Бог, Сирия и Башар!

«Бог, Сирия и Башар!» (Иногда «Аллах, Сирия и Башар!» араб: !الله، سوريا، وبشار , официально наименовалась как «Мы твои люди, Башар»араб: نحنا رجالك يابشار ) — песня 2012 года, написанная сирийским певцом Рами Казуром в поддержку президента Башара Асада во время гражданской войны в Сирии.

Песня вышла после убийства Ибрагима Кашуша, который исполнил песню «Убирайся, Башар!» (араб:يلا إرحال يا بشار).

Предыстория Ибрагим Кашуш (3 сентября 1977 — 3 июля 2011) был пожарником в Хаме. В один из дней он вышел на площадь во время арабской весны и исполнил песню «Убирайся, Башар!»

3 июля 2011 года был похищен и убит (силы оппозиции обвиняют в убийстве лично Башара Асада и армию) и найден без голосовых связок в реке Эль-Аси.

В марте 2012 году (приблизительно) Рами Казур выпускает новую песню «Бог, Сирия и Башар!» что основана на старом лозунге, когда Асад только стал у власти после смерти Хафеза Асада

Содержание Сам автор заявлял что песня создана для провоцирования протестующих и как послание высмеять песню Ибрагима, поддержав Башара Асада и унизив оппозицию (которую тогда сам Рами назвал мусором)

В оригинальном клипе толпа на площади напротив здания Центрального Банка Сирии в Дамаске стоят с флагами Сирии, Баас, Хезболлы, на здании висит огромный флаг и портрет Башара Асада (его портреты у некоторых в руках), певец и толпа сначала повторяют «Мы твои люди, Башар!» (позже используется как припев), а затем начинается песня с текстом где восхваляют Башара и Хафеза Асада, сирийскую историю и армию.

У Рами Казура есть ещё как минимум две похожие песни («Сирийский народ побеждает!»и «Мы изберём тебя, Башар!») из альбома "За Родину" +Арабский(Оригинал)Арабский(Романизация)Русский переводالشعب السوري بٱلساحات للمجد بيرفع رايات

عم يهتف بثلاث كلمات

اللّٰه، سوريا و بشار (نحنا رجالك يا بشار)

كنيسة و جامع متحدين، و ٱلمحبة عنو الدين

و ملايين السوريين و ما بدهم الا بشار (نحنا رجالك يا بشار)

سوريا!

اللّٰه اللّٰه!

حاميهٱ!

اللّٰه اللّٰه!

حاميهٱ!

سوريا!

الجيش السوري بوقفة عز، و هز الكون و ما بينهز

و يا ربي من عندك عز، الجيش ٱلسوري هل المغوار (نحنا رجالك يا بشار)

سورية رجالهٱ فرسان، لما تنزل عالميدان

الا بتحرير الجولان، و ما بيرضى القائد بشار (نحنا رجالك يا بشار)

سوريا، اللّٰه حاميهٱ!

يوسف عظمة حصانو، بنادي ابراهيم هنانو

و ٱلسلطان باشا بز مانو، شعل فرنسا بٱلنار (نحنا رجالك يا بشار)

و ٱلشيخ صالح بشبالو، قاد الثورة برجالو

و حافظ و صا اشبالو، سورية بلد الأحرار (نحنا رجالك يا بشار)

غيره ممن ريد

بشار بٱلتحديد

راح نرجع و نعيد

بشار بٱلتحديد

غيره ممن ريد

بشار بٱلتحديد

راح نرجع و نعيد

بشار بٱلتحديد

نحنا فجر الحرية، بحروف الأبجدية

سريان و فينيقية، غير سوريا ما نختار (نحنا رجالك يا بشار)

قولوا بٱلصوت العالي، بدنا نصون الرسالة

لا ٱلغالي و إبن ٱلغالي، و بٱلروح نفدي بشار (نحنا رجالك يا بشار)

الشعب السوري بٱلساحات

للمجد بيرفع رايات

عم يهتف بثلاث كلمات

اللّٰه، سوريا و بشار (نحنا رجالك يا بشار)

نحنا رجالك يا بشار (نحنا رجالك يا بشار)

اللّٰه، سوريا و بشار (نحنا رجالك يا بشار)El sha'ab el souri bil sahhat Lal majd byerfa’a rayat

A'am b'yehtuf bi tlat kilmat

Allah Souriya w Bashar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Kneeseh w jame’e metehhdeen

W l'emhhabi a'anwan el deen

W mlayeen el Souriyeen

W ma badhon illa Bashar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Souriya!

Hala Hallah!

Hamiyah!

Hala Hallah!

Hamiyah!

Souriya!

Hey ya!

El jaysh el souri bwa'fet e'ez

W haz el kown w ma byenhaz

Ya rabi men e'endak e'ez

El jaysh souri hal meghwar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Souriya rjala ferssan

Lama btenzal a'al meedan

Ila b’tahhreer el Joulan

Ma byerdha’l ka'ed Bashar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Souriya Allah hamiya!

Hey ya!

Yusuf A’zma a'a hhsano

Be nadee Braheem Hanano

W'l sultan basha be zmano

Sha'al Fransa bel nar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

W’l sheikh Saleh b'jbalo

Qad el thowra b'rjalo

W'Hafez wassa b'rjalo

B'Souriya balad al ahrar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Gheyro mamen reed!

Bashar bel tehhdeed!

Rahh nerja'a w ne'ed!

Bashar bel tehhdeed!

Gheyro mamen reed!

Bashar bel tehhdeed!

Rahh nerja'a w ne'ed!

Bashar bel tehhdeed!

Hey ya!

Nehna fajr el hurriyi

B'hroof el abjadiyi

Siryan w feneeqeyee

Gheyr souriya mam nekhtar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Oulou bel sawt el a'ali

Badna nsoon el rissali

Lal ghali w'ibn el ghali

W bel rooh bnifdee Bashar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

El sha'ab el souri bil sahhat

Lal majd byerfa'a rayat

A'am b'yehtuf bi tlat kilmat

Allah Souriya w Bashar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Allah w Souriya w Bashar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Nehhna rjalak ya bashar. (Nehhna rjalak ya Bashar!)

Allah w Souriya w Bashar! (Nehhna rjalak ya Bashar!)Сирийцы на площадях, Флаги с гордостью поднимают

И твердят лишь слова три:

Бог, Сирия, и Башар!

(Мы твои люди, Башар!)

Церковь и мечеть едины,

Через любовь и веру

И миллионы сирийцев,

Не хотят никого, кроме Башара!

(Мы твои люди, Башар!)

Сирия!

Бог, Бог!

Хранит её!

Бог, Бог!

Хранит её!

Сирия!

Сирийская армия гордо стоит,

Потрясла мир, но не дрогнула сама

О господь, дай же своих сил,

Нашей армии и её бойцам!

(Мы твои люди, Башар!)

Сирийские мужчины это всадники,

Всегда храбрые в бою

Мы освободим наши Голаны,

Вместе с коммандиром Башаром!

(Мы твои люди, Башар!)

Сирия, Бог хранит её!

Юсуф Азм на своем коне,

Звал Ибрахима Ханану

Султан Баша отошёл назад,

И зажег Францию огнём!

(Мы твои люди, Башар!)

Шейх Салих на его горах,

Руководил революцией

Хафез заявил всем сирийцам

Сирия - свободная страна

(Мы твои люди, Башар!)

Мы не хотим никого другого,

Башара мы хотим!

Мы еще раз повторим,

Башара мы хотим!

Мы не хотим никого другого,

Башара мы хотим!

Мы еще раз повторим,

Башара мы хотим!

Мы снова свободны,

Изобретатели алфавита

Ассирийцы, финикийцы,

Сирия - наша земля

(Мы твои люди, Башар!)

Скажим это громко,

С гордостью в наших сердцах

Мы будем защищать заповедь,

И наши души поддерживают Башара!

(Мы твои люди, Башар!)

Сирийцы на площадях,

Флаги с гордостью поднимают

И твердят лишь слова три:

Бог, Сирия и Башар!

(Мы твои люди, Башар!)

Бог, Сирия и Башар!

(Мы твои люди, Башар!)

Мы твои люди, Башар!

(Мы твои люди, Башар!)

Бог, Сирия и Башар!

(Мы твои люди, Башар!)

Мемы В 2017 году в интернете начали набирать просмотры мемы с этой песней с подписью «You Got Assaded»(«Ты был Ассадирован»), обычно это была пост-ирония с шуточным одобрением Башара, однако некоторые делали мемы потому что действительно поддерживали Асада. Некоторые делали просто неожиданную вставку с песней и Башаром(иногда и полностью все аудио заменялось на песню), кто-то делал ремиксы с помощью ИИ.

Эти мемы распространялись на равне мемов «Who Must Go?»(оно же «проклятие Асада», что якобы все кто говорил, что Башар должен уйти в итоге ушли раньше, чем Асад).

После падения режима Асада Мемы после падения режима стали на какой-то момент делать чаще (также появились новые вариации) но позже почти мем утратил популярность (хотя иногда и появляется). Сам Рами Казур сразу после захвата Дамаска оппозицией сменил флаг в профиле instagram на флаг сирийской оппозиции и в данный момент не публикует почти ничего (до этого часто там публиковал фотографии с мероприятий).

Примечания

Ссылки

Категория:Башар Асад Категория:Гражданская война в Сирии Категория:Интернет-мемы, появившиеся в 2012 году Категория:Музыка Сирии Категория:Музыкальные мемы Категория:Асадизм

Бог, Сирия и Башар!

Źródło i licencja