«Ночь» — автобиографический роман Эли Визеля 1956 года, основанный на его опыте во время Холокоста, когда он вместе с отцом находился в нацистских концлагерях Освенцим и Бухенвальд в 1944—1945 годах. На чуть более чем 100 страницах скупого и фрагментарного повествования Визель пишет о своей потере веры и растущем отвращении к человечеству, рассказывая о своем опыте, начиная с созданном нацистами гетто в родном городе Сигете, Румыния, до освобождения из концлагеря. Типичные отношения между родителем и ребёнком перевернуты с ног на голову: отец в лагерях превратился в беспомощное существо, а Визель в подростковом возрасте стал его опекуном. Отец умер от побоев, в то время как сам Визель молча лежал на нарах сверху, боясь, что его тоже изобьют. Текст заканчивается вскоре после освобождения Бухенвальда армией США в апреле 1945 года.
После войны Визель переехал в Париж и в 1954 году завершил 862-страничную рукопись на идише о своем опыте, опубликованную в Аргентине под названием «Un di velt hot geshvign» («А мир молчал»). Писатель Франсуа Мориак помог ему найти французского издателя. Издательство Les Éditions de Minuit опубликовало 178 страниц под названием «Ночь» в 1958 году, а в 1960 году издательство Hill & Wang в Нью-Йорке опубликовало 116-страничный перевод под тем же названием «Ночь».
Переведённая на 30 языков, книга считается одним из краеугольных камней литературы о Холокосте. Остаётся неясным, насколько «Ночь» является мемуарами. Визель назвал её своими показаниями, но учёным трудно воспринимать текст как непредвзятый рассказ. Литературный критик Рут Франклин пишет, что сокращенный перевод текста с идиша на французский превратил гневный исторический документ в произведение искусства.
«Ночь» — первая книга трилогии «Ночь», «» и «», знаменующая переход Визеля во время и после Холокоста от тьмы к свету, согласно еврейской традиции, по которой новый день начинается с наступлением ночи. Визель писал: «В „Ночи“ я хотел показать конец, окончательность события. Все подошло к концу: человек, история, литература, религия, Бог. Ничего не осталось. И все же ночью мы начинаем заново».
Примечания Комментарии
Источники
Литература
Категория:Документальная литература о Холокосте Категория:Книги 1956 года Категория:Автобиографические романы