Западный пво — каренский язык, относящийся к языковой общности пво, на котором говорит 210 тысяч человек в Мьянме (области Иравади, Пегу и Янгон). Язык тональный.
Письменность Западный пво пользуется письменностью на основе бирманского письма. В 1830-е годы бирманское письмо было приспособлено христианскими миссионерами для каренского языка сго. В 1850-е годы, в несколько модифицированном виде, алфавит для сго был приспособлен к восточному пво. Позднее алфавит восточного пво был принят и для западного пво.
Согласные-инициали: က/k-/ခ/kh-/ဂ/ɣ-/ဎ/x-/င/ŋ̩-/စ/s-/ဆ/sh-/ဇ/z-/ည/ɲ-/ၡ/ɕ-/တ/t-/ထ/th-/ဒ/ɗ-/န/n-/ပ/p-/ဖ/ph-/ဘ/ɓ-/မ/m-/ယ/j-/ရ/r-/လ/l-/ဝ/w-/ၥ/θ-/ဟ/h-/အ/ʔ-/ဧ/ɣ-/ၦ/p-/
Средние согласные обозначаются с помощью диакритических знаков: ွ/-w-/ျ/-l-/ြ/-r-/ၠ/-j-/
Гласные обозначаются следующим образом: ါ/a/ ံ/i/ ့/e/ ဲ/ɛ/, /ai/ ၧ/ə/ ၨ/ɨ/ ု/ɯ/ ူ/u/ ိ/o/ ီ/ɔ/, /au/
Знак ါ /a/ пишется только в случае, когда не обозначается тон.
Для обозначения тонов используется следующая система: высокий тон обозначается знаком ၩ, его назализованная версия — ၩ့. Низкий тон может обозначаться как знаком ၪ, так и ၫ (назализованные варианты — ၫ့ и ၪ့). Входящий тон обозначается знаками ၬ и ၭ. Нисходящий тон на письме не обозначается, но в случае назализации ставится знак း.
Примечания
Категория:Языки Мьянмы Категория:Каренские языки