, студент Василий Горовой и профессор Дижа, прозванный «консервированным моржом» из-за его твердолобости и отстаивания косных теорий, встретили корабль, прибывший из космоса, и отправились с его владельцем на край Вселенной, в те области, где заканчивается цепочка физических галактик и начинаются поля антиматерии. На краю Метагалактики обнаруживается цивилизация, опередившая земную на сто тысяч лет, давно покинувшая родную планету и населившая космическое пространство. Обитатели этой цивилизации преобразовали свою телесную конституцию, отказавшись от потребления животной пищиГриценко Н. Научная фантастика, коммунизм и постчеловечество. Историко-литературный обзор // Млечный Путь, XXI век. — 2021. — № 1. — С. 164—166., став автотрофными. Они построили тысячи искусственных планет, на одной из которых теперь пребывают гости из Земли.
Василий, Иван Дижа и сопровождающий их гуманоид спускаются на планету Осяйну, с которой происходит эта цивилизация, и посещают там храм-музей. Затем гуманоид возвращает людей на Землю, передав им два цилиндра, в которых содержатся записи о его цивилизации. Пользуясь полученными записями, Василий участвует в разработке новейших космических кораблей. На одном из них Василий, Иван и любимая девушка Василия Оксана летят на Марс, где обнаружены следы исчезнувшей цивилизации, населявшей уничтоженную планету Солнечной системы Фаэтон, а на одном из астероидов пояса астероидов Солнечной системы Василий обнаруживает труп фаэтонца Сита в скафандре.
На Земле в течение многих месяцев фаэтонца пытаются оживить, что в конце концов удаётся, и он рассказывает о событиях, случившихся десятки миллионов лет назад: фаэтонцы с помощью огромных ядерных двигателей ускоряли обращение планеты, последствием чего явились губительные изменения климата. Затем Фаэтон разорвало на части. Рассказав эту историю, Сит умирает от последствий облучения.
Позднее астрономы обнаруживают, что в Солнечную систему из межзвёздного пространства прибывает новая планета. В то же время готовится 18-летний полёт к Сириусу на звездолёте, построенном в соответствии с идеями Василия. Когда новооткрытая планета начинает сближение с Землёй, на мировом конгрессе решают использовать технологии фаэтонцев и построить в Антарктиде двигатели, которые изменят орбиту Земли. Тем временем советский звездолёт «Сириус» и американский «Отчизна» направляют для исследования новой планеты. Вошедший в состав цивилизации Василий, высадившись на планету, находит в ледяной пустыне пещеры, населённые похожими на людей существами. Один из них, Боораа, поясняет Василию, что жители планеты (они называют её Наа) переместили её к Солнцу из-за угасания их родной планеты. Они устанавливают Наа с противоположной от Земли стороны за Солнцем.
Миновало 20 лет. Земляне уже путешествуют к другим звёздам, но способ путешествий на другой конец Вселенной всё ещё остаётся загадкой. Василий ищет подсказку в хранилище знаний на Наа и узнаёт, что для сверхдалёких полётов необходима материя сверхтяжёлой звезды. Её поиски не приводят к успеху, но тот корабль-сфера, в котором путешествовали на край Вселенной Василий и Иван, обнаруживается спрятанным в Гималаях. Принцип его действия Василий описывает как «стрелу времени». Воспользовавшись двигателем этого корабля, установленным на земной звездолёт, представители Земли и Наа отправляются в общий полёт на Осяйну.
Цивилизация Осяйной делится с экспедицией знаниями и омолаживает её участников. Эта цивилизация пришла к осознанию, что бегство от природы ущербно, и начинает жить в гармонии со своей давно оставленной колыбелью, опять заселяя родную планету.
Когда путешественники возвращаются в Солнечную систему, там миновало много лет, и в системе больше нет Земли и Наа. Звездолёт садится на Марс, где участники экспедиции проводят год. Потом удаётся найти хранилище, в котором содержится сообщение о том, что из-за близящегося взрыва Солнца Земля и Наа, оборудованные двигателями, улетели к другим звёздам. В соответствии с оставленным маршрутом звездолёт отправляется на поиски Земли и Наа. Незадолго до возвращения домой Василий умирает, но осознаёт, что жизнь как таковая неуничтожима.
Примечания
Категория:Романы Олеся Бердника Категория:Романы 1960 года Категория:Научно-фантастические романы Категория:Философские романы Категория:Космоопера