«Хибат аль-Хакаик» ( — «Подарок истин») или «Атабат аль-Хакаик» ( — «Ступени истин») — дидактико-философская поэма, памятник тюркоязычной поэзии. Написана Ахмадом Югнаки на тюркском языке послекараханидского периода и дошла до нас в двух рукописях (написаны уйгурским и арабским шрифтом). Основная часть написана характерными для тюркоязычной поэзии четверостишиями и состоит из 506 строк. Поэма носит назидательно-дидактический характер. Начинается хвалой Аллаху, пророку Мухаммеду и четырём Праведным халифам. Затем идёт хвала Дадсипехсалар-бегу, для которого написана эта книга. «Хибат аль-Хакаик» написана в размере аруз, поучения изобилуют образными сравнениями и метафорами, содержит притчи, пословицы и поговорки. В поэме прослеживается влияние классической арабской литературы, особенно «Кутадгу билиг» Юсуфа Баласагуни (XI век). Прозаические и поэтические переводы поэмы сделали А. Курышжанов и Б. Сагындыков. «Хибат аль-Хакаик» впервые был издан в Стамбуле в 1915—1916 годах.
Примечания
Литература
Категория:Литература на тюркских языках