Аймакский диалект или аймаки () — диалект персидского языка и доминирующий восточноперсидский этнолект, на котором говорят аймаки в центральной и северо-западной частях Афганистана (к западу от Хазараджата) и в восточном Иране. Он близок к вариантам персидского языка дари. Считается, что уровень грамотности среди аймаков составляет 5–15%.
Диалекты Субдиалекты аймакского диалекта включают в себя:
Чингизи (Chinghizi) Фирузкухи (Firozkohi) Джамшиди (Jamshidi) Малики (Maliki) Мизмаст (Mizmast) Теймани (Taimani) Таймури (Taimuri) Теймури (Teimuri) Зайнал (Zainal) Зохри (Zohri)
Фонетика Фонетически, будучи одним из восточных диалектов персидского языка, аймакский диалект напоминает формальную или классическую форму персидского.
Гласные:
Гласные «маджхуль» ē / ī и ō / ū до сих пор сохраняются раздельно, тогда как в западноперсидском они слились в ī и ū соответственно. Например, идентично пишущиеся слова شیر ('лев' и 'молоко') в западном персидском произносятся одинаково как [šīr], но в аймакском — [šēr] для значения 'лев' и [šīr] для 'молоко'. Долгий гласный в словах زود ('быстро') и زور ('сила') реализуется как [ū] в западном персидском; напротив, носители аймакского произносят эти слова как [zūd] и [zōr] соответственно. Дифтонги раннего классического персидского aw (как ow в англ. cow) и ay (как i в англ. ice) в аймакском превратились в (как в англ. low) и (как в англ. day). Дари, с другой стороны, более архаичен: например, نوروز ('персидский Новый год') произносится как в иранском и как в аймакском, а نخیر ('нет') произносится как в иранском и как в аймакском. Краткие гласные верхнего подъема [i] и [u] в западном персидском имеют тенденцию к понижению до [e] и [o]. и в аймакском сохраняются раздельно в конце слова, в отличие от западного персидского, где имеет в качестве аллофона в конце слова.
Согласные:
Аймакский до сих пор сохраняет (классическое) губно-губное произношение губного согласного و, который в западном персидском реализуется как звонкий губно-зубной фрикатив . Звук встречается в аймакском лишь как аллофон f перед звонкими согласными. Звонкий увулярный взрывной (ق) и звонкий велярный фрикатив (غ) в аймакском до сих пор различаются. В западном персидском они совпали (вероятно, под влиянием тюркских языков, таких как азербайджанский и туркменский).A. Pisowicz, Origins of the New and Middle Persian phonological systems (Cracow 1985), p. 112-114, 117.
Примечания
Литература
Clifton, John M. (ed.) (2005) Studies in languages of Tajikistan North Eurasia Group, SIL International, St Petersburg, Russia, OCLC 122939499
Категория:Языки Ирана Категория:Языки Таджикистана