(э, AB 38, e) — слоговой знак линейного письма Б, использовавшегося для записи микенского языка.

Использование Знак обозначал гласный звук , который в микенском мог быть как кратким, так и долгим; долгота на письме никак не обозначалась. В более позднем греческом алфавите краткий и долгий звуки примерно соответствуют ε и η.

Происхождение и форма По-видимому, происходит от знака недешифрованного линейного письма А.

У знака каждая из боковых ножек обычно перечёркнута два раза, однако в Северном входном коридоре, таблички из которого считаются одними из самых ранних, по крайней мере один раз встречается форма, у которой на каждой из ножек присутствует ещё одна чёрточка. Эта форма ближе к знаку линейного письма А, но при этом в Комнате колесничных табличек (также считающейся одной из наиболее древних) она не обнаруживается. Встречается и обратное явление: так, в некоторых надписях линейным письмом А из Закроса и Ханьи ножки знака перечёркнуты двумя сплошными линиями, как в линейном письме Б, в то время как обычная для линейного письма А форма демонстрирует две пары коротких чёрточек на каждой из ножек.

История дешифровки Артур Эванс, обозначавший этот знак AB 11, относил его характерную форму в линейном письме А () к идеограммам, но также отмечал, что та его форма, которая свойственна линейному письму Б, изредка появляется и в линейном письме А. Кроме того, он заметил, что этот знак в линейном письме Б очень часто встречается в начале слова.

Бедржих Грозный считал знак прототипом финикийской буквы алеф (), и, следовательно, также греческой Α α и латинской A a; значением этого знака он считал, соответственно, a. Впрочем, «дешифровка» Грозного никакого признания не получила. Аналогичную ошибку допустил несколькими годами спустя болгарский лингвист Владимир Георгиев, хотя его гипотеза и отличалась от дешифровки ГрозногоГеоргиев В. Нынешнее состояние толкования крито-микенских надписей. Изд. Болгарской академии наук, 1954..

Майкл Вентрис обратил внимание, что с данного знака (38 в обозначениях Беннетта), а также со знаков 61 () и 08 () начиналось больше всего известных словоформ. Кроме того, символы 08 и 38 довольно редко встречались где-либо помимо начала слова, но всё же их использование в середине слова было зафиксировано. Этот последний факт свидетельствовал против версии, что эти знаки являлись детерминативами: в таком случае пришлось бы допустить, что у них было два значения — детерминатива (в начале слова) и слога (в середине). С другой стороны, такое распределение легко можно было объяснить тем, что знаки 08, 38 и, с некоторой долей сомнения, 61, обозначали слоги из простого гласного, не предварённого согласным. В самом деле, в таком случае они встречались бы в середине слова лишь тогда, когда являлись вторыми компонентами дифтонгов; в начале же слова они бы обнаруживались бы всякий раз, как слово начиналось с гласной.

Иногда встречающееся чередование этого знака с 28 (), включающее как минимум один случай видимого исправления знака 38 на 28, позволило установить наличие некоторой связи между их звуковыми значениями. Подобным же образом была установлена связь этого знака и с 46 (). В таблице, составленной Вентрисом 28 сентября 1951 года, он отнёс знаки 28 и 38 (а также 77, ) к одному согласному, условно обозначенному XII. Благодаря обнаруженному им ограниченному набору знаков, встречающихся на предпоследней позиции в существительных, которые в именительном падеже оканчивались на 10 (), уже в ноябре он выделил новую группу знаков, предположительно содержавших одинаковый гласный (обозначенный им III), к которой он отнёс и 38, переместив его из группы гипотетического гласного IV; как позже выяснилось, десять из одиннадцати знаков в группе гласного III были им объединены правильно. К февралю 1952 года Вентрис, во многом на основании неверных параллелей с этрусским языком, неуверенно предложил значения для некоторых гласных и согласных в его таблице; в частности, он предположил, что гласный III представляет собой e.

Один из аргументов в пользу того, что знак 38 представляет собой именно e, следует из анализа таблички . В надписи на этой табличке встречается словоформа 37-53-61-75-38 (), за которой следует идеограмма кувшина с тремя рукоятями () и эгейская цифра 2 (). -38 здесь является числовым аффиксом, указывающим на какое-то неединственное число, так как это окончание отсутствует в тех случаях, когда после слова и идеограммы указана цифра 1 (). Сузить множество возможных значений этого знака позволяет рассмотрение слова , встречающееся у Феокрита в качестве гапакса со значением «имеющий две ручки» и обладающее свойствами прилагательного третьего склонения. Окончанием двойственного числа для этого слова было бы независимо от рода, окончанием же множественного числа — для мужского и женского рода, для среднего. С учётом того, что конечная в линейном письме Б никак не обозначается на письме, окончания и в нём записываются одинаково. Таким образом, пять из шести возможных сочетаний числа и рода для этого слова дают окончание -e. Однако, сложные прилагательные в двойственном числе встречаются редко во всех известных разновидностях греческого языка, так что корреляция цифры с окончанием -38 не исключает возможность того, что оно представляет средний род во множественном числе, то есть знак 38 может обозначать как e, так и a. Вторая возможность, впрочем, исключается при условии, что значение знака 08 установлено как a.

Примечания

Литература

Ссылки

Категория:Эгейское письмо