«Обра́тная сторона́ ра́я» () — бразильская теленовелла, созданная и транслировавшаяся телеканалом TV Globo с 23 октября 2017 года по 11 мая 2018 года, состоящая из 172 серий. Заменила «Силу желания» и была заменена на «Второе солнце», став 13-й «девятичасовой теленовеллой», транслировавшейся телеканалом.
Сценарий написал Валсир Карраску при участии: Нелсона Надоти, Винисиуса Вианы и Марсиу Айдука. Режиссёрами выступили: Андре Баррус, Энрики Зауэр, Педру Перегрину, Мариана Ришард, Фабиу Стразер и Каю Кампус. Главным режиссёром выступил Андре Фелипи Биндер, а художественным руководителем — Мауру Мендонса Филью. Основная сюжетная линия основана на романе «Граф Монте-Кристо» Александра Дюма.
Главные роли исполнили: Бианка Бин, Мариета Северу, Глория Пирес, Сержиу Гизе, Тиагу Фрагозу, Рафаэл Кардозу, Граци Масафера и Жулиану Казарре.
Сюжет Первая фаза Действие начинается в 2007 году. Учительница Клара (Бианка Бин) — наивная и добрая девушка, живущая с дедушкой Жозафой (Лима Дуарте), владельцем бара, на ферме в регионе Жалапау. Её жизнь меняется после знакомства с Гаэлом (Сержиу Гизе), наследником некогда влиятельной, но пришедшей в упадок семьи из Палмаса. Клара влюбляется в него и выходит замуж. Однако вскоре Гаэл, поначалу казавшийся идеальным мужчиной, проявляет себя как жестокий, мизогинный и властный человек, склонный к вспышкам ярости и насилию. Его мать, София Монтсеррат (Мариета Северу), делает вид, что сочувствует невестке, советуя ей не обращать внимания на поведение сына, но на самом деле поощряет его агрессию. Холодная, властная и беспринципная София стремится завладеть землями Клары и Жозафы, именно ради этого она и допустила брак сына с бедной девушкой. На участке находится месторождение изумрудов, которое София намерена превратить в прибыльный рудник, чтобы сохранить социальный статус семьи. Клара и её дед, однако, не хотят разрабатывать землю после трагедии, в результате которой погиб отец Клары Жонас (Эусир ди Соза).
Одержимая желанием заполучить участок, София разрабатывает коварный план. Она подкупает психиатра Самуэла (Эриберту Леан), судью Густаву (Луис Мелу) и следователя Винисиуса (Флавиу Толезани), чтобы Клару признали психически больной. В заговор она вовлекает и свою дочь Ливию (Граци Масафера), неуверенную и бунтарскую девушку, которая рассчитывает получить опеку над племянником Томазом — сыном Клары. Получив фальшивое медицинское заключение, София помещает Клару в психиатрическую клинику в Арраял-ду-Кабу, где та проводит более десяти лет в изоляции, подвергаясь жестокому обращению.
Вторая фаза В настоящем времени Клара содержится в психиатрической клинике, куда была помещена на основании поддельного медицинского заключения. Со временем она осознаёт, что стала жертвой спланированного заговора. В клинике она знакомится с Беатрис (Наталия Тимберг), состоятельной женщиной, интернированной по инициативе внучки Фабианы (Фернанда Родригес). Беатрис оказывает Кларе поддержку, оформляет её своей наследницей и передаёт ей сведения о своём имуществе.
Кларе также помогает врач Ренату (Рафаэл Кардозу), ранее испытывавший к ней чувства. После исчезновения Клары он начинает отношения с Ливией.
После смерти Беатрис Клара покидает клинику, воспользовавшись подменой тела во время похоронной процедуры. Она устраивается работать в дом Фабианы и получает доступ к художественным произведениям, завещанным ей Беатрис. В дальнейшем Клара обращается к адвокату Патрику (Тиагу Фрагозу), внучатому племяннику Беатрис, который ранее предпринимал попытки добиться освобождения родственницы. Патрик соглашается представлять её интересы. Вернувшись в город, Клара публично появляется на благотворительном мероприятии в штате Токантинс, заявляя о намерении восстановить свои права и добиться пересмотра обстоятельств своей госпитализации. Она также намерена восстановить опеку над сыном Томасом (Витор Фигейреду), которого была лишена. С этого момента начинается реализация её плана по разоблачению лиц, участвовавших в заговоре. При поддержке Патрика и Ренату Клара предпринимает юридические и иные действия, направленные на привлечение их к ответственности.
Первым оказывается психиатр Самуэл, который вёл двойную жизнь, скрывая от жены Сузи (Эллен Роше) и матери Аднеи (Ана Лусия Торри) роман с водителем Сиду (Рафаэл Зулу).
Затем разоблачение касается следователя Винисиуса, который обвиняется в сексуальном насилии над своей падчерицей Лаурой (Бела Пиеру), а его супруга Лорена (Сандра Корвелони) ранее не знала об этих обстоятельствах.
Третьим становится судья Густаву, причастный к коррупционной деятельности и являющийся тайным совладельцем борделя Love Chic в Педра-Санте, городе, расположенном недалеко от изумрудного месторождения.
После того как трое были разоблачены, Клара направляет свою месть против Софии, своей главной и самой большой врагини. София оказывается серийной убийцей, убивающей ножницами всех, кто её шантажирует, угрожает Кларе раскрытием тайн из прошлого и прилагает все усилия, чтобы вернуть себе владение шахтами и снова лишить Клару дееспособности. В этот момент Гаэл изменяет своё поведение, осознавая, что его агрессивные действия были связаны с воспитанием в детстве. Ренату проявляется как человек, действующий исключительно из корыстных интересов, связанных с изумрудами. После разоблачения он объединяется с Фабианой, предпринимая действия, направленные против Клары.
Параллельные линии сюжета Бет (Глория Пирес) — одинокая женщина, проживающая в Рио-де-Жанейро, находящаяся в напряжённых отношениях с мужем Энрики (Эмилиу ди Мелу), дипломатом, который часто находится в командировках и не уделяет ей внимания. Она подвергается пренебрежению со стороны тестя, влиятельного адвоката Натанаэля (Жука де Оливейра), который считает Бет недостойной своей семьи из-за её простого происхождения. По плану Натанаэля и Жо (Барбара Пас), бывшей невесты Энрики, Бет вступает в отношения с Ренаном (Марселу Новаэс) и оказывается обвинённой в его смерти. Под давлением Натанаэля ей приходится инсценировать собственную смерть и принять другую личность, оставив также маленькую дочь Адриану (Жулия Далавиа). После этого Бет, теперь известная как Дуда, страдает от алкоголизма и проходит через период самоуничтожения, что в конечном итоге приводит её обратно в штат Токантинс, где она узнаёт, что является биологической матерью Клары, дочери, которую считала погибшей.
Ракел (Эрика Жанузa), подруга Клары и жительница квиломбо в Жалапап, устраивается домработницей в дом Густаву, одновременно обучаясь на вечернем факультете права. Она влюбляется в старшего сына Густаву, Бруну (Каю Падуан), однако их отношения нарушает мать Бруну, Надя (Элиане Джардини), которая унижает и увольняет Ракел. Спустя годы Ракел возвращается в Палмас, уже имея юридическое образование и работая судьёй, что вновь вызывает чувства Бруну, теперь работающего в полиции, а также враждебность Нади. Позже Надя становится совладелицей салона красоты Star Beauty, владельцем которого является Никасиу, известный как Ник (Фабиу Лагу), городской сплетник и доверенное лицо Клары.
Эстела (Жулиана Калдас) — младшая дочь Софии, которую мать отвергала и унижала из-за карликовости. По возвращении в Бразилию после учёбы за границей она сталкивается с матерью и переезжает в город Педра-Санта, где работает учительницей. В ходе сюжета Эстела вовлекается в любовный треугольник с ювелиром Жувеналом (Андерсон Ди Ризи) и португальцем Амару (Педру Карвалью), покупателем изумрудов с корыстными интересами.
Мариану (Жулиану Казарре) — работник шахты и старатель, который на протяжении многих лет поддерживает романтические отношения с Софией, оставаясь незамеченным для окружающих. Со временем он начинает испытывать чувства к Ливии, не зная сначала, что она является дочерью Софии. София, узнав об этом, начинает вмешиваться в их жизнь.
В городе Педра-Санта также живёт Мерседес (Фернанда Монтенегру), целительница, практикующая духовные исцеления. Она приютилa своего друга Жозафу, бывшую любовь, на своей ферме после того, как он был лишён своих земель Софией. Оба являются давними знакомыми Каэтаны (Лаура Кардозу), владелицы борделя Love Chic, которая в прошлом сыграла роль в разрыве отношений Мерседес и Жозафы и с тех пор испытывает чувство вины. По возвращении в штат Токантинс Бет/Дуда устраивается в бордель Love Chic и впоследствии становится совладелицей заведения вместе с работницей борделя Леандрой (Маяна Нейва).
В ролях
Производство Изначально сюжет планировалось назвать «Испытание огнём», а также использовались рабочие названия «Драгоценный» и «Стеклянный замок». Сценарий был представлен руководству телеканала в первом полугодии 2016 года и одобрен в сентябре для вечернего прайм-тайма, после чего началась подготовка к производству. 29 марта 2017 года название было изменено на «Обратная сторона рая», чтобы подчеркнуть сложный путь, который предстоит пройти главным героям на фоне природных красот штата Токантинс. Съёмки начались 1 августа 2017 года, в основном в штате Токантинс, особенно в Государственном парке Жалапау, где разворачиваются ключевые события сюжета.
3 августа 2017 года телеканал опубликовал синопсис теленовеллы. Пресса отметила её сходство с латиноамериканской теленовеллой «Госпожа» (Telemundo, 2013), которая сама являлась ремейком венесуэльской «Хозяйки» (Venezolana de Televisión, 1984). В частности, параллели увидели из‑за сюжетного хода: главную героиню по приказу антагониста помещают в психиатрическую клинику, чтобы разлучить её с семьёй. Автор проекта опроверг предположения об адаптации. Он заявил, что не вдохновлялся упомянутыми произведениями и что, хотя история начинается схожим образом, дальше она развивается по собственному сценарию. 26 августа в интервью газете O Globo режиссёр теленовеллы «Обратная сторона рая» рассказал, что поворот в судьбе главной героини был вдохновлён фильмами «Убить Билла». При этом режиссёр подчеркнул: в его проекте нет ни холодного оружия, ни убийств, акцент сделан исключительно на теме женской мести. Такой поворот возникает после того, как персонаж Бианки Бин насильно помещают в клинику.
Кастинг и замены актёров Бруна Маркезини была приглашена на главную роль Клары, но отказалась, желая уйти от роли доброй героини, и приняла предложение сыграть антагониста в теленовелле «Да здравствует король». Наталия Дил была приглашена сразу после этого, но также отказалась, сославшись на необходимость отпуска, так как съёмки должны были начаться всего через неделю после окончания работы над «Рок-история», где она играла сразу двух сестёр-близнецов. Изначально Бианка Бин должна была играть Домитилу де Кастро в теленовелле «Новый мир», но в итоге приняла предложение играть главную роль в этой теленовелле. После того как теленовелла «Не тот человек», написанная Телмой Гедес и Дукой Рашид, была отменёна, автор попросил зарезервировать для него Сержиу Гизе, поскольку они уже работали вместе в «Этот прекрасный мир». Кауа Реймонд, который также был утверждён на «Не тот человек», был приглашён на роль Ренату, но отказался, желая играть другой типаж, изначально персонаж был добрым и порядочным молодым человеком. Роль досталась Рафаэлу Кардозу. Каролина Дикман была приглашена на роль Ливии, но предпочла играть Афродити в теленовелле «Седьмой хранитель», которая должна была выйти после предыдущего проекта Валсира, но позже была отложена. Присила Фантин также рассматривалась на эту роль, однако руководство заменила её на Граци Масаферу без объяснений.