Мукаддимат ал-Адаб (; «Введение в литературу») — сочинение на арабском языке по лингвистике хорезмийского писателя и учёного Махмуда аз-Замахшари (1075-1144), посвящённое Ала ад-Дину Атсызу.
Список сочинения, датируемого концом XV века, представляет собой четырёхъязычный (арабский, персидский, тюркский, монгольский) сравнительный словарь, состоящий из 5 разделов.Saitô Y. The Mongolian words in the Muqaddimat al-Adab: romanized text and word index. Tokyo, 2008. Одна из рукописей словаря датируемая концом XV века, была обнаружена в библиотеке бухарского эмира Абдурауфом Фитратом. В книгохранилищах существуют 62 списка сочинения «Мукаддимат аль Адаб», датируемых XIII–XVII вв. и лишь один включает в себя монгольскую часть.Islamov, Zohidjon. Codicological Analysis of Manuscripts of “Mukaddamatu-l-Adab” of Mahmud Zamakhshari in the Funds of the World // The Light of Islam 2020, no. 2. 2020. P. 30–36.
Согласно исследованию Николая Поппе, язык монгольской части словаря «Мукаддимат ал-Адаб» характерен для монгольского языка начала и середины XIV века, а по Номинханову, этот монгольско-тюркский словарь был создан на основе наречий монголов родов джалаир и барлас
Примечания
Литература
Категория:Литература на арабском языке