«Автор — своему перу»Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука, 2025. С. 279. () — сонет испанского писателя Мигеля де Сервантеса, написанный и опубликованный в 1614 годуКосс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 10..
Сервантес здесь обращается к своему перу, чтобы оно помогло ему сочинить сонет и «украсить сочиненье это» — поэму «Путешествие на Парнас». Такое обращение было одной из традиционных тем для поэзии эпохи Возрождения: со своим пером Сервантес говорит и в сонете, заключающем второй том романа «Дон Кихот» и написанном в том же году. По мнению исследовательницы А. Косс, два сонета стали «двойным, параллельным — лирическим и романным — литературным самоотчётом» писателя. Для сонета, предваряющего поэму, характерны «ирония, горечь и низкий стиль»Косс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 16..
Сонет есть не во всех экземплярах первого издания «Путешествия на Парнас». По-видимому, автор изменил своё мнение о нём в ходе подготовки поэмы к публикации: либо решил включить его в текст, либо, наоборот, решил исключитьКосс А. Четыре сонета Сервантеса (заметки переводчика) // Iberica. К 400-летию романа Сервантеса «Дон Кихот». М.: Наука, 2005. С. 15..
Издания на русском языке Мигель де Сервантес Сааведра. Лабиринт любви. СПб.: Азбука, 2025. С. 11.
Примечания
Категория:Стихотворения Мигеля де Сервантеса Категория:Стихотворения на испанском языке Категория:Стихотворения 1614 года Категория:Сонеты