Старик Розенбом (в шведском произношении и части источников — Русенбум, ) — ростовая деревянная скульптура середины XVIII века в шведском городе Карлскруне. Получила широкую известность благодаря упоминанию в повести Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».
Описание и история Скульптура служит ящиком для сбора подаяний при Адмиралтейской церкви города. Щель для монет находится под шляпой, которую необходимо приподнять. Относится к типу деревянных статуй фаттиггуббе.
В руке фигура держит табличку с надписью на старомодном шведском:
Прохожий, стой, остановись! На слабый голос мой явись! Мою ты шляпу подними, Монетку в щёлку опусти!
Блажен, кто помышляет о бедном. (Пс. 40:2)
Распространено мнение, что статуя изображает реально существовавшего моряка по имени Матс Хиндрикссон Русенбум () родом с Аландских островов, перебравшегося в Карлскруну в 1679 году. В Карлскруне у Русенбума был собственный домик с земельным участком (по адресу Шапмансгатан 7), где он проживал с женой и детьми. К 1689 году Русенбум дослужился до констапеля; после 1704 года следы его теряются. Скорее всего, к 1717 году он уже скончался, причём не в Карслкруне (поскольку в карлскрунских метрических книгах за 1705—1717 годы его имени нет). По косвенным признакам можно предположить, что его смерть была связана с Польским походом Карла XII. Таким образом, популярная легенда, согласно которой Русенбум в старости спился, стал нищенствовать и в канун Нового 1717 года насмерть замёрз на том самом месте перед Адмиралтейской церковью, где впоследствии была установлена статуя, едва ли соответствует действительности.
Согласно той же легенде, статую создал резчик по фамилии Кольбе, который жестоко обошёлся со старым Русенбумом и невольно стал причиной его гибели, но сразу раскаялся. Однако старейшее достоверное упоминание о скульптуре относится лишь к 1793 году; весьма вероятно, что её создали финские плотники, трудившиеся на карлскрунской военно-морской верфи (подобные фигуры были широко распространены в Финляндии XVIII века). Это, впрочем, не объясняет, почему статую назвали именно так. Согласно другим источникам, автор оригинальной скульптуры — адмиралтейский резчик , создатель множества гальюнных фигур, ныне выставленных в карлскрунском . Упомянутая в книге Лагерлёф служба исторического Русенбума на корабле «», спущенном на воду в 1785 году, — художественная вольность.
В 1956 году оригинальная статуя была перенесена для сохранности в одно из помещений церкви, а на её место установили копию. В качестве материала была выбрана устойчивая к гниению древесина тика. Автор реплики — резчик-самоучка Карл Карлссон (1902—1989), известный как Хестё-Калле; это не единственная выполненная им фигура Русенбума.
В культуре
В мультфильме «Заколдованный мальчик» по мотивам книги церковь заменена на таверну, а скульптура, переосмысленная как памятник реально служившему на флоте боцману и лишённая таблички, поставлена, по собственному выражению, «для красоты».
Помимо знаменитой книги Лагерлёф, Русенбум упоминается в романе шведского писателя Якоба Сале () «Город Русенбума» (, 2018), действие которого разворачивается в Карлскруне. Изображение Русенбума украшает обложку книги.
Имя В двух наиболее полных переводах на русский язык, выполненных Людмилой Брауде и Сергеем Штерном, а также в пересказе Ирины Токмаковой фамилия боцмана передаётся в соответствии с шведским произношением — Русенбум, а в свободном переложении Александры Любарской и Зои Задунайской и в сокращённых переводах Любови Хавкиной и Фаины Золотаревской — Розенбум. В «Заколдованном мальчике» его зовут Розенбом.
Примечания
Ссылки
Категория:Скульптуры из дерева Категория:Скульптуры Швеции Категория:Карлскруна