Минимальная редакторская правка (Минрпр)- это манимальное вмешательство в текст оригинала, которое придаёт тексту ясность и идиоматичность, то есть, характеристики, присущие тексту, написанному образованым носителем языка.
Состав Минимальная редакторская правка (редактирование) включает в себя следующее составляющие: Исправление грамматических, орфографических, лексических ошибок; Минимальное устранение семантических, логических ошибок (то есть, ошибок, влияющих на смысловую связность текста), совершенно не допустимых конкретным контекстом; Исправление прагматики, и нарушений норм словоупотребления и применения грамматических конструкций; Минимальная стилистическая правка текста, учитывающая все допустимые отклонения от литературной нормы для носителей языка в конкретном контексте;
Применение Минимальная редакторская правка широко применяется в преподавании языка как иностранного как метод педагогического сопровождения письменной речи обучающихся. Такой подход предполагает ограниченное вмешательство преподавателя в текст учащегося, направленное на исправление ошибок, препятствующих пониманию, при сохранении авторского замысла и индивидуальных языковых стратегий. В методике преподавания иностранных языков минимальная правка рассматривается как средство развития автономности обучающихся, повышения осознанности языкового выбора и формирования навыков саморедактирования.
См. также
Литературная правка Корректорская правка Рецензирование рукописей Копирайтинг Цензура
Примечания
Категория:Редактирование